Sound good Çeviri Portekizce

Does that sound good?

Não é óptimo?

That doesn't sound good.

Isso não me soa bem.

Oh, that doesn't sound good.

Oh, não deve ser coisa boa.

- Okay. Uh, that doesn't sound good.

- lsso não me soa bem.

I have. Dancing sound good?

Parece-te bem dançar?

- That doesn't sound good.

- Isso não me soa bem.

That did not sound good.

Aquilo não soou bem.

Doesn't sound good.

Isso não parece bom.

Elders... sound good.

Mais velhos parece-me bem.

- That doesn't sound good.

- Isso não soa bem.

And make it sound good, OK?

E dourem um pouco a pílula, certo?

Don't tell me having new digs and steady hot water doesn't sound good to you.

Não me digas que tens novas ideias e água quente não te soa bem.

Sound good?

Parece-te bem?

What I'd like is all your homework done, on my desk, before any more television. Sound good?

Quero os teus trabalhos de casa feitos e sobre a minha secretária, antes de veres televisão, entendido?

- Sound good? - Yeah.

- De acordo?

All right. It has a local name, but I'm warning you, Jack, it doesn't sound good.

Bem, tem um nome local mas Jack, não é muito bom.

Number three sound good to you?

Parece-te bom para ti?

You have to open them wide up or else it doesn't sound good.

É preciso abrir bem, senão o som não fica legal.

This does not sound good.

- Isso é mau!

That doesn't sound good.

Isso não me está a soar bem.

He didn't sound good.

Ele não me parecia bem.

Does that sound good?

Isso parece-lhe bem?

Sound good?

Parece-lhe bem?

- That doesn't sound good.

- Não soa nada bem.

Sound good?

Parece bom?

Does that sound good?

Parece-te bem?

We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?

Parece bem?

Okay, that does sound good.

Pronto, realmente soa bem.

Vomit-free since'05 doesn't sound good.

Sem vomitar desde 2005 não soa tão bem.

A good doctor knows how to make "I don't know" sound reassuring.

Um bom médico sabe fazer com que "não sei" pareça reconfortante.

No, look, you've got a good sound.

Não, tens um bom som.

You've got a good sound.

Tens um bom som.

Sound like one of them good problems.

Parece um daqueles problemas bicudos.

- You didn't sound so good on the phone.

- Não parecias estar bem ao telefone.

So we thought Sound City would be good.

Achámos que o Sound City seria bom.

It didn't sound like history, or like the future, it sounded amazing. I wasn't thinking that we had made a classic album, I thought, "Wow, it sounds good."

E acho muito apropriado, em retrospectiva, não tendo sido uma coisa pensada, que um álbum que foi tão poderoso, que teve tanta influência, e continuará a ter durante gerações, tenha um bebé na capa.

That seemed so extravagant compared to what I had been working on in the past. So we thought Sound City would be good. It had a Neve console, good mics.

Apenas achei que acontecia algo verdadeiramente especial entre o Dave, o Krist e o Kurt, em palco.

You know, I'm not too much of a linguist but that didn't sound too good.

Sabes, não sou muito bom em línguas, mas aquilo não me pareceu bom.

That does sound good.

Isso soa delicioso.

Safe and sound. - Good man!

Grande homem.

- You don't sound so good.

- O que foi? Estás com uma voz!

You sound really good.

Mas cantaste muito bem.

And I said to him that didn't sound like a very good, uh, deal, uh, when you're a one-third partner of a project that is just, you know, bringing in bucket-loads of money and you're suddenly cut out of the deal.

E eu disse-lhe que isso não me parecia um grande negócio, quando tu tens um terço do projecto que começa a trazer dinheiro a rodos, e tu és de repente retirado do negócio.

The idea was to convince people that there were good, sound, feminist, humanitarian reasons to be against pornography.

A ideia era, convencer as pessoas, de que era bom, ouvível, feminista e humanitária, as razões de ser contra a pornografia.

Those don't sound like very good reasons for staying together.

Essas não são razões válidas para que permaneçam juntos.

Despard's a good player, too, what I call a sound player, a long-headed chap.

O Despard também joga bem, diria que é um jogador sólido, um tipo ponderado.

I, Lucek Bohme, of sound mind, declare that on Dec. 15 at 8 : 15 p.m., felt an irresistible impulse to be good, and the Virgin Mary of Katowicka Street shook a finger at me and told me what to do.

I, Lucek Bohme, de boa mente, declarar que, em 15 de dezembro de 20 : 15, sentiu-se um impulso irresistível de ser bom, e Maria, a Virgem de Katowicka Street sacudiu um dedo em mim e disse-me o que fazer.

Thanks. Mr. Secretary, it's good to see you safe and sound, sir.

Sr. Secretário, é bom ver que está a salvo e de boa saúde.

That doesn't sound good.

- Isto não me soa bem.

The good news is it drowns out the sound of the dryer.

A boa notícia é que isso abafa o som da máquina de secar.

That doesn't sound too good.

Não me soa lá muito bem.