People v Çeviri Portekizce
119 parallel translation
People v. Roosevelt Davis.
O Estado contra Roosevelt Davis.
People v. Claudia Kirk.
O Estado contra Claudia Kirk.
Calendar 29, People v. Calvin Johnson.
Processo número 29, Estado contra Calvin Johnson.
"People v. Mitchell M. Koblin. " The charges are :
Povo contra Mitchell M. Koblin.
"Docket Number 622083. " People v. Ola-Gim-Ju Nwaka and Philip Marietta.
Caso número 622083, o Estado contra Ola-Gimju Nwaka e Philip Marietta.
People v. Thomas R. Beltran.
Povo contra Tomas R. Beltran.
Your Honor, last summer, People v. Geraci. The witness was intimidated. The Court allowed grand jury testimony into the record as trial testimony even though the witness was physically available.
No Verão passado, no caso Povo contra Geraci, uma testemunha foi intimidada e o tribunal registou em acta o depoimento ao grande júri, apesar de a testemunha estar fisicamente disponível.
( judge ) In The People v. Javier Laureano Gaitan, also known as Paolo Esteban, as to the first count of the indictment, in the matter of Manuel Ortega, on the charge of murder in the second degree, how does the jury find?
No caso Povo contra Javier Laureano Gaitan, conhecido como Paolo Esteban, na primeira acusação da pronúncia, homicídio simples de Manuel Ortega, o que decidiu o júri?
"People v. Angela Brant. The charge is murder in the second degree."
Estado contra Angela Brant, acusação de homicídio simples.
" People v. Jeffrey Suiter.
Povo contra Jeffrey Suiter.
"The People v. Rudy Armandariz, Ellis Drake, and Betty Drake. " Three counts murder, second degree, two counts kidnapping, first degree. "
Povo contra Rudy Armandariz, Ellis Drake e Betty Drake, três acusações de homicídio simples, duas acusações de rapto qualificado.
" Docket number 889756. People v. Allard Bunker.
Número 889756 da agenda, estado contra Allard Bunker.
Uh, People v. Cowell.
Estado contra Cowell.
"People v. Alexei Iliescu on the charge " of murder in the second degree,
Povo contra Alexei Iliescu na acusação de Homicídio em Segundo Grau,
"Docket number 62397, The People v. Richard Mason. Charges are manslaughter, first degree, criminal facilitation, first degree."
Processo número 62397, Povo contra Richard Mason, acusado de homicídio qualificado e facilitação qualificada.
People v. Zackowitz, Benjamin Cardozo on the New York Court of Appeals.
Povo contra Zackowitz, Benjamin Cardozo do Tribunal de Recurso.
People v. Steven R. Creighton. ( clerk ) "The charges are attempted murder in the second degree... " assault in the first degree. "
Povo contra Steven R. Creighton, acusado de tentativa de homicídio simples e agressão qualificada.
The case of "The People v. Lois Lane" is now in session.
O caso do povo vs. Lois Lane está agora em sessão.
The People v. Joe Doe... in case number C9524705.
O povo contra Joe Doe no caso número C9524705.
The People v. William McCall... In case number 9524705.
William McCall no caso número 9524705.
Now, this trial is The People v. William McCall... not "Joe."
Agora, este julgamento é O Povo versus william McCall não "Joe."
Your honor, in the matter of People v. Larry Finkelstein I object.
Meritíssimo, no caso Estado vs. Larry Finkelstein... -... protesto!
In the matter of the people v. Doris Crane, Case number SR-87249, Cause now pending is hereby dismissed...
No caso do Povo contra Doris Crane, número SR-87249, a causa pendente, é agora encerrada, segundo o Código Penal da Califórnia, secção 1385.
On the arraignment calendar, People v. Edward Crane.
Leitura da acusação... o Povo contra Edward Crane.
Some a-hole thinks i s a funny idea and nominates her and then other people v ote for her, thinking no one else will, and soon the school is stuck with Sheriff Andy for prom queen.
