Mil Çeviri Portekizce

This map is a thousand years old and is badly damaged.

Este mapa tem mil anos e está muito danificado.

The reason I came here is to invite you to explore and solve this thousand-year-old mystery with me.

A razão pela qual eu vim aqui foi para convidá-lo a explorar e resolver esse mistério de mil anos comigo.

A thousand years ago, Arunasva mutinied and usurped the throne.

Mil anos atrás Arunasva revoltou-se e usurpou o trono.

But her family has been hiding that from us for the past 1,000 years.

Mas a sua família tem escondido isso de nós desde os últimos mil anos.

You know, Buddhism left India for China 2,000 years ago.

Sabe o budismo deixou a Índia pela China há 2 mil anos.

Is 32,000 tons.

São 32 mil toneladas.

I've been here a thousand times... And there's no room there.

Já cá estive mil vezes e não há lá sala nenhuma.

I mean, I'm sure your mother gave you an extensive list detailing the reasons why you shouldn't marry me and...

Quero dizer, tenho a certeza que a tua mãe te deu mil e uma razões para não te casares comigo...

It's $ 40,000.

São 40 mil dólares.

- Eight thousand? - Mm-hm.

Oito mil?

We are in my third week of transparency, and we're up to... 2,308,007 viewers.

Estamos na terceira semana de transparência, e temos mais de... 2 milhões, 308 mil e 7 espectadores.

I haggled him down to $ 1,000. I think that's fair, right?

Regateei até ele baixar para mil dólares.

I need to borrow $ 100,000.

- Preciso de 100 mil dólares.

Yeah, Robert gave jt $ 140,000.

- O Robert deu ao JT 140 mil.

Mr. jt used to get 25,000 to breed him on account of the stakes winning.

O Sr. JT conseguia 25 mil em reprodução devido às vitórias.

Every state from capital to capital. - Over 20,000 miles.

Todos os estados de capital a capital, mais de 32 mil quilómetros.

45,000.

Vinte e cinco mil.

Just sold for 45,000. Let's give him a hand.

O Duke Daisy do Lucas Ranch foi vendido por 25 mil dólares.

It's $ 24,000.

São 24 mil dólares.

Could you please transfer $ 24,000 into the account of miss Anastasia Steele?

Podes transferir 24 mil dólares para a conta de Anastasia Steele? Não!

- Do I hear $ 10, 000? - Ten!

Ouvi alguém oferecer 10 mil?

Paul'. $ 15,000.

- 15 mil!

Let's start the bidding off at $ 10,000. $ 10,000!

- Começaremos nos 10 mil dólares.

Thank you, ma'am. $ 10,000.

- 10 mil. Temos 10 mil. Obrigado, Srta.

$ 17,000.

- 17 mil. Temos 17 mil.

$ 18,000.

- Oiço 18 mil?

$ 18,000.

- 18 mil.

19? 19.

Oiço 19 mil?

$ 19,000.

- 19 mil.

Going once...

- 24 mil. Vai uma.

Mmm-hmm. Boyce fox, for example, got 80,000 hits last week.

Por exemplo, o Boyce Fox, teve na semana passada, 80 mil visualizações.

I would have crossed a thousand.

Teria atravessado mil.

I'm talking, 60, 70,000.

Falo 60, 70 mil.

A lot of fucking good it does you sealed in a tube 35,000 feet in the air.

Faz-te muito bem, lacrado num tubo a 35 mil pés no ar.

There's over a thousand of them.

- Há mais de mil.

It's only gonna cost you $ 3,000.

Só que vai custar-te 3 mil.

- $ 3,000?

- 3 mil?

- $ 4,000.

- 4 mil.

- You just said, $ 3,000.

- Acabaste de dizer, 3 mil.

- $ 5,000.

- 5 mil.

- On the phone you said, $ 4,000.

- Ao telefone, disseste 4 mil.

$ 10,000.

10 mil.

So, you take this pen in your hand, you sign your name and I turn the key and you dress and you leave... with ã1,000 for your trouble.

Assim, segurais esta pluma na vossa mão, assinais o vosso nome e entrego-vos a chave, o vosso vestido e podeis sair... com mil libras pelo vosso esforço.

- Right you are. - He took us... for 30 million... 447 thousand... dollars.

- Ele aldrabou-nos... por 30 milhões... 447 mil... dólares.

It's a two-thousand...

- É um modelo de dois mil e...

Plus, he lost our 30 million, and then He takes our casino for 472 grand.

Além disso, ele perdeu os nossos $ 30 milhões, e depois roubou $ 472 mil do nosso casino.

Five... thousand.

Cinco... mil.

Woman'. $ 15,000.

- 15 mil.

$ 24,000.

- 24 mil.

$ 24,000 I am bid.

24 mil.

Do I hear $ 25,000?

- Oiço 25 mil? - Aquele dinheiro era para ti.