K Çeviri Portekizce
7,833 parallel translation
Come on, Mrs. K.
Venha, Sra. K.
- Tell him, K.
- Conta-lhe, K.
What, I'm "K" now?
Sou a "K" agora?
Wilson Fisk under K, north alley four-six and ten.
Wilson Fisk detido, no beco norte da 46ª com a 10ª.
Special K?
Ketamina?
Mm, 401 ( k ), a mortgage, health insurance, credit cards, Social Security, an accountant, a dentist, your own set of wheels.
Plano reforma, hipoteca, plano de saúde, cartão de crédito, seguro social, uma conta bancária, um dentista e o teu próprio carro.
David Kurata with a "K," yeah.
David Kurata, com um K.
P-I-N-K.
- R-O-S-A.
Is Dawkins K.I.A.?
O Dawkins morreu em combate?
Don't get any fucking ideas, K. I'm serious.
Não fiques com ideias, K. Estou a falar a sério.
Okay, bass player Paul Pox, A.K.A. Rich Dornis, lives in Jersey.
Muito bem, o baixista, Paul Pox, mais conhecido como Rich Dornis, vive em New Jersey.
Drummer William Gray, A.K.A. Billy Crank, O.D.'d in 1982.
O baterista William Gray, mais conhecido por Billy Crank, morreu de "overdose" em 1982.
Now, we've got another K.I.A. and a full-scale A.B. incursion to deal with.
Agora temos outra morte em mãos e uma incursão em larga escala de Ass-Blasters.
We would like to call Nelson Bighetti, a.k.a. Big Head.
Gostaríamos de chamar Nelson Bighetti, conhecido como Cabeça Grande.
Okay, B.K. Here.
Está bem chefe. Toma.
Karol with a K is a Polish name that would go with the surname..... Valenski, staying in room...
Karol com "K" é um nome polaco que deve acompanhar o apelido... Valenski. Que está no quarto...
- No, boss. F * * k you, asshole.
Vai-te lixar, sacana.
F * * k. No chains.
Porra, não tenho correntes.
Nafi can f * * k you.
O Nafi dá cabo de ti.
F * * k off. F * * k right off.
Desapareçam.
We got Kun Phan, a.k.a. Cambodian Carl.
Temos o Kun Phan, conhecido como Carl do Camboja.
- K.D. Lang, isn't it?
- KD Lang, não é?
- Oh, K.D... It's K.D. Lang.
- KD Lang mesmo.
K.D. Lang, the-the female country singer?
- KD Lang, a cantora Country?
It's hard to believe she's the K-I-L-L-E-R.
E difícil de acreditar que ela seja a A-S-S-A-S-S-I-N-A.
All units be advised, the K-9 team has found an animal tooth necklace at the Tates Creek Bridge that may belong to the female fugitive.
Atenção, todas as unidades. A Equipa Cinotécnica encontrou um fio com dentes de animal junto à ponte sobre o Tates Creek que pode pertencer à fugitiva.
L-O-C-K-H-A-R-T.
L-O-C-K-H-A-R-T.
Me. K... kill... Me.
Mata - me.
M.K.
M.K.
That's the sign of the PRK
É a mesma que usavam os homens do P.R.K.
I'm in Richmond, close to E.K.U. Give me the phone, Mikey.
Estou em Richmond, perto do EKU.
Earl's on the A.K., we got that armored truck dead in our sights.
O Earl empunhava a AK. Tínhamos a carrinha na mira.
I... we... we got... 12 Solace crew, K.I.A.
Eu... nós... temos... 12 Solace tripulação, K.I.A.
- Is that with a C or a K?
- Com "C" ou "K"?
With a fucking K?
Com a merda de um "K"?
W-E-T-T-I-C-K?
W-E-T-T-I-C-K?
We're losing ourselves, K.
! - Estamo-nos a perder, K.
- Don't bother, K.
- Nem sequer tente, K.
K! Have you seen the news?
K., viste o jornal?
Jesus, K!
Meu Deus, K!
M.K. Thanks.
Sou o M.K., obrigado.
I know you're lying to me, M.K.
Sei que estás a mentir-me, M.K.
M.K. is lying.
O M.K. está a mentir.
T.K.G. is a gun.
- O "Grupo Krieg" é uma arma.
With a K?
Com um K?
How you know Special K?
- Como é que conheces o Special K?
- Roger, B.K.
- Entendido, chefe.
F * * k off.
Desaparece.
Where do you keep your spare gun? It's like the O.K. corral over here.
Parece um faroeste aqui.
K... what did they do to you?
O que é que eles te fizeram?
K?
K?