I read the file Çeviri Portekizce

- I read the file.

- Li o ficheiro.

- I read the file.

- Eu li a notícia.

Yeah, I read the file.

Sim, eu li o processo.

You know how I know that? I read the file.

Consta do processo.

I read the file.

Eu li o ficheiro.

I read the file.

Li o ficheiro.

- I read the file, yeah.

- Li o ficheiro.

I read the file.

Li a ficha dela.

So I read the file, And, by God, this woman was perfect,

E, por Deus, esta mulher era perfeita.

I read the file, he's been there for years with a spotless record.

Li os ficheiros, ele está na empresa há anos.

Mr. Esseker, I read the file.

Sr. Esseker, eu li o ficheiro.

I read the file, so where are we?

Levou um tiro e depois foi queimado. Eu li o relatório.

Relax. I read the file.

- Relaxa, eu li o arquivo.

Yeah, I know. I read the file.

Eu sei, li o arquivo.

I read the file - - some sort of corporate espionage the French were involved with?

Li o arquivo. Espionagem industrial - envolvendo a França?

I read the file.

Li o arquivo.

Sir, I read the file, but I was hoping you could fill me in on the basics of the situation.

Li o relatório, mas estava à espera que pudessem dar-me os detalhes básicos.

I re-read the file when I found out he'd been released.

Eu revi o arquivo dele quando soube que o tinham soltado.

- I read the Atwood file.

- Li o relatório sobre Atwood.

I read in your 201 file that you were an officer before the war.

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.

I read the file.

Eu li o arquivo.

I didn't read the full file.

- Não li o processo todo.

- Just what I read in the NID file. That you got shot and the Goa'uld escaped.

Apenas o que li nos ficheiros da NID, que tu foste baleado e que o Goa'uid desapareceu.

I lied to the fake brothers, I looked at Applebee's file... I read the thing about his penis...

Eu menti aos falsos irmãos, eu olhei para o ficheiro do Applebee... eu li a coisa acerca do pénis dele...

I've read the file on Kinsey, but it is a little vague.

Eu li o ficheiro do Kinsey, mas e um pouco vago.

I'd read in your file that you had attended the seminary, that you studied to be a priest.

Li no seu dossier que frequentou o seminário, que estudou para padre.

Consider it my job to put you on a pedestal. This job looks to me to be extraordinary, and, from what I read in your file, the same can be said about you personally.

Considero meu trabalho colocá-la num pedestal, pois este parece-me ser nada menos do que extraordinário e, pelo que leio na sua ficha, pode dizer-se o mesmo de si, pessoalmente.

From the mission file I've read, this thing whips up from the wall, grabs your head and rearranges your brain.

Segundo o ficheiro de missao que li, isto e uma daquelas coisas que saem da parede, agarram as cabeças e reorganizam o cerebro, certo?

I thought you read the file.

Pensei que tivesse lido o processo.

- I thought you read the file.

- Pensei que tivesse lido o processo.

I read the file.

Ou...

Remy, I read your file.I talked with your old man I know the whole story

Remy, eu li a tua ficha. Falei com o teu pai. Sei a história toda.

I went to the clinic. They read me my file.

Eles leram-me o meu ficheiro.

Besides, I read the file.

Além disso já li o arquivo.

Here's the thing... at the crime scene. My file happened to fall open, and I accidentally read something, something you had written.

A questão é que na cena do crime o meu ficheiro caiu acidentalmente no chão li uma coisa que você escreveu.

I've read the file.

Já li o processo.

I read Ms. Raines'file on the way over.

Li o ficheiro da Men. Raines a caminho de cá.

Look, what you read in that file, about the guy in Sydney, I thought he was someone else. I made a mistake.

Ouve, o que leste no ficheiro sobre o tipo em Sydney, pensei que era outra pessoa.

First I will take the file home and then read it and then sign it.

Primeiro vou levar para casa o arquivo e lê-lo em seguida assino.

And I read all the files, and the information is now burned into my brain, - and I read your file...

E li todos os ficheiros, e a informação está agora queimar dentro do meu cérebro, e li o teu ficheiro.

And two, if you read my file, you'd see that I was in the program. Why would I read your file?

Porque és o meu chefe e, em segundo lugar se leres o meu ficheiro, verias que eu estive no programa.

I have read your file, Mr. Murphy, and according to the FBI, you are a rising star in a very large drug-trafficking organization.

Li o seu ficheiro, Sr. Murphy, e de acordo com o FBI, está a caminho do estrelato numa grande organização de tráfico de droga.

And what i read in the file it says the same thing.

E o que li no ficheiro indica o mesmo.

I read this study once, interns hardly ever file sexual harassment claims because we feel so weak and powerless in the hospital environment.

Li um estudo : os internos raramente se queixam de abuso sexual porque se sentem fracos e impotentes no ambiente hospitalar.

By the way, I read your file.

Por falar em espiar, li o teu ficheiro.

- I read the case file.

- Li o arquivo do processo.

I read the case file.

- Li o processo.

- I read the file.

Li o processo.

- I tried to read your file but it bored the shit out of me.

- Tentei ler o teu ficheiro mas aborreci-me a fazê-lo.

I read her file and she didn't mention The First People or the device.

Eu li o ficheiro dela e não mencionou "As primeiras pessoas" nem o dispositivo.

The file you couldn't possibly have read because I didn't give it to you?

O ficheiro que não pude ler e por isso to dei?