Thanks a bunch Çeviri Portekizce

- Oh, thanks a bunch, I was a day old!

Oh, obrigado, por um dia!

Well, thanks a bunch, Thanks a smegging buncharoony,

Muito obrigado.. Muito obrigado mesmo.

All right. Thanks a bunch.

Obrigadíssimo.

Thanks a bunch.

- Obrigadinha.

Yah, well, thanks a bunch.

Obrigadinha.

Okey-dokey, thanks a bunch.

Pronto, obrigadinha.

Thanks a bunch, pal!

Obrigado por nada, meu!

- Thanks a bunch, Billy.

- Obrigadinho, Billy.

Thanks a bunch, Hilda.

Muito obrigado, Hilda.

Thanks a bunch, Milton. Good-bye.

Muito obrigado, Milton.

Thanks a bunch. She says she wants to go our place and cook me breakfast.

Ela diz que quer ir para nossa casa, fazer-me o pequeno-almoço.

- Thanks a bunch.

- Muito obrigado.

Great. OK, thanks a bunch.

- Optimo, agradeco-lhe imenso.

Thanks. Thanks a bunch.

Obrigado, muito obrigado.

Thanks a bunch for the advice.

Muito obrigada pelo conselho.

Thanks a bunch.

Muito obrigado.

And thanks a bunch, Oleg.

E obrigadinha, Oleg!

Thanks a bunch, Mr Hartley.

Obrigadíssima.

Thanks a bunch, Sandy.

Muito obrigado, Sandy.

Thanks a bunch, Manny.

Muito obrigado, Manny.

- Thanks a bunch, mister

- Muito obrigado, senhor.

Oh, thanks a bunch.

Oh, muito obrigado.

Hey, thanks a bunch, Joanie.

Hey, muito obrigado, Joanie.

Thanks a bunch.

Fique bem.

Hey, thanks a bunch.

Olha, obrigadinha.

Anyway thanks a bunch.

Seja como for muito obrigado.

Thanks a bunch. - Thank you, Mr. Vice President.

Obrigado, Sr. Vice-Presidente.

- Hey, thanks a bunch for coming. - Yeah.

Obrigadinho por ter vindo.

Okay. Uh, thanks a bunch.

Bem, muito obrigado!

Thanks a bunch, Eddie.

Muito obrigado, Eddie.

Thanks a bunch, Amos.

Obrigada, Amos.

Thanks a bunch, buddy.

Muito obrigado, amigo.

Thanks a bunch.

Agradece ao grupo.

Thanks a bunch.

Muito agradecido.

♪ He should, so thanks a bunch, but I'm not getting married ♪

Mas não me vou casar

- Thanks a bunch, Vex.

- Muito obrigado, Vex.

I think it's safer here than being back at camp where a bunch of people don't like me thanks to you, making those wild accusations.

Acho que é mais seguro aqui do que regressar ao acampamento. aquele monte de pessoas não gosta de mim graças a tu teres feito acusações violentas.

And, thanks to Cynthia, and a fellow named R.T. Hines, they've made my job a whole bunch easier.

E graças á Cynthia, E um amigo chamado R.T. Hines, O meu trabalho tem vindo a ser muito mais fácil.

- Thanks a bunch professor.

- Muito obrigado, professor.

I went after Emil because of what he did... and all the thanks I get is a bunch of superior remarks?

Fui atrás do Emil por causa do que te fez... e ainda recebo comentários desdenhosos?

Well, thanks a fucking bunch.

Obrigadinho, ora!

And thanks to me, a bunch of suckers come in here and they wipe the place out.

E as sanguessugas arrasam este local.

Thanks a bunch.

- Muito obrigado.

You've got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again, thanks a lot.

Temos a muitos de cor azul que ja voltam a respirar, obrigado.

Thanks a whole bunch.

Obrigado um montão.

Thanks'a bunch, Chip.

Muito obrigado, Chip.

Ooh, thanks a bunch.

Para ela é.

Come on, that's a bunch of malarkey, but thanks, though.

Vamos, isso é um monte de tolices, mas obrigado, na mesma.

- Thanks. - Don't worry--I know a bunch of people that had a hard time getting in.

Deixa lá, conheço muitas pessoas que tiveram dificuldade para entrar.

Thanks to someone I seem to be missing a whole bunch.

Graças a alguém, perdi muitos.

Thanks a whole bunch!

Muitíssimo obrigado.