Shoo Çeviri Portekizce

Whip any man in shoo leather I At least, I hope he can.

Más pode açoitar qualquer convencido, ou assim acredito eu.

One drink, and then we're ready to shoo.

- Nem penses. Só um copinho antes de irmos.

Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in!

Manda-a entrar, Effie, querida.

come on, shoo-o, shoo-o.

Vá lá.

come on, shoo-o, shoo-o!

Vá lá!

Flies in the buttermilk Shoo, shoo, shoo

Moscas no leiteiro Shoo, shoo, shoo

Shoo!

Shoo!

Go on, shoo, shoo.

Xó! Vamos, xó.

Shoo, shoo, shoo!

Xó, xó!

- Off with you. Shoo. Go away.

- Vai-te embora.

Shoo now, shoo!

Agora, vai-te embora!

Come on, shoo!

Vá lá!

He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.

Ele acha que pode enxotar-nos como se fôssemos galinhas.

Hey, that fellow down there, you think maybe he's a mosquito you can shoo away?

Pensa que essa criatura aí em baixo é algum mosquito que podemos enxotar?

Shoo, shoo!

Sai! Fora!

Looked like a shoo-in. So easy.

Parecia uma moleza.

Shoo!

Conserta alguma coisa!

"Do something! Shoo!"

"Faz alguma coisa!"

Shoo!

Pisga-te!

And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back.

Avó, se a sua alma está tão longe traga-a de volta.

Shoo it back, ma'am, please?

Traga-a de volta, por favor.

- He's a shoo-in.

- É garantido.

Shoo, fly, shoo.

Shoo, mosca, shoo!

Shoo, now!

Chô, então!

Go home. it's closing time. Shoo!

Vão para casa, são horas de fechar.

Now, shoo, Fly.

Agora, saia, Fly.

Shoo, shoo!

Que fazem?

Shoo! Get a tree of your own.

Arranja uma árvore para ti!

Yes, general! Come on, shoo!

- Sim, meu général!

Then we just shoo those cattle back the way we came.

Depois, basta-nos empurrar o gado para o caminho por onde viemos.

- Just "shoo" them back?

- "Empurrá-los" para trás?

- You see it's true - Shoo-be-dee-doo

Não andar nu-u-u

A shoo-in!

É canja!

Shoo!

Fora!

Shoo. Thank you.

Obrigado.

You're a shoo-in.

Você está dentro.

We're a shoo-in!

Está ganho.

Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop

Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop

Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop

Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop

Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom

E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom

Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop

Boogedy boogedy shooby doo wop shebop

♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bopshoo wop ♪

# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #

♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bop shoo wop ♪

# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #

♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bop shoo wop ♪

# Hey, Hey # # Bop shoo wop #

♪ Bop bop shoo wop ♪ ♪ She say you do ♪

# Bop bop shoo wop # # She say you do #

♪ Bop shoo wop ♪

# Bop shoo wop #

Shoo! Come on now, Peppy.

Fora, saia.

Shoo!

Vá!

Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop

Chang chang changity chang shoobop

Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom

Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom

Shoo-bop she-boop.

- É impossível.