It means a lot Çeviri Portekizce

It means a lot to to me and Frank.

Para mim é muito importante.

Yes, but don't forget it means a lot to them, too.

Para eles também significa muito.

Maybe to you, but to me it means a lot of sacrifices

Significa muito sacrifício para mim.

It means a lot to me.

Tem valor sentimental.

It means a lot more than it sounds.

É mais importante do que parece.

It means a lot to you, huh?

Isso significa muito para si?

Well, it means a lot.

Significa muito.

- Now, me second wish is a small wish indeed, but it means a lot to me.

- Agora, o meu segundo desejo é só um pequeno desejo, na verdade, mas é muito importante para mim.

It means a lot to you, doesn't it, Pa?

É importante para si, não é, pai?

Yes, it means a lot to me.

Sim, é importante.

It means a lot to me, Lady, if you can use it.

Significa muito para mim, senhora, se puder usá-lo.

I can see that it means a lot to you.

Vejo que significa muito para ti.

It means a lot of money to everyone, including you two.

Significa muito dinheiro para todos, inclusive para vocês dois.

Look, I take you in now, it means a lot of money to me.

Se eu te entregar, recebo muito dinheiro.

It means a lot.

É muito importante para mim.

It means a lot.

Significa muito.

It means a lot to me. Uh - Wow.

Significa muito para mim.

Says it means a lot of money.

Diz que há muito dinheiro em jogo.

- It means a lot to him.

Siginifca muito para ele.

It means a lot to me.

Significa muito para mim.

It means a lot of people know.

Só estou a dizer que muita gente sabe.

And it means a lot to me.

Significa muito para mim.

Thanks and it means a lot to me, Uncle Phil.

Obrigado, isso é muito importante para mim.

- It means a lot to me too, Dwayne

- Mas é o nosso casamento.

- It means a lot to you, doesn't it?

- Significa muito para si, não significa?

It means a lot to me that all of you are willing to do this.

Significa muito para mim que todos estejam dispostos a isto.

It means a lot to him to be respected by this crew.

Significa muito para ele ser respeitado por esta tripulação.

All it means to me is that you're terrified... hiding under a lot of rubbish about the functions of a robot.

Para mim você está aterrorizado, e escondendo-se por trás dessa bobagem das funções de um robô.

That investigator's licence of yours means a lot to you, don't it?

Essa licença de detective significa muito para si, não significa?

- This means a lot to you, doesn't it? - Harold!

Isto significa muito para você ou não?

They're gonna get hurt, but what it means is that these people have it in their heads that your welfare is a hell of a lot more important and the music is, than a dollar.

Vão dar-se mal. Mas estas pessoas têm na cabeça... que o vosso bem-estar e a música valem muito mais... do que um dólar!

If a woman says she's known exceptional men, it just means she's laid a lot of guys.

Dizem que conheceram tipos excepcionais e afinal, dormiram com uma data deles.

It means a hell of a lot of badass news for the Athletics.

Significa uma carrada de más notícias para os Athletics.

I see a lot of people around you and I see these phones and all this stuff on your desk and it means nothing.

Vejo uma data de gente á sua volta... e estes telefones e toda esta tralha em cima da secretária... e isso não quer dizer nada.

- It's not the money, Mr Fawlty. My karate means a lot to me.

O Karate é muito importante para mim.

If Ormond offered us over a thousand dollars, it means something big is going on, that's probably worth a lot higher price, don't you think so?

Se o Ormond nos ofereceu vários milhares de dólares, algo de importante se passa, que vale muito mais do que isso. - Não te parece?

To sell them, right? Well, this means we'll be able to raise a lot more, doesn't it?

Só Deus sabe quanta trapaça já fez.

- If he weighs 30 kilos it means that he ate a lot and he feels sleepy. - No.

- Se ele pesa 30 quilos significa que comeu demais e está com sono.

The absence of a signal on a channel that is not receiving a broadcast... means that it can receive a lot of noise from many things, like short waves.

A ausência de recepção de um canal qualquer faz com este fique livre para receber seja o que for. Ondas curtas, por exemplo.

I know the name doesn't mean very much to you, but it means an awful lot to me, and...

Sei que o nome não lhe diz grande coisa, mas a mim diz muito e...

If Eliot gives me this, it can mean a senior vice-presidency, maybe next year... a seat on the board, not to mention another $ 25,000 per annum... which means a lot of things, like the mortgage on this dump.

Se o Eliot mo der, pode significar a vice-presidência e, no próximo ano, um lugar na administração, para não falar em mais $ 25.000 por ano, que significam muito, como a hipoteca desta espelunca.

It means that what our fathers taught us is a lot of nonsense, and that we should be modern.

Uma palavra que quer dizer que o que os velhos nos ensinaram... e que, de acordo com eles, é preciso mandar ao ar, porque deve não é moderno. E que, agora, é preciso ser moderno.

Really, I mean it. This means a lot to me.

Isto é muito importante para mim.

The doctors say it means I'm growing up a lot faster than I'm supposed to.

Os médicos dizem que cresço muito mais depressa do que devia.

But I think it also means that I'm gonna die a lot sooner.

Mas acho que significa também que vou morrer bem mais cedo.

That bike means a lot to me, it does.

Significa muito para mim.

It... It means... a lot of people will be left behind.

Significa que muita gente vai ficar para trás.

That's what it means. I like that a lot. "Farewell to the flesh."

Eu gosto disso. "Adeus para a carne".

Rita, you and I, we see things different, we know that, but that don't have to be a bad thing, it just means we have a lot to learn from each other.

Rita, tu e eu não vemos as coisas do mesmo modo, já se sabe, mas isso não é obrigatoriamente mau, significa apenas que temos muito a aprender um com o outro.

That means a lot to me, Chief. It really does.

Isso significa muito para mim, Chefe.

Which means it's a lot more vulnerable.

O que significa que é mais vulnerável.