Strained voice Çeviri Portekizce

( strained voice ) : Oh, I've almost got the costume on. Well, hurry up.

Oh, eu tenho quase o traje posto.

The strained voice, the dilated pupils.

E pronto. Mamão com açúcar, não é?

[strained voice] Oh, help me.

Ajude-me.

( Sighs and sniffles ) - ( Sighs, strained voice ) For the record, a couple of them look worse than me. - What happened?

Estávamos aqui perto e eu não sabia para onde ir.

( strained voice ) It hurts. My stomach hurts so bad!

Dói-me muito o estômago.

That's why he came to me in the first place, right, this pain of his? ( strained voice ) Ohh.

Por isso ele procurou-me, primeiro, por esta sua dor.

( strained voice ) Yeah, you got that right, pal.

Sim, acho que acertou homem.

Oh. [strained voice] someone's at the door.

A campainha está a tocar.

[Strained voice] Go.

Vão.

I strained my voice screaming in there.

Sinto a minha voz presa cá dentro.

[strained voice] the wishes turn bad, sam.

Os desejos deram mau resultado, Sam.

Well, I suppose her voice sounded strained.

Creio que a voz soava estranha...

( Clears throat ) ( Grunts ) - Mm. ( Strained voice )

O que foi?

- There's just gonna be a pinch, all right? Just a pinch. ( strained voice ) Okay.

Só uma picada.

Okay. ( strained voice ) Okay.

Está bem.

( STRAINED VOICE ) I gave it to Hook.

Dei-o ao Gancho.