I stole it Çeviri Portekizce

Yes, I stole it.

Sim, eu a roubei.

- I stole it.

- Roubei-a.

I showed the manager your card. I stole it from Vivian.

Mostrei o seu cartão, que roubei à Vivian.

- I stole it out of Laurel's desk.

- Roubei-o da secretária da Laurel.

If I give it back, it's admitting I stole it.

Se a devolver, estarei a admitir que a roubei.

I didn't win it. But I stole it off a guy that didn't win it either.

Não o ganhei, mas roubei-o a um tipo que também não o tinha ganho.

I stole it this morning. The store in Gurney Springs.

Roubei hoje cedo da loja de Gurney Springs.

I stole it because I wanted to get so far away so fast, nobody would ever catch me.

Para Vá agora, rapidamente.

I stole it from the Yankees.

Roubei aos yankees!

Think I stole it?

Julga que o roubei?

I stole it from you. - What?

Eu roubei-lha.

- All the money we've invested! - Money? I stole it!

- Com todas as despesas que foram feitas...

I stole it. You must never return anything you steal.

Melhor dizendo, alguém o robou por mim.

As a matter of fact, I stole it for them while I was on Steiner's detail this morning.

De fato, eu roubei para eles enquanto eu estava no detalhe de Steiner esta manhã.

If it please the court, I stole it in Atlanta the night your men burned the place, including the convent.

Para agradar a corte, roubei-o em Atlanta... na noite que seus homens queimaram o lugar, incluindo o convento.

Well, if I did, I stole it for my state and my people.

Se o fiz, fi-lo para o meu estado e para o meu povo.

I stole it from the Rojos.

Roubei-a aos Rojo!

I stole it from a German sergeant while he was taking a nap.

Roubei-o a um sargento alemão enquanto ele dormia a sesta.

- I stole it.

- Roubei-lho.

I stole it from you!

- Já lhe disse : Roubei-lho!

I stole it for you.

Roubei para você!

I stole it. Why would I wanna give it back?

Se o roubei, porque o quereria devolver?

People weren't taking too kindly me being at camp'cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.

As pessoas não iriam ficar amistosas para comigo se ficasse no acampamento porque aparentemente roubei a comida do celeiro e a seguir peguei-lhe fogo.

"This girl was in the baggage car when we stole the train, so I thought it best to hold her."

Esta jovem estava no vagão das bagagens do comboio roubado, achei que seria melhor retê-la.

I stole it.

Fui eu!

I dared the gods'anger and stole it.

Desafiei a fúria dos Deuses... e roubei-o!

I oughta know, Pennie, because I was the one who stole it.

E sei o que digo porque fui eu quem o roubou.

It's part of some memory trinkets I stole from her.

Faz parte de tuas coisas que eu roubei dela.

The jewel you stole. I want it.

A pedra que roubou, eu a quero.

I just stole it. - The key?

Acabei de roubar.

I only stole it to help you.

Só roubei para te ajudar.

I stole the money, I admit it.

Roubei dinheiro, admito.

Then he stole my TV set. I asked him about it and he hit me with a chicken.

Depois roubou-me o televisor e deu-me com um frango.

I wish I'd stole it!

Tive vontade de o roubar!

Suppose I told you I stole it. What would you do?

Imagine que eu lhe dizia que o roubei.

Anybody else take my saddle, get it stole, you know what I'd do?

Se fosse outro a levá-la e a deixar que a roubassem, sabe o que eu faria?

I want that saddle and the man who stole it.

Quero aquela sela e o homem que a roubou.

- I stole it from Mabry.

- Roubei-o ao Mabry.

I practically stole it!

Práticamente o roubei!

Simone says he bought it, but I say he stole it, and I don't care where.

O teu irmão Simone disse-me que a comprou, mas eu acho que a roubou. Não sei a quem, nem quero saber.

I stole it from Ushitora.

Roubei-os de Ushitora.

Oh, now, man, i ain't stole it!

Oh, então, meu, eu não roubei isto.

You are a thief, because this cheese is from Mr. Count and you stole it when I was sleeping.

És ladrão, porque este queijo é do Sr. Conte e estava a secar no quarto.

AS A MATTER OF FACT, I, UH, JUST STOLE IT OFF HIM LAST WEEK.

Na verdade, venci-o a semana passada.

I'm the one who stole it.

Fui eu.

Then abruptly someone stole a kiss I couldnt see who it could be

Então, de repente alguém me roubou um beijo não pude ver quem poderia ser

- I've lent it. Stole it, more like.

Roubaste mas é.

Because I need management, goddamn it, because you stole $ 20 off me.

Preciso de um agente! Porque você me roubou $ 20!

Course I come by it natural. My daddy stole horses for a living.

Isso eu herdei, meu pai ganhava a vida roubando cavalos.

It was I who stole your earrings, and who returned them to your hands again.

Fui eu quem roubou teus brincos e os trouxe de volta às suas mãos.

I will not tell anyone who stole it.

Eu não vou contar a ninguém que roubou.