Shower running Çeviri Portekizce

Then I hear the shower running.

Depois ouço a água do chuveiro.

- [Shower Running] - Come on, now.

Bebe isto, raios.

( shower running ) I'll just call the television stations.

Falarei com as estações de televisão. Não, com os jornais.

I don't hear the shower running.

Não ouço o duche a correr.

-.'Don't cry, don't sigh.'- [Shower Running]

Bem, não seria uma manhã impecável na casa dos Hickeys sem o bacon feito pela Paris.

- Brooke, get a shower running. Make it cold.

Brooke, mete o chuveiro a correr.

I left the shower running, so i should go.

Deixei a água a correr, portanto tenho de ir.

I-I heard the shower running.

Ouvi o barulho do chuveiro.

I think you left the shower running.

Eu acho que você deixou o chuveiro ligado.

[Shower running...] Hello?

Que foi aquilo?

I heard the shower running.

Ouvi o chuveiro ligado.

It's not very green to do it with the shower running.

Não é lá muito ecológico faze-lo com o chuveiro ligado.

I hear the shower running.

Estou a ouvir o chuveiro.

- Is your shower running?

- Tens a água a correr?

[shower running] It was just a real spur of the moment thing, Em.

Foi uma coisa do momento, Em.

- ( SHOWER RUNNING ) - l'm heading over to Lowell's place.

CHAMADA DE LONDRES Vou a casa do Lowell.

Keep the shower running.

Deixa o chuveiro ligado.

Why is the shower running?

Porque o chuveiro está aberto?

Um, you do that, and I'll- - I'll get a shower running, okay?

Sim, sim, sim, sim, grande ideia. Façam isso e eu... eu vou ligar o chuveiro, ok?

Now, he catches Reeves alone in the locker room, waits until he gets in the shower, and while the water is running, he shoots him and walks out.

Depois, apanhou-o sozinho no balneário, esperou até ele entrar no chuveiro, e com a água a correr, deu-Ihe um tiro e foi-se embora.

Your shower's still running.

O seu banho está preparado.

Running in and picking up the bathmat after every shower I take doesn't count.

Me passar uma toalha cada vez que tomo uma ducha não conta.

[Shower Running]

Larry?

[SHOWER RUNNING, CALLIE GIGGLES] CALLIE : You know, you wouldn't have believed this party last night.

Não ias acreditar na festa de ontem.

[Shower Running] Use all the hot water, and I'll kill you.

Acaba com água quente e eu te mato.

RAY : Running the Shower Tower with the fellas?

Está na torre do chuveiro com os amigos?

Okay, Red, the shower's running.

Ok, Red, o chuveiro está ligado.

Charlie, the shower's still running. Oh, fine.

Charlie, o chuveiro ainda está ligado.

Hotel security said the shower was running full blast when they entered.

A segurança do hotel disse que o chuveiro estava a transbordar quando entraram.

I haven't had a hot shower in 2 days, the laundry machine is running nonstop, the phone line is consistently busy.

Há dois dias que não tomo um banho quente, a máquina de lavar não pára de trabalhar... Os telefones estão sempre ocupados.

( shower running ) Katie.

Katie.

My shower's running.

O meu chuveiro está ligado.

Aren't you running the shower?

Não vais tomar um duche?

So the shower's just running with no one in there? That's right.

Isso foi lindo, Brian.

[Shower running ] [ Eli] I was you.

Eu era tu.

We were running late this morning, and I--and I jumped in the shower, and I--brian!

Acordámos tarde esta manhã, fui para o duche e...

Ow! I told you I'd win. [Shower Running]

Disse-te que ganhava.

When they got here, the shower was still running, but Mr. Sloan is bone-dry.

Quando chegaram aqui, o chuveiro ainda estava ligado, mas o Sr. Sloan está completamente seco.

( Shower running )

Os meus ovos.

I'm running over to Spencer's for a shower.

- Vou tomar um banho a casa da Spencer.

The other night I woke and the water was running. She sat in the shower with all her clothes on.

Na outra noite acordei com o barulho da água a correr.

I guess she fell in the shower and the water kept running on her body for, like, a week, so when they found her, the bathtub was full of mush.

Acho que caiu no chuveiro, a água continuou a cair em cima dela durante uma semana e, quando a encontraram, a banheira estava cheia de papas.

" Inmate Rosado from D block was discovered unresponsive in a running shower with full thickness burns over 80 % of his body.

" O recluso Rosado do bloco D foi descoberto sem sinais de vida debaixo de um chuveiro com queimaduras graves em 80 % do corpo.

And who took the shower in a country where running water is not always a given.

E quem tomou o duche num país onde água corrente nem sempre é um dado adquirido.