Light as a feather Çeviri Portekizce

then you feel light as a feather.

E depois sentes-te leve como uma pena.

- Katie, it's as light as a feather.

- Katie, é ligeiro como uma pluma.

- You're light as a feather!

É leve feito uma pena!

- Light as a feather.

- É como uma pena.

The armor... it's light as a feather.

A armadura... Como uma pena, foi o que tu disseste.

It's light as a feather.

É leve que nem uma pluma.

This.45's magnesium, light as a feather.

Esta. Calibre.45, de magnésio, leviana como uma pluma.

Light as a feather!

Leve como uma pena.

I feel light as a feather.

Sinto-me leve como uma pena.

What are you talking about, I'm as light as a feather!

Sou meiguíssimo. Geme, geme...

You're light as a feather and you're tired.

Tão fininho e já cansado?

You're as light as a feather.

És leve como uma pluma.

I'm light as a feather.

- Serei leve como uma pluma.

Light as a feather.

Leve como uma pena.

Cake's as light as a feather.

- O bolo está ótimo.

I'm as light as a feather!

Estou leve que nem uma pena!

Now everyone just... clear your minds... and think of Glen as light as a feather.

Agora, todos... limpem as vossas mentes. E pensem que o Glen é leve como uma pena.

God, he's light as a feather.

Céus, está leve como uma pena.

I'm as light as a feather.

Sou leve como uma pena.

But they lift that box as if it's as light as a feather... sir.

E eles levantam aquela caixa como se fosse uma pena... senhor.

it's as light as a feather.

É leve como uma pena.

I gotta run out and get some weights because he's really light as a feather.

Tenho de lhe comprar uns halteres, porque é leve como uma pluma.

Agile Kimberly, light as a feather, you are the crane.

Ágil Kimberly, leve como uma pena, tu és a garça.

Yeah, you're light as a feather... during deep space travel.

És leve como uma pena... ... numa viagem ao espaço.

Did you ever play that game, Light as a feather, stiffas a board?

Já jogaram àquele jogo? Leve como uma pena, dura como uma tábua.

Light as a feather, stiff as a board.

Leve como pluma, dura como uma tábua.

( LAUGHING ) Light as a feather tonight.

Vá. Dá-me um encontrão.

It's 100 percent Italian cashmere and light as a feather.

100 % caxemira italiana, leve como uma pena.

As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Leve como uma pena, e dura como escamas de dragão.

We can stay all night, have a party... do some Jell-O shots, play Light as a Feather, Stiff as a Board.

Temos toda a noite pela frente... podemos fazer uma festa, beber, fazer jogos de levitação.

You're light as a feather, Haru

Tu és leve como uma pena, Haru.

Light as a feather.

Leve como uma pena...

Hey, light as a feather.

Ei, leve como uma pena.

You are light as a feather, my dear Johanna, but I can sense you.

É ligeira como uma pluma, querida Johanna, mas te sinto.

True strength is light as a feather.

A verdadeira força é leve como uma pena.

See, I'm still as light as a feather.

Viste, ainda estou leve como uma pena.

I'm feeling light as a feather from that shit.

Estou-me a sentir leve como uma pena, por causa desse produto.

- Feeling light as a feather from that stuff.

- Sinto-me leve como uma pena por causa desse produto.

# I'm light as a feather.

Sou leve como uma pena.

# Light as a feather, you're the bake-o-lite girl. #

Leve como uma pena, é a pasteleira.

I'll say hello and you will feel as light as a feather as if you were floating on air.

Cumprimentá-la-ei e sentir-se-á leve como uma pena, como se estivesse a flutuar no ar.

Tiger- - impulsive, defies conventional wisdom, fast as lightning, light as a feather.

Tigre... impulsive, defies a sabedoria convencional, fast como o relâmpago, luz como uma pena.

I'm light as a feather.

Sou leve como uma pena.

I'm light as a feather!

Sou leve como uma pena!

I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Sinto-me leve como uma pena, e alegre como um miúdo.

Yeah, well, light as a feather, stiff as a board comes next.

Pois, bem, leve como uma pena, dura como uma tábua a seguir.

You're light as a feather.

Estás leve como uma pluma.

♪ Keep my love as light as a feather...

Keep my love as light as a feather...

Your body feels light as a feather.

O seu corpo sente-se leve como uma pena.

Your body feels as light as a feather.

O seu corpo sente-se leve como uma pena.

And light... As a feather.

E leve, como uma pena.