It meant a lot Çeviri Portekizce

It meant a lot to that Warusha tribe.

Foi importante para a tribo Warusha.

- It meant a lot to'em.

- Significou muito para eles.

It meant a lot to me, Garrett.

Significou muito para mim, Garrett.

It meant a lot to him.

Tocou-o bastante.

- It meant a lot to me.

- Foram muito importantes para mim.

When you accepted my apology, it meant a lot to me.

Quando aceitaste as minhas desculpas, significou muito para mim.

- It meant a lot to me, what you said.

- Significou muito para mim o que disseste.

It meant a lot to them. As the official representative of the town of Westbridge,

Mas agora que voltei ao normal, o meu pai recusa-se a devolver o dinheiro para o Hard Copy.

I told myself all day it was just another dinner with friends. But, as I stood waiting, in my new, very favorite dress I realized it meant a lot more.

Mentalizara-me de que era só um jantar com amigos, mas, enquanto esperava, envergando o novo vestido preferido, percebi que era muito mais do que isso.

It meant a lot.

Significou muito.

It meant a lot to Rory.

Foi muito importante para a Rory.

It meant a lot.

Ajudaste-me muito.

It meant a lot to us.

Significou muito para nós.

It meant a lot to her.

- Foi muito importante para ela.

Dawn was a ray of sunshine in my life and it meant a lot.

A Dawn foi um raio de sol na minha vida e teve um grande significado para mim.

No, it meant a lot to me too.

Não, também foi muito importante para mim.

It meant a lot to him.

Significava muito para ele.

It meant a lot to Seth. And to Kirsten.

Significou muito para o Seth, e para a Kirsten.

You know, it meant a lot to Keith that you went to go see him.

O Keith ficou muito feliz por teres ido vê-lo.

It meant a lot to all of us.

Foi importante para todos nós.

It meant a lot to me.

Significou muito para mim.

It meant a lot to the girls.

Significou muito para as meninas.

It's meant a lot to train under you, sir.

- É uma honra ser treinado por si.

That tour would have meant a lot of money to you, too, wouldn't it?

Essa digressão teria significado muito dinheiro para si, pois não?

It was a lot of Beavers to be hang And lots of beavers meant lots of money.

Havia muitos castores para apanhar, o que significava muito dinheiro.

[Clears Throat] I meant to ask you about that too. Now, uh, I don't want you to think I'm prying into your private life... asking a lot of personal questions, but, uh, I always think it's interesting... why a person... kills... another person.

Não quero que penses que me intrometo na tua vida privada... fazendo-te muitas perguntas pessoais, mas... sempre me interessou saber... o que pode levar uma pessoa a matar outra.

I meant, it seemed like a lot of whiskey.

Queria dizer que me parecia muito uísque.

It meant I worried a lot.

Ou seja, eu estava muito preocupado.

It really meant a lot to me - how much you cared.

Significou imenso para mim. O quanto tu te importaste.

Still, it would have meant a lot if the Emissary had been there.

Ainda assim, significaria muito se o Emissário lá tivesse estado.

It's meant a lot to me.

Significa muito para mim.

It meant a lot to them.

Significava muito para eles.

It just meant a lot because you're really hot.

Foi só porque és muito boa.

I'm just saying it probably meant a lot to Andy to get your feedback, and maybe you could have been a little bit nicer.

Só digo que o Andy respeita a tua reacção e que talvez devesses ter sido mais simpático.

It's really meant a lot to me.

Significou muito para mim.

Look, I don't know if I ever thanked you for going last night, but it really meant a lot to me.

Não sei se já te agradeci o bastante por teres ido a noite passada, mas foi muito importante para mim.

It really meant a lot to me.

Significou muito para mim.

It really meant a lot that you were there.

Significou muito para mim que estivesses lá.

It would have meant a lot to him.

Isso seria muito importante para ele.

It would've meant a lot to dad.

Teria significado muito para o pai.

Meant a lot to me while it lasted.

Significou muito para mim, enquanto durou.

I know you're not Zan, and I know it's kinda screwed to lay all this stuff on you, but this meant a lot to him. He's our peace.

Eu sei que tu não és o Zan, e sei que é lixado deitar tudo isto por cima das tuas costas, mas isto significava muito para ele.

Yeah, but it would've meant a lot to me.

Sim, mas teria significado muito para mim.

It really meant a lot to him

Significava muito para ele.

Well I just, wanted to say that it's meant a lot to me...

Bem, o que eu queria dizer é que significa demais para mim...

I give her a lot of credit,'cause that was hard for her to do, but she did it and she meant it.

Admiro-a muito, pois foi difícil para ela, mas fê-lo e foi sincera.

That came out a lot uglier than I meant it.

Soou muito pior do que eu pretendia.

It really meant a lot to me.

- Ele disse-me que ia. Foi muito importante para mim.

When I saw a lot of them, it meant someone was happy.

Quando via muitas dentaduras, significava que alguém era feliz.

Thank you for coming to the service. It would've meant a lot to him.

A propósito, obrigada por vires à missa, teria significado muito para ele.

It really meant a lot to...

Foi mesmo importante para...