Two dozen Çeviri Portekizce

Sentence of court-martial, two dozen lashes at each ship.

Uma pena do tribunal militar : Duas dúzias de chicotadas em cada navio.

- Mr. Morrison, two dozen, I believe.

Morrison, duas dúzias, creio.

- Aye, sir. Report that man for two dozen lashes.

Duas dúzias de chicotadas para este homem.

Give this man his two dozen.

Dê-lhe as chicotadas.

Stretch this man over a gun and give him two dozen lashes.

Amarre-o a um canhäo e dê-lhe duas dúzias de chicotadas.

I'll take two dozen of those.

Quero duas dúzias disso.

I want to send two dozen white roses to a girl.

Quero mandar 2 dúzias de rosas brancas a uma moça.

Two dozen lashes.

Duas dúzias de chicotadas.

Only two dozen.

Duas dúzias, apenas.

- You know what two dozen means?

- Sabem o que significam duas dúzias?

Two dozen lashes!

24 chicotadas!

- Another two dozen!

- Mais duas dúzias!

Another two dozen!

Mais duas dúzias!

Two dozen dozen bottles of champagne already on the ice.

Já estão no gelo duas dúzias de garrafas de champanhe.

Two dozen nylons, $ 80.

Duas dúzias de nylons, $ 80.

Roses... pink... plump... long-stemmed... two dozen... in a vase.

Rosas... cor-de-rosa... inteiras... dé pé longo... Duas dúzias... num vaso.

That must be two dozen light-years away.

Deve estar a duas dúzias de anos-luz daqui!

Oh, about two dozen.

Oh, cerca de... duas dúzias.

How many do you want this time? Two dozen.

- Quantos é que quer desta vez?

Two dozen?

- Duas dúzias.

Or perhaps two dozen will become widows by sundown.

Se calhar talvez prefiram que mais algumas delas estejam viúvas à hora do jantar.

That's two dozen fruit cakes, half a dozen macaroons.

Duas dúzias de inglês e meia de amêndoa. Pronto.

I want two dozen fruit cakes And half a dozen macaroons.

Queria duas dúzias de bolos ingleses e meia dúzia de amêndoa.

And i've covered even two dozen gunfights...

E já o protegi em duas dúzias de tiroteios...

People in over two dozen key precincts around

... mais de duas regiões.

- Two dozen thumbscrews.

- Duas dúzias de aperta-polegares.

Thumbscrews, two dozen.

Aperta-Polegares, duas dúzias.

Not unlike being on the take at two dozen bars in downtown Vegas.

Não só recebendo luvas de duas dúzias de bares.

And most recently... that a Roman toga party was held... from which we have received... two dozen reports of individual acts of perversion... so profound and disgusting... that decorum prohibits listing them here.

E recentemente, realizou uma festa romana em toga, da qual recebemos... vinte e quatro relatórios de actos de perversão, tão audazes e repugnantes, que o decoro não me permite enunciar aqui.

... people in over two dozen key precincts around

... mais de duas regiões.

You got 1 5 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger. We got 1 2 turkeys, about 40 chickens 50 sirloin steaks, two dozen of pork roast and 20 legs of lamb.

Há 15 fiadas de costeletas 30 pacotes de hambúrgueres 12 perus, cerca de 40 galinhas 50 bifes de lombo, 2 dúzias de lombo de porco e 20 pernas de carneiro.

Two dozen red, okay?

Duas dezenas de vermelhas, ok?

If you get two dozen bananas for me.

Pode trazer-me duas dúzias de bananas?

Two dozen bananas, my goodness.

Duas dúzias de bananas? Meu deus!

Two dozen other places suffered similar assaults.

Cerca de 12 locais foram atacados.

But it's such a bad day, I can let you have two dozen for $ 20.

- Estas são a 15.95 mas tenho 12 por 20 dólares.

Must be at least two dozen horses train on that track.

Deve haver pelo menos duas duzias de cavalos a treinar nesse rasto.

Must be at least two dozen horses train on that track.

Deve haver pelo menos duas dúzias de cavalos a treinar nessa pista.

[Traynor On Speaker] There are at least two dozen or more people... who can verify that I closed down the place- - including two of your own Vice detectives, Lieutenant.

Há pelo menos duas dúzias de pessoas, ou mais, que podem testemunhar que eu fechei o local. Incluindo dois dos seus próprios detectives, tenente.

- Two dozen it is, sir.

- Säo duas dúzias.

Two dozen.

Duas dúzias.

Maybe some she doesn't know, say a dozen or two maybe.

Talvez não conheça todos, mais ou menos uma ou duas dúzias.

It's the essence of my profession. Because between every politician and his own point of view there's always three fat cats, two pac lobbyists, half dozen of microphones. " No man is an island entire of itself.

É a essência da minha profissão... porque entre todo político e sua opinião há pessoas, microfones... ninguém é um ilha.

Not two or three or a dozen, but 200, 300.

Não dois ou três ou uma dúzia, mas sim 200, 300.

I was at half-sword with a dozen of them two hours together.

Cem homens? Lutei com minha espada com 12 deles durante 2 horas, estou aquí por milagre.

But, captain, two degrees means you'll be overlooking more than a dozen terrestrial miles on each search loop.

Mas, Capitão, assim terão de procurar 19 km para cada lado.

Already this morning we've had half a dozen domestic quarrels and two genuine knockdown drag-outs.

Hoje, já tivemos seis discussões domésticas e duas brigas.

Made in Hong Kong? Two bob a dozen, would you say?

Feito em Hong Kong, uma ninharia de preço.

Oh, I've only got two hands and two legs and a dozen children.

Oh, eu tenho só duas mãos e duas pernas e uma dúzia de crianças.

[Waiter] Where am I gonna get two dozen bananas?

Onde é que vou arranjar bananas?

Well, I got the whole two dozen from a salesman in Covent Garden. Who might that be?

Comprei uma dúzia deles a um vendedor de Covent Garden.