Nobody's looking Çeviri Portekizce

Besides, never being able to see you except when nobody's looking is getting me down.

- Sou. Além disso, nunca te poder ver excepto quando ninguém está a ver, está a dar cabo de mim.

Likes to sneak it when nobody's looking.

Gosta de beber quando ninguém está a ver.

Oh, there's... I'm not looking for any favors from nobody.

Não quero favores de ninguém.

Nobody's looking.

Não está ninguém a ver.

It's no use, your looking, because I've made up my mind to rent to nobody but a woman.

Não vale a pena ver, porque decidi só alugar a uma mulher.

And later, when nobody's looking you're supposed to have thrown my corpse into the bay.

Depois, sem testemunhas, é suposto atirar o meu corpo é baía.

See, because I found out I was wrong. That nobody's looking to break your back.

Descobri que estava enganado, que ninguém quer dar cabo de nós.

- Nobody's looking.

- Ninguém está a olhar.

- Nobody's looking. Now's your chance.

Agora ninguém está a olhar.

- Making sure nobody's looking for me.

- Quero ter a certeza que ninguém me procura.

Nobody's looking the other way.

Ninguém está a olhar para o lado.

Nobody wants a girl who's washed-out and tired-looking.

Ninguém quer alguém que está cansada e acabada.

Nobody's looking.

Ninguém está a olhar.

There's nobody looking at us.

Não há ninguém a olhar para nós.

I hope nobody's looking in the window.

Espero que ninguém esteja a olhar pela janela.

What's it like to know there's nobody looking over your shoulder?

Como é saber que não estão atrás de ti?

I hope nobody's looking. There.

Espero que ninguém esteja a olhar.

Nobody's looking at you. Hardly anyone's here.

Não está ninguém a olhar para si.

I plan on eating the rest of this when nobody's looking.

Vou comer o resto depois, quando não houver testemunhas.

Nobody's looking.

Ninguém está a ver.

You, Maggie,'e's, Archie, I'm nobody -'e's gone off looking for you, love.

Tu, Maggie, ele, Archie, eu ninguém - ele saiu à tua procura, amor.

Nobody's found anything because nobody's out looking.

Ninguém encontrou nada porque ninguém anda à procura.

Nobody's looking for an old man.

Ninguém está a procurar um velho!

The UN, the relief organisations they're all so busy protecting the rights of refugees, nobody's looking out for my men!

A ONU, as organizações de auxílio, importam-se com os direitos dos refugiados, não se importam com os meus homens.

Nobody's looking out for Rod Tidwell.

Ninguém trata de mim.

Dick McGouvern's visiting us tomorrow. I don't want him to see a police force, that nobody takes seriously anymore because it's looking for a killer condom!

amanhã vira McGovern a cidade o último que preciso é a policía que nada leva a serio ao dedicar a procurar camisinhas assassinas.

Nobody's gonna come looking.

Ninguém ia procurar-nos.

Nobody's gonna come looking for this guy.

Obrigado. Ninguém virá à procura dele.

And there's nobody looking out for any of us.

E não há ninguém a olhar por nenhum de nós.

- Nobody's looking for him.

- Ninguém está a procura dele.

Nobody's looking for it.

Ninguém o vai procurar.

Yeah. That nobody's yeah. Looking for?

Quatro milhões de dólares de dinheiro perdido que ninguém procura?

Nobody`s looking for a puppeteer in today`s wintry economic climate.

Ninguém procura um Titereiro nessa economia infernal de

When that dress flies up, nobody's gonna be looking at your ears.

Quando o vestido subir, não te vão olhar para as orelhas.

That's why I was looking for you, because in fact nobody did anything to her.

Era por isso que andava à tua procura, ninguém lhe fez nada.

Now why does that only happen when nobody's looking?

Porque é que isto só acontece quando ninguém está a olhar?

Yeah, we do that when nobody's looking.

Só quando ninguém estiver a ver.

I felt weird looking around. There's nobody here.

Não, estivemos a ver, não há ninguém por aqui.

There's no meaning to do this match since nobody is looking forward to it.

Sai mas é daqui para fora! " Não tenho motivos para lutar se ninguem espera nada de mim.

At the cinema When nobody's looking

No cinema Quando não está ninguem a ver

I'm dead, you're invisible. We got $ 9 million and nobody's even looking for us.

Eu estou morto, tu és invisível, temos 9 milhões de dólares... e ninguém está a procura de nós.

Nobody's looking at you.

Ninguém está a ver.

Sweetie, nobody's looking.

Ninguém está a ver.

- Hey, nobody's looking.

- Ninguém está a ver.

But, nobody's looking for two missionaries.

Mas, ninguém anda à procura de dois missionários.

There's nobody looking.

Não tem ninguém olhando.

nobody's looking at anybody.

Ninguém está a olhar para ninguém.

- The fact that nobody's looking.

- O facto de ninguém os procurar.

- No, i don't. Nobody's looking for me, okay?

Todos nós podemos morrer.

Just swiped from the pharmacy when nobody's looking...

Apenas... surripiadas da farmácia quando ninguém estava a olhar...

There's nobody looking after the sharks.

Ninguém se preocupa com os tubarões.