Looks familiar Çeviri Portekizce

And nothing looks familiar.

E nada me parece familiar.

She looks familiar.

Parece que a conheço.

It looks familiar.

Tudo me parece familiar.

Well, this spot looks familiar, though.

Bem, esta cova parece familiar, entretanto. |

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I KNOW HE LOOKS FAMILIAR

- Eu sei que ele parece familiar e sei que ele me assusta, tal como te assusta a ti.

Looks familiar.

Parece-me familiar.

- What's that? - He looks familiar.

Parece-me conhecido.

I think it looks familiar.

Parece-me familiar.

The girl looks familiar.

A rapariga parece-me familiar.

Looks familiar.

Parece familiar.

It looks familiar, but I can't quite...

Parece familiar mas não consigo...

I don't know. He looks familiar.

Não sei. parece familiar.

- I know why this place looks familiar. - Why?

Já sei por que é que conheço este sitio.

This looks familiar

Isto parece familiar

Looks familiar. I thought I'd seen her somewhere.

Parece-me que já a vi por aí.

This looks familiar. You don't mind if I relieve you of your excess baggage, do you?

Não te importas que te alivie da bagagem em excesso, pois não?

This guy looks familiar.

Este tipo parece-me familiar.

This looks familiar, though.

Isto parece-me familiar. Mas... - Escutem.

Looks familiar.

lembro-me dele.

Well, this looks familiar.

Bem, parece-me familiar.

Looks familiar.

É-me familiar.

Yeah, he looks familiar.

Sim! Parece-se familiar.

That shirt looks familiar.

Essa camisa não me é estranha.

The face... The face looks familiar.

Este rosto é-me familiar.

Your face looks familiar.

A sua cara não me é estranha.

- Looks familiar, right?

- Parece familiar, não é?

This face looks familiar

Conheço esta cara...

Yeah, it looks familiar.

- Isto parece-me familiar.

You know, this guy looks familiar.

A cara deste tipo não me é estranha.

Boy, she looks familiar.

Ela parece-me familiar.

Damn, he looks familiar.

Porra, é conhecido.

It looks familiar.

Parece-me familiar.

Because it looks familiar.

Parece-me familiar.

This looks familiar.

Isto não me é estranho.

Looks familiar?

Não me é estranho.

Now, this looks familiar.

Olha, isto não me è estranho.

- He looks familiar.

- Ele parece-me familiar.

There's something about your face that looks awfully familiar.

A sua cara não me parece nada estranha.

YOUR FACE LOOKS AWFULLY FAMILIAR.

Seu rosto me é familiar.

Uh... No, I'm not sure I have. It, uh, looks kind of familiar, though.

Não tenho a certeza, mas parece-me familiar.

Wait a minute, now this looks familiar.

Espere um minuto, isso me parece familiar.

Your face looks familiar :

O seu rosto é-me familiar.

Looks familiar?

Parece-te familiar?

Boy, this place looks really familiar.

Rapaz, este sítio parece familiar.

Man, this looks a little too familiar.

Meu, isto parece-me familiar

That board looks familiar.

Já vi essa prancha.

Looks kind of familiar, doesn't it?

Soa familiar, não é?

There's a woman over there looks really familiar.

Conheço aquela mulher de algum lado.

She looks so familiar.

Parece-me tão familiar.

He looks familiar.

É-me familiar.

It looks very familiar.

Este cabelo não me é estranho.