Thanks a bunch Çeviri Türkçe

Fine... thanks a bunch.

Güzel... aferim sana.

Thanks a bunch.

Teşekkürler.

Thanks a bunch, guys.

Çok teşekkürler beyler.

Well, thanks a bunch, sugar, but I never go to strange men's rooms.

Şey, çok teşekkürler, şekerim ama asla yabancı erkeklerin odasına gitmem.

- Thanks a bunch.

- Her şey için sağol.

All right. Thanks a bunch. - Where is it?

- Teşekkür ederim.

Thanks a bunch.

Teşekkür ederim. Peki olay nedir?

Yeah. Well, thanks a bunch.

Tamam, teşekkürler.

Thanks a bunch. I'll let you get back to your paperwork, then.

Sizi işinizle baş başa bırakayım.

Okay. Well, thanks a bunch, Mr. Mohra.

Çok teşekkür ederim bay Mohra, haklısınız.

Thanks a bunch, pal!

Bir demet teşekkür, arkadaş!

- Thanks a bunch, Billy.

- Çok teşekkür ederiz, Billy.

Thanks a bunch £ ¬ lady.

Fikir için teşekkürler hanımefendi.

Thanks a bunch, Milton.

Çok teşekkürler Milton.

Thanks a bunch. She says she wants to go our place and cook me breakfast.

Bizim eve gidip bana kahvaltı hazırlamak istiyormuş.

OK, thanks a bunch. - Sure.

Çok teşekkürler.

Thanks a bunch.

Çok teşekkürler.

Thanks a bunch.

Bir demet teşekkür.

Thanks a bunch for the advice.

Tavsiyen için bir avuç teşekkür.

Thanks a bunch.

Teşekkürlerden bir demet.

Thanks a bunch.

- Fark etmez, teşekkürler.

Oh, thanks a bunch for coming everyone and uh

Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ediyorum.

Thanks a bunch, Mr Hartley.

Çok teşekkürler, Bay Hartley.

Thanks a bunch. Wish me luck.

- Çok teşekkürler.

Thanks a bunch, Sandy.

Çok teşekkürler, Sandy.

Okay. Thanks a bunch, Manny.

Tamam.Çok teşekkürler Manny.

- Thanks a bunch, mister - Thanks, mate

- Çok sağ ol dostum.

Oh, thanks a bunch.

Ah, çok sağ ol.

Hey, thanks a bunch, Joanie.

Hey, çok teşekkürler, Joanie.

Thanks a bunch.

Kucak dolusu teşekkürler.

Thanks a bunch.

Çok Teşekkürler.

Thank you. Thanks a bunch.

Çok teşekkürler.

Hey, thanks a bunch for coming.

- Hey, geldiğiniz için çok teşekkürler.

'Thanks a bunch, Elgar'

Çok teşekkürler, Elgar.

Brilliant, thanks a bunch!

Harika, çok sağol!

- Thanks a bunch, Jay.

- Çok sağol Jay.

Okay. Uh, thanks a bunch.

Tamam çok teşekkürler.

Thanks a bunch, Eddie.

Acayip sağ ol, Eddie!

Thanks a bunch.

Acayip sağ ol.

I think it's safer here than being back at camp where a bunch of people don't like me thanks to you, making those wild accusations.

Bir avuç insanın sayende benden nefret ettiği kampta olmaktan daha güvenli bana çılgınca ithamlarda bulundun.

- Thanks a bunch professor.

- Teşekkürler profesör.

I went after Emil because of what he did... and all the thanks I get is a bunch of superior remarks?

Yaptığı şeyden dolayı Emil'in peşine düştüm. Aldığım tüm teşekkür bir kaç iğneleyici söz mü?

- Thanks a bunch!

Karen.

Well, thanks a fucking bunch.

Çok teşekkür ederim.

And thanks to me, a bunch of suckers come in here and they wipe the place out.

Sonra, kendime teşekkür ederim, birkaç lanet geliyor ve bütün mekanı yok ediyor.

Hey, thanks We're just a bunch of old married folks now

Bir grup yaşlı evli dostlarız şimdi.

Thanks, hyde, but I think I'm not gonna put on a helmet with a bunch of worms and stuff crammed inside.

Sağol, Hyde, ama içi bir avuç solucan ve başka şeylerle doldurulmuş bir kask takmayacağım.

And thanks a bunch, Oleg.

- Yaptığını beğendin mi?

Thanks a bunch.

- Çok sağolasın.

I'd love a coffee and a bagel, thanks a whole bunch.

Kahve ve simit istiyorum, çok teşekkürler.

Thanks a whole bunch.

Çok teşekkürler.