Um idiota acha que é engraçado e nomeia-a. Depois, outros votam nela, crendo que ninguém o faz e, em breve, a escola dá por si com o Xerife Andy como rainha do baile.
Next up, People v. Landry.
A seguir, O Estado contra o Landry.
People v. John Mathers. Serial. Western LVU.
O Povo vs. John Mathers, o homicida em série da Western LVU.
Yes, People v. Archer.
- Sim. Estado contra Archer.
And I say "difficult" because you must imagine how difficult it is to serve people on a another level, other procedures, another mentality.
E digo "pesado" porque V. Exa. Deve calcular quanto me custará servir pessoas de um outro nível, outros processos, outra mentalidade.
Let me be a people I'm no V.I.P.
Quero ser uma pessoa Não sou um VIP
One - you would be doing a great service for the Federation, and for all the innocent people on Vega V.
Isto é ridículo.
From the time of Democritus, in the fifth century B.C people have speculated about the existence of atoms.
Desde o tempo de Demócrito no século V a.C. que as pessoas especulavam sobre a existência dos átomos.
AL : What's wrong with you people?
O que v os deu?
This hearing is set to controvert the findings of psychiatric examinations in the matter of the People of the State of New York v. Claudia Faith Draper.
Esta audiência destina-se a rebater as conclusões... dos exames psiquiátricos, no caso do Estado de Nova lorque... contra Claudia Faith Draper.
On the steps which George V And I used to enter India, A crowd of people, Intoxicated with excitement and other things, Daub themselves in red powder and carry Their effigies into and under the water.
Nos degraus pelos quais Jorge V e eu entrámos na Índia, uma multidão, intoxicada pela excitação e outras substâncias, pinta-se com pó vermelho, enquanto transporta as imagens até à água.
Hey, try the T.V. People like to watch T.V.
Tente a televisão. As pessoas gostam de ver televisão.
"People of the State of New York v. Steven R. Cleary. Charge is murder in the second degree."
Povo contra Steven R. Cleary, acusação de homicídio simples.
" The People v. David Scott Zifrin.
o estado contra David Scott Zifrin.
"People of the State of New York " v. James Davis, John Harley, and Henry Rhodes.
As pessoas do estado de Nova Iorque contra James Davis, John Harley e Henry Rhodes.
" People v. Stephen Gregg.
o estado contra Stephen Gregg.
He had a meeting with them people from V103.
Teve uma reunião com a malta da V-103.
Once it's secured, get the V-Six people to identify the merchandise.
Depós, as pessoas da V-Six deverão identificar a mercadoria.
The only people that use it are elite military units
E aquela I.V. As unicas pessoas que usam aquilo são a elite militar.
'yitpaar v'yirroman, v'yitnaseh... v'yithadar,'v'yithaleh v'yithallal... shemai dekudisha, b'rich hu. But there are a lot of people like me out there... who are still looking... because for us... liberation wasn't the last day.
Ainda há muitas pessoas que estão á procura os seus, porque, para nós, a libertação não foi o último dia.
The people in this city who are super good at theirjobs but never get credit like the lady in the D.M.V. That's a rough job.
Às pessoas desta cidade... que são super boas no que fazem e nunca são reconhecidas... como a senhora da D.G.V. É um trabalho duro.
The people of the state of New York v Stephanie Mulroney. The charge is second-degree murder.
Estado contra Stephanie Mulroney, por homicídio simples.
People v. Daoud Tarzi.
Mais uma vez.
Y-you really shouldn't sneak up on people like that.
V - Você não deveria assustar as pessoas assim.
Better people think some crackpots torched the V.A. than the circus burned down and the freaks got out.
É melhor que as pessoas pensem que uns malucos incendiaram o VA que o circo pegou fogo e as monstruosidades fugiram.
Brand names beginning with a "V" make people think of vagina.
As marcas que iniciam com a letra v fazem lembrar vagina. É mau para o negócio.
The treatment available today do wonders for people fighting H.I.V.
O tratamento disponível hoje em dia faz maravilhas pela gente com o HIV.