Looking for a job Çeviri Portekizce

I'm busy now looking for a job.

Estou ocupada à procura de um emprego.

Out on the tramp looking for a job.

Ando à procura de um emprego.

I've been looking for a job all day.

Passei o dia à procura de emprego.

I'd have walked her if my dogs wasn't pooped out. - Looking for a job?

Tinha ido a pé se não estivesse tão cansado dos pés.

Yes, I know. It seems to you I should be looking for a job.

Sim, eu sei, parece-te que eu devia estar à procura de emprego.

Looking for a job.

À procura de emprego.

- Why, I'm looking for a job.

Porque estou procurando trabalho.

I'll bet he's back looking for a job.

- Sim, trabalhou. Aposto que ele voltou, à procura de um trabalho.

Meanwhile, I'm looking for a job.

Entretanto, eu procuro um emprego.

Matter of fact, I'm looking for a job.

Na verdade, procuro trabalho.

Nowhere. I'm looking for a job.

Ando à procura dum emprego.

Certainly looking for a job, Mister.

Decerto procura um trabalho, Mister.

- Of course not. He's probably out looking for a job.

Deve andar à procura de emprego.

Sounds fine, but I'm not looking for a job.

Parece-me bem, mas não procuro emprego.

Look, I uh, came here looking for a job with cattle.

Ouça, vim aqui procurar trabalho com gado.

Now, I'm looking for a job on land.

Agora, procuro um trabalho em terra.

Just a kid who drifted in yesterday looking for a job on one of the ranches.

Só um garoto que apareceu ontem pedindo emprego nos ranchos.

I've decided, I'm looking for a job.

Decidi trabalhar e já estou à procura do que fazer.

- Start looking for a job.

- Fico com isso, filho.

If you re looking for a job... Thank you.

- Se está procurando emprego, eu...

You re the lady who told me about salt for my ankle. I thought you were looking for a job.

Oh, você é a senhora que me disse sobre o sal e vinagre para o meu tornozelo.

Looking for a job? Not today.

Procuras trabalho?

- I guess Manetta told you I came looking for a job.

- Acho que Manetta lhe disse...

I'm looking for a job.

- Ando à procura de emprego.

Guess who's going to be looking for a job.

Adivinhe quem vai procurar emprego.

- So you're looking for a job?

- Ele anda à procura de emprego?

Looking for a job?

Procura trabalho?

You wouldn't be looking for a job?

Precisa de emprego?

- I'm looking for a job.

- Procuro trabalho.

I've been looking for a job all day.

Andei a procurar emprego o dia todo.

I've been looking for a job in the private sector, but it's... It's very hard.

Tenho procurado emprego no sector privado, mas é... muito difícil.

I'm tired of looking for a job.

Estou cansado de procurar emprego.

If you're looking for a job that's got permanent impact,

S estás à procura de um trabalho que tenha um impacto permante...

Looking for a job, commercial artist.

De arte. Procuro emprego, artista comercial.

Just a guy looking for a job.

- Só um tipo á procura de trabalho.

I'm looking for a job.

Eu procuro emprego.

- Well, he's not out looking for a job.

- Não anda à procura de trabalho!

Wait, are you looking for a job?

Espera, procuras tranbalho?

- Maybe he's looking for a job.

- Talvez esteja á procura de emprego.

I'm looking for a job around here.

Procuro trabalho por aqui.

- He is looking for a job.

- Anda à procura de emprego.

Are you looking for a job?

Está à procura de trabalho?

- I'm a mechanic looking for a job.

- Sou mecânico, procuro trabalho.

I wasn't thinking of my old job. I'm looking for a better one.

Eu não estava a pensar no meu antigo trabalho.

Instead of insulting my poor boy, you should give him a job. He's always looking for one, bless his soul.

Em vez de virem ofender, poderiam dar um trabalho a este pobrezinho, que leva o tempo à procura de um.

It's too chic for someone who's looking for a job

Não é adequado para ir procurar trabalho!

If I were you, I'd start looking for another job. Kirk to Enterprise.

Se fosse a vocês, procurava outro trabalho.

I applied for a job as scout, but you could tell my true occupation just by looking at me.

- Sim. Queria ser batedor, mas o Sr disse logo a minha profissão só de olhar para mim.

- We're looking for a new job.

- Onde vão?

The agency lost a big account and had to cut back and there I was on the street looking for a job.

Subitamente, fui posta na rua e tive de procurar outro emprego.

Trust you? A man who hijacks my truck, loses me my job has every security man in town looking for me?

Queres que confie num homem que desviou o meu camião e me deixou desempregada?