People vs Çeviri Portekizce
61 parallel translation
" The People vs. Arnstein.
" O Povo contra Arnstein.
I read people vs fusco.
Especialmente, desde que li a sua argumentação no caso contra Fusco.
The People vs. Rozat K. Sabich, for trial.
O Estado contra Rozat K. Sabich, em julgamento.
Ladies and gentlemen of the jury... in the case of the People vs. Rebecca Carlson... have you reached a verdict?
Senhores jurados, no caso Procuradoria X Rebecca Carlson... chegaram a um veredicto?
That's a court order instructing you to permit us access to the solitary-confinement cells. And to allow the photographer to take pictures of the same to be used as exhibits in the trial of The People vs. Young.
A ordem judicial diz que você deve permitir o acesso aos segredos, e deixar que o fotógrafo tire fotos deles, que serão usadas no julgamento de Young.
Seven months later, the Supreme Court agreed. And as a result of the facts brought out in the trial of The People vs. Young the dungeons of Alcatraz were closed forever.
Sete meses depois, o Tribunal chegou a acordo e decidiu esclarecer o caso do Povo contra Young.
On the record in People vs. Whittaker... the court hearing a defense motion to present new evidence.
No caso Whittaker, a defesa tem novas provas.
People vs. White, 1981. They argued temporary insanity... because White ate Twinkies the day he killed those guys. He had a sugar high!
Eles alegaram insanidade temporária com base no facto de Dan White se ter enfartado de bolos naquele dia e ter excesso de açúcar no sangue.
The people vs. David McNeil.
O Povo vs. David McNeil.
People vs. Stanley, I know.
Evidência de inocência. Povo contra Stanley, eu sei.
People vs. Byron Middlebrook.
Acusação vs. Middlebrook.
"3-2-6-6-7 — people vs. Joseph Washington."
"Número 32667. Estado vs. Joseph Washington."
Are You Not Up To Speed On The People Vs. Lynette Scavo?
Não estás a par do processo do Estado contra a Lynette Scavo?
We're on the record in the matter of people vs. Kleavon kwame Gardner.
Estamos a registar o caso do povo contra Kleavon Kwame Gardner.
People vs.Natalie Davis
O Estado contra Natalie Davis
People vs. Milton r. Howard, case number 97t03254, come on down.
O Estado contra Milton R. Howard, caso número 97T03254, podem entrar.
Charlie, andie, you guys are going to be the co-counsel On people vs. Conlon.
Charlie, Andie, vão ser os advogados de defesa no caso "Povo contra Conlon".
Very smooth, counselor. In the matter of people vs. Silvan Luka, on the charges of racketeering and felony extortion, we, the jury, find the defendant not guilty.
conselheiro. o júri acha o réu inocente.
There's a case in your court right now, the people vs. Angela Markham.
Tem um caso na sua corte neste momento. O Povo contra Angela Markham.
In the matter of the people vs Angela Markham, court is now in session.
No caso do Povo contra Angela Markham, o Tribunal abre a sessão.
The People vs Jackson begins on February 28, 2005.
O Povo contra Jackson começa a 28 de Fevereiro de 2005.
Docket ending 9-2-2, People vs. Sarah Holt.
Registo 9-2-2, Povo versus Sarah Holt.
In the case of the people vs. Jud Grafton, on the sole count of murder, we find the defendant, Jud Grafton... Not guilty.
No caso Povo contra Judd Grafton, na acusação de homicídio, consideramos o réu Judd Grafton inocente.
The People vs. Daniel Grayson will commence the first week of December.
Ministério Público vs. Daniel Grayson, vai começar na primeira semana de Dezembro.
The People vs. Daniel Grayson.
O Morto contra Daniel Grayson.
People vs. Oliver Queen.
O povo contra Oliver Queen.
"The people vs. Cruz".
"MP contra Cruz".
"The people vs. Lou."
- "MP contra Lou".
"people vs. Philip spector."
MP contra Philip Spector.
Docket ending 1-10-5-6, People vs. Thea Dearden Queen.
