Two thousand Çeviri Portekizce
904 parallel translation
My prince sends his submissiveness and two thousand horsemen.
O meu príncipe testemunha a sua obediência e envia dois mil cavaleiros.
- Two thousand.
- Dois mil.
Two thousand miles is a long trip.
Três mil quilómetros é uma longa viagem.
Two thousand two hundred and forty for this magnificent pair of chestnuts.
Dois mil duzentos e quarenta por esta magnífica parelha de castanhos.
- Two thousand five hundred.
- Dois mil e quinhentos.
Frank figures we oughta clear about two thousand apiece.
O Frank calcula que possamos conseguir dois mil por cabeça.
Thirty-two thousand.
32 mil.
Two thousand, please.
Dois mil, por favor.
At two thousand'reis'a metre...
A dois mil reis o metro. Boa!
Two thousand?
Duas mil?
- Two thousand? Great heavens.
Dois mil, meu Deus!
Think you can get two thousand dollars? I don't know.
Talvez uns 2000 dólares?
I got two thousand dollars.
Eu tenho dois mil dólares.
One thousand. Two thousand.
1.000 pés, 2.000 pés.
Two thousand dollars for Bryant Marlow.
Dois mil dólares por Bryant Marlow.
Two thousand dollars?
Dois mil dólares?
Two thousand cigarettes.
Estamos muito bem.
Two thousand.
Dois mil.
Two thousand yen or so, maybe three.
2000 ou 3000 ienes.
Two thousand measures of grain were also called for.
Também pediu 2000 medidas de trigo,
Two thousand measures of grain, a thousand of oil and of cattle, 800 head.
Duas mil medidas de grãos, mil de azeite, e de gado, 800 cabeças.
Two thousand?
Dois mil?
Two thousand centuries.
Dois mil séculos.
Two thousand dollars.
Dois mil dólares.
Two thousand volts!
Dois mil volts!
Build up the story that Fannin has a thousand... no, two thousand men.
Fundamentar a história que o Fannin tem mil... não, dois mil homens.
Two thousand sesterces.
Dois mil sestércios.
Since then two thousand years have passed but how many sons of workers still come into the world into homes even worse than the stable in Bethlehem?
Desde então passaram 2.000 anos... mas quantos filhos de trabalhadores ainda chegam ao mundo... em casas piores que o estábulo de Belém.
Two thousand dollars.
2.000 dólares.
- it's a blueprint of the two-thousand-year-old catacombs deep below the lowest levels of your Metropolis...
- é um mapa das catacumbas com dois mil anos Por debaixo dos níveis mais baixos da tua Metropolis...
One million, two hundred thousand francs cost the necklace.
O colar custou um milhão e duzentos mil francos.
For every thousand workers in Berlin, there were two Jews.
De 100 juízes, 23 eram judeus.
They left that to the Germans. For every thousand workers in Berlin, there were two Jews.
Para cada mil trabalhadores em Berlim, haviam apenas 2 judeus.
They left that to the Germans. For every thousand workers in Berlin, there were two Jews.
Tres quartos de todos os judeus viviam nas grandes cidades, mas não para trabalhar nas fábricas.
Twenty-two thousand.
22 mil.
Thirty thousand in two hours.
30 mil em duas horas.
Eight thousand square miles ofwater over two miles above sea level...
Oito mil milhas quadradas de água a mais de duas milhas acima do nível do mar...
Here's two thousand dollars.
Aqui estão dois mil dólares.
You have two minutes to win three thousand five hundred escudos.
Tens dois minutos para ganhar três contos e quinhentos.
So much so that she got him a credit of two hundred thousand escudos.
Tanto acreditou que lhe abriu um crédito de duzentos contos.
More than two hundred thousand escudos.
Mais de duzentos contos.
You're going to get two million Plus a thousand lire a day that no one can take away
Mais mil liras por dia, entre ajudas de custo e outras coisas.
A thousand dead, perhaps two.
Mil mortos, talvez dois mil.
Two six thousand yards.
26 mil jardas.
This a story of tomorrow, or the day after tomorrow, when men have built a station in space, constructed in the form of a great wheel and set a thousand miles out from the Earth, fixed by gravity and turning about the world every two hours,
Esta é uma história do amanhã, ou do dia depois de amanhã, de quando os homens construíram uma estação no espaço, na forma de uma roda grande estacionada a 1000 milhas da terra, presa pela gravidade e a girar à volta do mundo a cada duas horas,
Now, give or take a few thousand, I figure the loot on this deal at two million.
Bem, mais mil menos mil, acho que o bolo vai render dois milhões.
It ain't the same outside, I lost a thousand stock in two months.
O mesmo não acontece lá fora, perdi cerca de mil cabeças de gado em dois meses.
Two hundred thousand dollars.
Duzentos mil dólares.
TWO THOUSAND YEARS.
- Não, não, não é isso.
Two years we took to make it, from the hairs of our heads... from the garments we wore, from a thousand things we gathered.
Demorámos dois anos a fazê-la. Com nosso cabelo, os trajes que levávamos, tudo o que encontrávamos.
Two million five hundred thousand dinars.
Dois milhões e 500 mil dinares!