So good luck Çeviri Portekizce

- Well, here's health so good luck.

- Então, um brinde à boa sorte.

- Fair. - You're on next, so good luck, Tully.

És a seguir, por isso, por sorte, Tully.

.So good luck to you both.

Portanto, boa sorte a ambos.

So good luck.

Boa sorte, então.

So good luck and go for it.

Boa sorte e ao trabalho!

Yes. Well, so good luck with the rest of them and be in touch. Oh.

Bom, bom, então boa sorte com o resto deles e nós entraremos em contato.

So good luck.

Boa sorte.

So good luck at Penn.

Boa sorte na Pensilvânia.

All right, I gotta go, so good luck at the party, okay?

Pronto, tenho de ir. Por isso, boa sorte para a festa.

Right. So good luck with Donna.

Certo, então boa sorte com a Donna.

So long kid and good luck.

- Adeus e boa sorte.

So that's... good-bye... and good luck.

Então é adeus... e boa sorte.

Well, he came into my store a couple of days ago and traded me a nugget, and I noticed it was shaped like a shamrock, so I put it in a box, set it up in my store for good luck.

Bem, Camrose veio à minha loja faz alguns dias e vendeu-me uma pepita. Tinha a forma de um trevo, e guardei-a na loja para que me desse sorte.

So, good luck.

Então, boa sorte.

So long, Mara, and good luck... with all my heart.

Desejo-te tudo de bom, Mara. A sério.

So long, boys! Good luck!

Até mais tarde, rapazes!

So good-bye, boys, and good luck!

Até logo, rapazes. E boa sorte.

I came to say goodbye, so goodbye, good luck and good riddance!

Então, adeus e boa sorte.

If our luck isn't so good...

Se nossa sorte não for tão boa...

It's just your good luck the kids are so fond of each other.

Tem sorte dos miúdos gostarem um do outro.

What good luck, so early in spring. "

"Que sorte, tão cedo já é primavera!"

Good luck and so long.

Boa sorte e adeus.

- So be careful, and good luck.

- Portanto tenham cuidado, e boa sorte.

So, let's go, good luck.

Então, vamos indo, boa sorte.

So take off and good luck.

Boa sorte.

Yes, that's right, we did. Well, I can see you're all ready to go, so I'll just wish you good luck - in your latest venture.

Bom, vejo que estão prontas, por isso, boa sorte para a vossa façanha mais recente.

I can see that you're all ready to go, so I'Il just wish you good luck... in your latest venture, "The Battle of Pearl Harbor."

Posso ver que se encontram preparadas, então, desejo-lhes boa sorte... na vossa última aventura, "A Batalha de Pearl Harbor."

You see, our misfortune is not so bad. It's even good luck.

Você vê, Vincenzo, a nossa desgraça não é assim tão grave, podemos até dizer que temos sorte.

You done so well I'd like a piece out by you for good luck.

Saiu-se tão bem, que eu gostava de algo seu para ter sorte.

So long, Mr. James Otis, and good luck.

Adeus, Sr. James Otis. Boa sorte!

So long! Good luck to you!

- Adeus e boa sorte.

So, good luck at your chosen profession.

Portanto boa sorte, na tua nova carreira.

So long. Good luck.

Boa sorte.

- She was undressing me with her eyes. - You think so? Good luck, pal.

Estava a despir-me com os olhos.

So, gentlemen, good luck to all of you, and go for it!

Então, cavalheiros, boa sorte a todos e mostrem como é que é!

I've got to go, so if you'll excuse me, uh, I got things to do, uh... so, uh... good luck, and I hope you get home soon.

Tenho de ir andando, portanto se me dá licença, tenho coisas para fazer, portanto... Boa sorte para si, e... espero que chegue a casa depressa.

So, anyway, good luck with the house, Sarah.

Boa sorte com a casa, Sarah.

I want charmed people around me. So bring your good-luck stuff.

Quero gente sortuda à minha volta, portanto levem os vossos amuletos.

Okay, so, uh, good luck with your life.

Está bem, então, boa sorte para ti.

So, good luck.

Boa sorte.

- Better luck next time, son. - Yeah, man, you're so good.

Mais sorte para a próxima.

So, contestants, good luck to you. Let's play the first round.

Boa sorte para os concorrentes e vamos começar.

So, have a safe trip, and good luck.

Desejo-lhe uma boa viagem e boa sorte.

So, in conclusion, good luck on tomorrow's big final exam.

Bem, boa sorte para o exame final de amanhã.

You got luck... Such a good hand. So beautiful, so smart, so nice...

Tão bonito, tão esperto, tão gentil, todos gostavam de ti.

So why don't you begin your mission. And good luck to you, WD-40.

Por isso começa a tua missão e boa sorte, WD-40.

Had a run of bad luck lately? Well, when bad things happen to good people, blame the evil eye, or so says Dr. Aiden Blalock of Hex-Be-Gone Services.

Quando azares acontecem a boas pessoas, a culpa é do mau-olhado.

So long, good luck?

- Adeus e boa sorte?

So, good luck.

Por isso, boa sorte.

So, good luck.

Portanto, boa sorte.

That was a good one. So, thank you so much and good luck to you.

Muito obrigado e boa sorte.