Processo no 1-10-5-6, Povo contra Thea Dearden Queen.
people vs. Thatcher Karsten Jr.
Povo vs Thatcher Karsten Jr.
Then, on the state's motion, and without objection, the matter of the people vs. Thatcher Karsten Jr. is hereby dismissed.
Então, de acordo com a moção do Estado, e sem quaisquer objecções, o caso do Povo vs Thatcher Karsten Jr., está encerrado.
The People of the State of New York vs. Henry Hill.
O Estado de Nova Iorque contra Henry Hill.
The case of "The People v. Lois Lane" is now in session.
O caso do povo vs. Lois Lane está agora em sessão.
- I did a paper... the People vs. Whittaker, at UCLA.
- Fiz um trabalho sobre o caso.
Your honor, in the matter of People v. Larry Finkelstein I object.
Meritíssimo, no caso Estado vs. Larry Finkelstein... -... protesto!
Pro-Choice vs. Cartman, Pro-Gun Control vs. Cartman, a-and People Against the Clubbing of Baby Seals vs. Cartman.
Sabes quando ris tanto que o leite te sai pelo nariz? Não estavas a beber leite, meu.
Pro-Choice vs. Cartman, Pro-Gun Control vs. Cartman, a-and People Against the Clubbing of Baby Seals vs. Cartman.
Pró-escolha vs. Cartman, Pró-controlo de armas vs. Cartman, e Pessoas contra o espancamento das focas bebé vs. Cartman.
People v. John Mathers. Serial. Western LVU.
O Povo vs. John Mathers, o homicida em série da Western LVU.
People versus Walter Mack.
O Estado vs. Walter Mack.
In the matter of "The People" of the State of Illinois vs. Lincoln Burrows, on the count of murder in the first degree, we find the defendant guilty.
Na questão que opõe o Estado de Illinois a Lincoln Burrows, quanto à acusação de homicídio em primeiro grau, julgamos que o réu é culpado.
People versus Williams.
Povo vs. Williams...
In the matter of the people V.Daniel katums, we find the defendant... guilty of murder in the first degree.
No caso do povo vs Daniel Katums, consideramos o arguido... culpado de homicídio no primeiro grau.
"People of the state of NewYork VS. Letitia Van Kirk Darling."
Povo do estado de New York contra Letitia Van Kirk Darling.
Next item, People v. Jayson Turk.
Ponto seguinte, "Povo vs. Jayson Turk".
You pro-choice people, you need Roe v. Wade.
Vocês, que são a favor da escolha, precisam do caso Roe vs. Wade.
The People v. Katherine Anne Austen.
"Povo vs. Katherine Anne Austen".
People of the State of Illinois v. Clarence Wilcox.
Estado de Illinois vs Clarence Wilcox.
As a judge in Skokie County, Illinois, did you preside over the case of people v. Perkins?
Como Juíza no Município de Skokie, Illinois, presidiu o caso "O Povo vs. Perkins"? - Sim.
Twice as long to find the 1994 case of Kings County vs. Stevenson which protects the rights of people with disabilities to keep their pets, including animals used for emotional support in cases like depression.
O dobro para descobrir o caso de 1994 do Condado de King contra Stevenson, que protege o direito de pessoas com deficiência a ter animais de estimação, incluindo animais usados para apoio emocional em casos de depressão, seja qual for a política do senhorio,
The people of the state of New York vs. John Doe, A.K.A. Harold Lockwood.
Povo vs. Não Identificado, conhecido como Harold Lockwood.
people 5151
people don't change 46
people of earth 28
people like you 105
people screaming 74
people like me 81
people change 205
people talk 81
people can change 59
people are talking 31
people don't change 46
people of earth 28
people like you 105
people screaming 74
people like me 81
people change 205
people talk 81
people can change 59
people are talking 31
people make mistakes 71
people are scared 36
people are dying 81
people get hurt 32
people will die 36
people lie 29
people are watching 31
people do 54
people were killed 27
people v 27
people are scared 36
people are dying 81
people get hurt 32
people will die 36
people lie 29
people are watching 31
people do 54
people were killed 27
people v 27