That isn't funny Çeviri Portekizce
254 parallel translation
It isn't as funny as all that.
Não é assim tão estranho.
Cheetah, that isn't funny.
Chita, não tem graça.
Isn't that funny, I knew you were going to ask me that.
Não é estranho? Sabia que me ias perguntar isso.
Isn't that funny?
Não é estranho?
A lot of people are. That's funny, isn't it?
Tem piada, há muitos assim.
That isn't funny.
Não é engraçado.
- That's funny, isn't it?
- Que estranho, não?
Isn't that funny?
Não é engraçado?
That isn't funny, Henri.
Isso não tem piada, Henri.
That is funny, isn't it?
Tem mesmo piada, não tem?
Isn't that funny?
É engraçado.
That isn't very funny.
Isso não tem piada nenhuma.
- That isn't funny, Lee.
- Não brinques Lee.
Isn't that funny?
Não tem graça?
- That isn't funny, Frederick.
- Não é engraçado, Frederick.
- Isn't that funny.
- Não é curioso? Josie!
That's pretty funny, isn't it?
Tem piada, não tem?
She doesn't know it means this. Isn't that funny?
Ela não sabe o que isso significa, não é engraçado?
- Isn't that funny, Mama?
- Não é engraçado, mamã?
Yeah, but that isn't an American magazine and it just seemed funny to me.
Sim, mas essa não é uma revista americana... e achei engraçado.
Isn't that funny?
O silêncio!
That's funny, isn't it.
É engraçado, não é, Óscar?
- No. Isn't that a funny coincidence?
Não é engraçada a coincidência?
I thought so Isn't that funny?
Foi o que eu pensei. Não é engraçado?
Isn't that funny? That's hilarious.
- Não é engraçado?
Boy, that's funny, isn't it?
- Curioso.
Now, I couldn't help noticing that a man with such an impressive library, isn't it funny what he did to that book?
Acha que alguém com uma biblioteca destas faria aquilo a um livro?
That isn't funny.
Espero que estejas a brincar.
Isn't that funny?
Não tem piada?
Isn't that funny, sir.
Não é engraçado?
That isn't funny.
Isso não é engraçado.
( Jolly )'That isn't funny, Greenbean.
Isso não tem graça, Greenbean.
Isn't that funny?
Esquece!
Isn't that funny?
Entendeste? Entendeste?
Funny, isn't it that a little girl could make the world seem so small?
Tem piada Que uma rapariga consiga fazer O mundo ser tão pequeno
That isn't funny!
Não tem graça!
Isn't it funny that all this began at a bus stop?
Não é engraçado que tudo isso tenha acontecido num ponto de ônibus?
Isn't that how counterfeiters make funny money?
Não é das que os falsificadores que fazem notas?
Now, isn't that a funny thing?
Não é engraçado?
-... is that wherever you- - - Hold it, hold it, hold it. This isn't funny.
Alf...
Isn't that funny?
não é curioso?
That isn't funny, man.
Muito engraçado, meu.
Yeah, that's with kids, it's funny, isn't it?
Sim... crianças, é engraçado, não é?
Isn't it funny that I should feel some peace here at last?
Não é engraçado que finalmente encontre aqui alguma paz?
That isn't funny, Stu.
- Não é engraçado.
Isn't that funny?
É estranho, não é?
That isn't very funny, you know.
- Isso não teve graça!
Isn't it funny that we ended up like this?
Não é curioso que tenhamos acabado assim?
That isn't funny
- Isso não tem piada!
Isn't that funny?
isso tem graça?
That isn't funny, Alex.
Não teve graça, Alex.
that isn't true 78
that isn't necessary 17
that isn't 18
that isn't fair 23
that isn't it 22
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
funny thing 100
that isn't necessary 17
that isn't 18
that isn't fair 23
that isn't it 22
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
funny thing 100
funny stuff 18
funny man 41
funny guy 62
funny story 114
funny you should mention that 21
funny you should say that 39
funny that 19
funny thing is 77
that all started with a big bang 89
that doesn't seem fair 27
funny man 41
funny guy 62
funny story 114
funny you should mention that 21
funny you should say that 39
funny that 19
funny thing is 77
that all started with a big bang 89
that doesn't seem fair 27
that is 2872
that is so lame 16
that is not 75
that is the question 108
that is awesome 117
that means a lot coming from you 16
that means a lot to me 54
that is not fair 93
that sounds great 436
that sounds good 394
that is so lame 16
that is not 75
that is the question 108
that is awesome 117
that means a lot coming from you 16
that means a lot to me 54
that is not fair 93
that sounds great 436
that sounds good 394
that one over there 16
that is so sweet 227
that sounds fun 130
that was close 355
that was stupid 112
that way 1811
that is weird 91
that is all 319
that is good 189
that is not true 434
that is so sweet 227
that sounds fun 130
that was close 355
that was stupid 112
that way 1811
that is weird 91
that is all 319
that is good 189
that is not true 434