Sounds exciting Çeviri Portekizce

Sounds exciting.

Que emocionante.

- Sounds exciting.

- Parece interessante.

Oh, it sounds exciting.

Oh, isso parece ser emocionante.

That sounds exciting. Ride out with a picnic lunch every day.

Parece divertido. lr cavalgar todos os dias com um piquenique.

That sounds exciting.

Parece-me excitante.

Oh, it sounds exciting.

É excitante.

It sounds exciting.

Parece excitante.

This place we drew for our landing sounds exciting :

Este lugar que vamos pousar soa excitante.

- Sounds exciting.

- Parece-me emocionante.

That... It certainly sounds exciting.

Parece de facto estimulante.

That sounds exciting. Ride out with a picnic lunch every day.

Isso parece emocionante, sair a cavalo e piquenique o dia todo.

No one's ever fought over me before. It sounds exciting.

Vamos ver da minha varanda.

That sounds exciting.

Parece interessante.

It's right over here. The house sounds exciting.

A casa parece ser óptima...

- It sounds exciting. - It was.

- Parece excitante.

- Sounds exciting.

- Inacreditável!

- Sounds exciting'. - It is.

- Parece emocionante.

Sounds exciting.

Parece emocionante.

That sounds exciting.

Isto parece excitante.

Sounds exciting!

Parece animado.

- Sounds exciting.

- Parece excitante. - É.

- Sounds exciting.

- Parece uma aventura.

- It sounds exciting.

A ideia é gira...

- Sounds exciting.

- Deve ser espectacular.

- It sounds exciting.

Parece legal.

Hmm. Sounds exciting.

Hmm. parece emocionante.

Yes, it sounds very intriguing and exciting- -

Parece muito intrigante e excitante.

That sounds very exciting, coming from the great Noel Wheaton.

Parece muito empolgante, vindo do grande Noel Wheaton.

You know what the three most exciting sounds in the world are?

Sabes quais são os três sons mais excitantes do mundo?

It sounds very exciting.

Parece muito emocionante.

Sounds exciting.

Grande programa.

Sounds real exciting.

Será emocionante.

Sounds really exciting, sir.

Parece emocionante.

Well, that sounds very exciting.

Isso parece-me muito emocionante.

- Sounds very exciting.

Deve ser divertido!

Sounds very exciting, like a comic book.

Parece muito excitante, como uma banda desenhada.

Yeah, this sounds real exciting to me.

Sim, parece um trabalho bastante emocionante.

- Well it's not half as exciting as it sounds, really.

Bom Não é tão emocionante como parece.

That sounds awfully exciting.

Isso parece terrivelmente excitante.

Well, as exciting as that sounds we're kind of busy. We've gotta find a home for these kittens that were suspiciously left on our doorstep.

Estás pronto para acabar com isto?

- Umm, sounds exciting!

Deve ser excitante!

Boy, that sounds real exciting.

Parece muito interessante.

THAT SOUNDS MUCH MORE EXCITING.

- Isso soa mais emocionante.

Well, that sounds very exciting.

Bem, parece emocionante.

It all sounds very exciting, but all your work has been for nothing.

Parece tudo muito emocionante, mas o seu trabalho foi em vão.

It sounds so exciting.

Que excitante.

It sounds really exciting.

- Parece muito emocionante.

It sounds very exciting... but I have responsibilities here, people who count on me and B'Elanna would be furious.

Parece emocionante... mas eu tenho responsabilidades aqui, pessoas contam comigo e B'Elanna ficaria furiosa.

Bob doesn't want me to take this class, but it sounds so exciting.

O Bob não quer que frequente esta aula, mas parece tão excitante.

A trip to England sounds so exciting and exotic.

Uma viagem a Inglaterra parece ser excitante e exótica.

Ha ha ha. That sounds pretty exciting!

Parece emocionante.