Thank god Çeviri Portekizce

You're okay, oh, thank God.

Curt. Graças a Deus.

Thank God.

Graças a Deus.

- Thank God, who the hell's Harrison? - Harrison...

Quem raio é o Henrison?

- Oh, thank God.

- Oh, ainda bem.

Thank god.

Graças a Deus.

Thank God you're here.

- Deixe-nos entrar. - Graças a Deus.

" Yes! Thank God you're here!

" Graças a Deus estão aqui!

Thank God!

Graças a Deus!

Well, thank God there's more to life than beauty contests.

Bem, graças a Deus há mais vida do que concursos de beleza.

Thank God, where did you find him this time?

Graças a Deus. Onde o encontrou desta vez?

Oh, thank god.

Ah, graças a Deus.

I went straight through, thank god.

Atravessaste, graças a Deus.

Thank God you're here!

Ainda bem que chegaram!

Thank God!

Graças a Deus.

- Vee, thank God, are you okay?

Vee, graças a Deus! Estás bem? Se estou bem?

Yeah, thank God.

Graças a Deus.

- Oh, thank God.

- Graças a Deus.

No, thank God.

Não, graças a Deus.

Thank God you wore a G-Unit bulletproof vest.

Graças a Deus que usaste um colete à prova de balas.

- Thank God. - It's okay.

Graças a Deus!

Thank God, he understands...

Graças a Deus, ele entende...

We got an order this morning, thank God.

Tivemos uma encomenda hoje de manhã, graças a Deus.

Thank God you're there.

Ainda bem que estás aí.

Thank god!

Felizmente.

Thank God.

- Graças a Deus.

Thank God that's over.

Graças a Deus, acabou.

Thank God he left here alive.

Graças a Deus que ele saiu daqui vivo.

Thank god they didn't hurt my family.

Graças a Deus que eles não fizeram mal à minha família.

Well, then, thank God I got you here.

Bem, então, graças a Deus que te tenho aqui.

Well, then, thank god I got you here.

Bem, então, graças a Deus que te tenho aqui.

Thank God you're here.

Ainda bem que chegaste.

Uh, thank god.

Humm, Graças a Deus.

Oh, yeah, thank God.

Graças a Deus.

Oh, thank God.

Graças a Deus.

- Oh, thank God, thank God, thank you.

Oh, deus, obrigado deus, obrigado.

- Thank God.

- Graças a Deus.

Nick. Thank God, man.

Nick, graças a Deus.

- Oh, thank God. - Yeah, good thing it wasn't real soy sauce or we would be in a very, uh, sticky uh, situation.

- Ainda bem que não era molho verdadeiro ou seria uma situação muito pegajosa.

At last! Aw, thank God you're back.

Vou dizer que estraguei tudo.

I thank God I got three boys, man.

Graças a Deus tenho três rapazes.

Thank God you're alive.

Graças a Deus que estás vivo.

You know what? Thank God I'm leaving.

Graças a Deus vou-me embora.

Thank God, so I don't end up...

Graças a Deus e não só isso...

I still thank God... that he died that day.

Ainda agradeço a Deus... Por ele ter morrido naquele dia.

Thank God we can take a lot worse if it wasn't for that.

Graças a Deus, podia ser muito pior se não fosse por ele.

Thank God.

Graças a Deus!

Laura, thank god.

- Laura, graças a Deus!

Oh, my god, thank you!

Oh, meu Deus, obrigada!

Oh, thank God.

- Graças a Deus!

Oh, my God, thank you so much.

Meu Deus, muito obrigado.

- Thank you, God, for this!

- Obrigado, Deus, por isto!