Remember what i said Çeviri Portekizce

That's my business. Now remember what I said, the civil tongue, or else...

Lembre-se do que lhe disse, porte-se bem, senão...

Remember what I said about temptation?

Lembras-te do que disse acerca da tentação?

Remember what I said.

Lembra-te do que eu disse.

But if you ever do want to unload your troubles... remember what I said about these broad shoulders of mine.

Mas se alguma vez quiseres desabafar, lembra-te do que te disse sobre os meus ombros largos.

Remember what I said about needing'a friend.

Lembre-se do que eu lhe disse se precisar de um amigo.

Remember what I said.

- Cuide-se.

Remember what I said about the brutality of hope?

- Lembras-te do que eu disse... sobre a brutalidade da esperança?

Remember what I said at Fort Lowell?

Lembra-se o que eu disse em Fort Lowell?

You remember what I said when we started, about the little bird?

Lembra-se do que falamos? Sobre o pássaro?

You remember what I said?

Lembras-te do que eu de disse?

I seem to have a vague recollection of someone speaking to me but I don't remember what I said or what was said to me.

Tenho uma vaga ideia de ouvir alguém a falar comigo, mas não me lembro do que eu disse, nem do que me foi dito.

Now, remember what I said. No more of this fancy stuff.

Lembre-se, acabaram-se estas brincadeiras.

Remember what I said about the early wars and the funny air vehicles they used?

Lembras-te de te falar das primeiras guerras e dos estranhos veículos aéreos que usavam?

I don't remember what I said ‐ 7 : 30,8 : 00.

Não recordo o que lhes disse, 7 : 30, 8 : 00.

Remember what I said.

Lembra-te do que eu te disse.

- Don't you remember what I said?

- Só vomita um pouco.

Remember what I said in the restaurant?

Lembras-te do que te disse no restaurante?

"Remember what I said..."

"Não se esqueça o que eu disse..."

Now, remember what I said. Stay off of the leg.

Lembre do que lhe disse, não apóie a perna.

Remember what I said. John and me go back a long way.

O John e eu conhecemo-nos há muito.

I don't really remember what I said about having the baby.

Não me lembro mesmo do que eu disse sobre ter o bebé.

Let's see if you remember what I said before, who is the best hunting fox friend?

Vamos ver se você se lembra quem eu te disse que era o melhor amigo das raposas para sair a caçar?

Remember what I said. Bye-Bye.

Não se esqueça do que eu disse.

Oh, now come on, remember what I said.

Vamos, lembra-te do te disse.

Now, remember what I said.

Lembrem-se do que eu disse.

Remember what I said back there about wanting to be you? Yeah.

Lembras-te do que disse sobre querer ser tu?

Do you remember what I said to you this morning?

Só precisas de a aquecer. Lembras-te do que te disse esta manhã?

Remember what I said?

Lembra-se do que eu disse sobre deixar-se ir com a corrente?

I'll remember to be a what-you-said young lady.

Lembrar-me-ei do que me disse, de como deve ser uma jovem.

I remember what ghastly Gussie said one time :

Eu me lembro o que o feioso disse uma vez.

I've been racking my brain to try and remember what it was I said.

Estou me torturando pra lembrar o que foi que eu disse.

And remember well what I said to you.

- Lembrai-vos do que disse.

Any man, any weapon is what you said, if I remember correctly.

Qualquer homem, qualquer arma. Foi isso que disse, se estou correcto.

I do not remember what MacGregor memsahib said.

Não me lembro o qual é que a MacGregor memsahib disse.

You remember not what I said today... without knowing who you're?

Não se lembra do que lhe disse hoje... sem saber quem você era?

I remember what you said.

Lembrei-me do que disseste.

No, sir, I remember exactly what he said.

Não, senhor, lembro-me exactamente do que ele disse. Ele disse : "Minha vida foi ameaçada".

You remember what I said now.

Lembra-te do que eu te disse.

And think about what I said but remember my time is short.

vai ao encontro dele. E pense no que te disse mas lembre-se... já não tenho muito tempo.

I remember what you said will is a choice.

Lembro-me que tu dizias : querer é escolher.

I'll remember what you said, Mr Thornton.

Lembrar-me-ei do que disse, Sr. Thornton.

And remember, Mr. Balfour, what I said.

E lembre-se do que eu disse Sr. Balfour.

I told you never work with doberman not know what to do with them you remember that I said these are babies who impress our clients that is supposed to be the bulldog to care for others

Já te disse que nunca trabalhei com Dobermans, não sei o que fazer com eles. Lembras-te do que te disse, estes são os bebés que vão impressionar os nossos clientes. O que é suposto o Bulldog fazer, vigiar os outros.

Why do you remember now what I said then... when I don't remember myself?

Por que recordas agora o que disse então... quando não me recordo de mim mesmo?

You said you'd remember what I did that day.

Disseste que te lembrarias do que fiz naquele dia.

I can remember Pa, and Mr. Hanson. And how they walked, and looked, and talked. And how we wondered what they said.

Lembro-me do pai e do Sr. Hanson, e de como andavam, olhavam, e de como falavam, questionando-me sobre o que falavam.

I don't know what I said, I don't even remember.

Eu não lembro o que eu disse, eu não lembro.

Remember what I had said?

Lembras-te do que eu disse?

I remember their faces, their voices. What they said about their parents, their child, their pets. And I mourn for them.

Lembro-me das caras, das vozes, do que disseram sobre os pais, os filhos, os animais de estimação... e choro por eles.

I have the wobblies. Remember what Chief Haromba said?

Lembre do que o chefe Haromba disse.

I remember what he said about sin as we watched the dragonflies :

Recordava o que havia dito a propósito do pecado enquanto contemplávamos as libélulas,