I read Çeviri Portekizce

Yes, I think I read about that.

Sim, acho que li a respeito.

From memory, and forgive me, Ma'am, it's a while since I read Bagehot, but in circumstances such as these, is it not also your duty to act?

Se bem me lembro, e me perdoe pois faz tempo que li Bagehot, mas, nestas circunstâncias, a senhora não tem também o dever de agir?

From what I read, this is all very new to you, this portraiture.

Pelo que li, fazer retratos é novidade para você.

I guess what happened was I read the, uh, course description incorrectly and, like, misread it.

Acho que aquilo que aconteceu foi que eu li... incorrectamente a descrição do curso e, compreendi mal.

I read the ad. " Parties welcome.

Li o anúncio.

Of course I read the book.

- Claro que sim.

I read the sequel.

Li a sequela.

I read once they clamped down on the Somali pirates, a lot of them ended up here as fishermen.

Uma vez li que eles apanharam piratas Somalis, um monte deles acabou por vir para aqui como pescadores.

I read them pretty well.

Consigo lê-los muito bem.

Mr. Berring, I read your affidavit.

Sr. Berring, li o seu depoimento.

Not only do I know his name, I read his book.

Não apenas conheço o nome, li o livro dele.

That condition, I read about it online.

Aquela doença? Estive a ler sobre ela na Internet.

Spent the whole flight just repeating stuff I read in Jack Ryan novels.

Passei o voo todo a repetir coisas dos livros do Jack Ryan.

I think I read somewhere that the color red evokes a sense of anxiety in the spectator.

Acho que li algures que o vermelho evoca uma sensação de ansiedade no espectador.

I call it the Mandrake, after a book I read when I was a kid.

Eu o chamo de Mandrake, depois de um livro que li quando eu era criança.

I read them all.

Eu li todos.

I read about lawsuits like this.

Li sobre casos assim.

I read that a rally hat can be effective in reversing a curse.

Além disso... li que um boné ao contrário e invertido pode ser muito eficaz a reverter uma maldição.

Oice. And, yeah, I can read minds.

Sim, eu consigo ler mentes.

I never read your mind, okay? It's always just obvious what you're going to say next.

Nunca leio a tua mente, é óbvio o que vais dizer.

I just read that when you die, your cat might eat your body.

Li que quando se morre, o teu gato pode comer-te.

I've read two books on Eisenhower especially.

Li dois livros do Eisenhower para hoje.

Yeah, I've read the reports.

Sim, eu li os relatórios.

I'll read you some.

Vou ler-te um pouco.

Like I said in the report, which I guess you didn't even read.

Tal como eu disse no relatório, o qual imagino que não leram.

Now, that I didn't read in the book.

Isso não li no livro.

No, not personally, but I have read all of her books.

Não, não pessoalmente, mas li os seus livros todos.

I didn't read that.

Eu não sabia disso.

I think there are a lot of tears, because you do have the weight of not just, can they read the assignment, but do they have a place to sleep tonight?

Acho que há muitas lágrimas, porque temos o peso de não só, se eles sabem ler a tarefa mas se têm local para dormir esta noite?

I would Google myself once in a while, to read old articles or see what teams might have listed me in an article or try-outs.

Eu pesquisava-me de vez em quando, para ler artigos antigos ou ver que equipas me tinham citado num artigo ou em captações.

I mean, when you think about it, you could read all the newspapers you want.

Quero dizer, quando pensamos nisso, pode ler os jornais que quiser.

I don't read the "New York Post."

Não leio o New York Post.

If this is indeed your favorite book, I shall read every word... twice.

Se este é de facto o teu livro favorito, devo ler todas as suas palavras.

I'll read it on the flight.

Vou lê-lo durante o vôo.

I'll be the first one to read it.

Vou ser a primeira a ler.

If you ask why ; well, I'm obsessed with that video. Please read the reason, everything is in this book.

Se estão a pensar no motivo da minha obsessão com este vídeo, a razão está... escrita neste livro.

I'm gonna stand here like a moron with the phone to my ear and read the sports section.

Vou ficar aqui especado como um idiota com o telefone na orelha e a ler a secção do desporto.

I like to read.

Adoro ler.

I too like to read.

Até eu gosto de ler.

No, I really like to read. Also like to write poems.

Gosto mesmo de ler e gosto de escrever poemas.

How about you both calm down so I can read the damn letter.

Pois... são assuntos oficiais da polícia. Não posso contar à minha esposa assuntos privadas do comissário... - Por favor, não.

I mean, can't you just read my mind?

Quer dizer, não consegues ler-me a mente?

I read all about it.

Li tudo sobre ela.

I've read your tweets.

Li os seus tweets.

I like to read the articles.

Gosto de ler os artigos.

Everything I've read so far deals with punishment for the wicked.

Tudo o que li até agora fala sobre punição aos ímpios.

Now, I've read through it, and there are tons of references to blood, like over a thousand of them...

Li-o todo e há várias referências a sangue, - mais de mil... - Ele é um assassino serial.

I had to give it an acid wash, but at least now you can read it.

Dei-lhe um banho de ácido mas pelo menos posso ler.

'Cause I'd much rather do a favor for her... than read about you in the newspaper, that you... you know, came to a bad end.

Porque prefiro fazer um favor à ela, do que ler sobre ti no jornal, que tu... tiveste um fim trágico.

I'm gonna read you in.

Vou deixá-lo entrar.

By the time you read this, I'll be desiccated in a coffin next to Elena.

Quando estiveres a ler isto eu vou estar dissecado num caixão, ao lado da Elena.