They are my friends Çeviri Portekizce
175 parallel translation
They are my friends.
Eles são meus amigos.
They are my friends too.
Eles são meus amigos também.
They are my friends.
São meus amigos.
They are my friends.
Eles são os meus amigos.
"They are my friends, and from what little I gather... "... the Pawnee have been very hard on these people.
São meus amigos, e pelo que percebo os Pawnee foram muito duros com eles.
They are my friends
São meus amigos.
- Yet they are my friends.
- Mas são meus amigos.
- They are my friends.
- São minhas amigas.
They are my friends now and forever.
Sois meus amigos agora e sempre.
You know, all my friends... think that things are different between us than they are.
Sabes, todos os meus amigos... acham que as coisas entre nós são diferentes.
But my friends are responsible people they're not given to idle gossip.
Os meus amigos são sérios e não dão ouvidos a boatos.
- That is, they are friends of my father
Amigo do meu pai... Qual capitão?
They are lost, my friends.
Estão tão perdidos, amigos.
Blessed are they that have been my friends and woe to my lord chief justice!
Abençoados sejam aqueles que foram meus amigos! E que se dane o Juiz Maior!
And sir, more over, they are all my friends, I sometims dine also with them
Ele é órfão. Ele mente, os deuses são os meus pais.
Right- - My friends are so happy, they're killing themselves.
A minha amiga está tão contente que quer matar-se.
No. But if my friends were able to get it to work, it could tell me where they are.
Não, mas se meus amigos conseguiram fazê-la funcionar...
Here they are here, my friends.
Aqui estão eles... os meus amigos.
My friends are the best people. I don't mean they're the most virtuous or, indeed, the least virtuous, or the cleverest or the stupidest, richest or best born.
Os meus amigos são o que há de melhor, não que sejam os mais... ou menos virtuosos, ou os mais inteligentes... ou mais estúpidos, mais ricos ou mais bem nascidos.
Santimassino, Polito all those guys they are not my friends.
O Santimassino, o Polito... ... todos aqueles tipos... ... não são meus amigos.
They are not my friends.
Não são meus amigos.
Mr Katanga, these are my friends. They are my family.
Sr. Katanga, eles são meus amigos, são como família.
They're toys. My friends are toys.
Os meus amigos são bonecos.
These are my good friends. They're new in town.
São meus amigos.
Ellen, my friends are very good at what they do.
Ellen, os meus amigos são bons no que fazem.
They are not my friends!
Não são meus amigos!
- My friends, where are they?
- Os meus amigos. Onde é que eles estão?
Yes, my friends are right here, And they're terrific.
Sim, os meus amigos estão aqui e estão óptimos.
I mean, what are my friends going to think when they come over and see mousetraps all over the place?
O que vão pensar os meus amigos quando virem as ratoeiras?
Now, I called all my friends, and their socks are disappearing too, and their wives claim they don't know either.
E não deites fora a casca colorida. É uma óptima base para sopa. Então, vou buscar o gancho e um bocadinho de pastilha, e vamos caçar :
Everyone from the A list is gonna be there, which means... none of my friends are gonna be there, which means... they are all going to corrode with envy and hate my guts.
Todas as pessoas importantes vão estar lá, nenhuma das minhas amigas lá vai estar... e vão roer-se de inveja e detestar-me.
They are my best friends.
Eles são os meus melhores amigos.
- My friends. - There they are!
- Os meus amigos.
One day, I hope to see my friends again... - for they are with our Lord.
Um dia, espero voltar a ver os meus amigos porque eles estão com Nosso Senhor.
Careful - my friends are at a computer terminal at this very moment and if they don't hear from me within 15 minutes, they will launch the unabridged US Constitution over the Internet.
Cuidado. Os meus amigos estão num computador neste preciso momento... e se não tiverem notícias minhas dentro de 15 minutos... enviarão a cópia da Constituição Dos Estados Unidos pela internet.
Excuse me, my fashion-impaired friends I'm here to tell you that hats are back. And this time, they've ganged up and formed one giant superhat.
Desculpem, meus amigos fora de moda, eu estou aqui para dizer que os chapéus estão de volta.
They are my royal council and truest friends.
São os meus conselheiros reais e melhores amigos.
They are my very dear friends.
Estes são os meus bons amigos.
And I will not allow my friends to be imprisoned as they are.
E não permitirei que os meus amigos sejam aprisionados como estão a ser.
- So, my friends are cool, aren't they?
- Os meus amigos não são fixes? - Claro.
My friends are good at what they do.
Os meus amigos são bons naquilo que fazem.
Yeah, well, right now my friends are out somewhere else and they're having a great time.
Bem, agora mesmo... os meus amigos estão por aí algures a divertir-se à brava.
There are certain rules which apply in one's life with your sister, friends or imaginary wife i can't believe i haven't killed myself here with wigs mcgee and the furry elf they took my wig i remember the look in their eyes
há certas regras nesta vida precária com a tua irmã, amigos ou esposa imaginária não acredito que aguente isto tudo aqui com a Maria das perucas mais o elfo peludo eles levaram a minha peruca lembro-me do olhar nos olhos deles
I just see the - - like, my friends are - - they're moving up, and I'm worried - -
Eu vejo... Os meus amigos estão... estão a subir na vida, e eu estou preocupado.
"My friends are all married, they're all having kids, " they all have houses, they have some sort of sense of normality. "
Os meus amigos estão todos casados, estão a ter filhos, todos têm casa, têm uma vida normal.
The Corwins... are my friends. They lent me this plane.
Os Corwin são meus amigos e me emprestaram o avião.
They are my family, my friends.
São a minha família, os meus amigos.
My friends are mostly in Europe. My friends are here, and they are fantastic.
As minhas amigas estão cá e são fantásticas.
My friends dress up on Halloween... to hide who they really are.
Os meus amigos vestem-se no Halloween... para esconder quem realmente são.
My friends are good at what they do.
Os meus amigos são bons.
See, my old friends are telling me to be careful. They seem to think- -
Os meus velhos amigos dizem-me para ter cuidado, acham que...
they are 1447
they aren't 58
they are coming 72
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are here 88
they aren't 58
they are coming 72
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are here 88
they are dead 31
they are fine 18
they are mine 34
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
they are fine 18
they are mine 34
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
my friends 1167
my friends are here 20
they can't see you 17
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they do 1025
they can't 247
they did 777
my friends are here 20
they can't see you 17
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they do 1025
they can't 247
they did 777