Weapons free Çeviri Portekizce

All Vipers, weapons free.

A todos os Vipers, activem as armas.

Boy Scout, weapons free.

Escuteiro, armas preparadas.

okay, people, standard distribution, weapons free.

Tudo bem, pessoal, distribuição padrão, armas prontas.

weapons free.

Sem armas.

- Weapons free.

- Sem armas.

Vipers, weapons free.

Vipers, fogo á vontade.

Weapons free. Committing.

Abrir fogo.

Request weapons free.

Peço autorização para disparar.

Weapons free.

À vontade, disparem quando os virem.

Weapons free.

Armas à vontade.

Weapons free.

Armas autorizadas.

All aircraft, weapons free! Weapons free!

Todos os helicópteros, liberdade de fogo!

Weapons free.

Tem autorização para usar as armas.

Weapons free.

Armas prontas.

- Weapons free!

Disparar à vontade!

Weapons free, ten seconds.

Dez segundos.

You are weapons free.

Usem as armas.

- Roger that, weapons free.

- Entendido. Disparar.

-'Weapons free.'

- Disparar.

Weapons free, my friend.

Armas à vontade, meu amigo.

Weapons free, boys.

Armas à vontade, rapazes.

Weapons free, battle stations.

Armas livres, postos de combate.

Weapons free, weapons free.

Armas livres, armas livres.

Weapons free.

Podem atirar.

Weapons free! Weapons free!

- Disparem à vontade!

- Weapons free...

Disparem.

- Weapons free.

- Armas livres.

They get up-to-date weapons from the Soviet Union... free of charge.

Eles recebem armas modernas do União Soviética... gratuítas.

He grabbed my throat, I broke free and tried to get to the weapons locker.

Agarrou-me pela garganta, eu me liberei e tentei chegar até as armas.

There are those who cry out loud that there is absolutely no real threat to the free world and certainly nothing that can justify nuclear tests or nuclear weapons.

Existem aqueles que mantêm uma visão que não existe nenhuma ameaça ao mundo livre Então certamente não pode ser justificado os testes nucleares ou armamento nuclear.

You`re going to free your hostages lay down your weapons and surrender.

Solte os reféns deixe as armas no chão e entregue-se.

Get her out of there and break us free of the cube. Stand by all weapons.

Tire-a de lá e nos livre do cubo, todas as armas em prontidão.

Please, use your weapons, and free her.

Por favor, usem as vossas armas, e libertem-na.

Well how about when we, instead of blowing Iraq back to the 7th century for harboring terrorists and trying to develop nuclear weapons we just imposed economic sanctions, and were reviled by the Arab world for not giving them a global charge card and a free-trade treaty?

Bom que tal quando, em vez de bombardearmos o Iraque de volta para o século VII por albergar terroristas e tentar desenvolver armas nucleares, impusermos sanções económicas e formos insultados pelo mundo árabe por não lhes darmos um cartão de crédito e um tratado de comércio livre?

Citizens are ask to bring all unregisterd weapons... to exchange-stations where they will receive a coupon... for a free Sub-Sandwich.

Pede-se a todos os cidadãos que levem todas as armas não registradas... às estações de troca onde receberão cupões para um sanduíche grátis.

[ECG machine beeping] Weapons free,

Armas a postos.

Weapons free.

Abrir fogo.

They free its weapons and they leave with the hands for top!

Soltem suas armas e saiam com as mãos para cima!

Repeat, request weapons free!

- Peço autorização para disparar!

A war they say that, if they get weapons, from us or anyone else in the free world, they will win.

Uma guerra que, dizem eles, se conseguirem armas, vindas de nós ou de mais alguém no mundo livre, vencerão.

If I don't, then you can just feel free to go ahead and open up on them with your beam weapons.

Se eu não tiver, então ficam à vontade para seguirem em frente e estourá-los com as vossas armas de raios. Está bem.

Weapons free.

Disparem à vontade.

Try to keep this a weapons-free zone!

Tento manter este local sem armas!

Weapons-free.

Não há armas.

... we are weapons-free, over

Permissão para disparar. Escuto.

Their weapons are free.

- Armas à vontade.

- Weapons are free.

- Ataque autorizado.

At daybreak, you will then be free to walk, talk, jump, hump, carry weapons.

Ao amanhecer, serão libertados. Podem andar, falar, saltar, fornicar, transportar armas.

Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

Equipa "Echo", estão autorizados a uma abordagem sem armas.

So once we step through that door, we are weapons-free.

Assim que sairmos por aquela porta, disparem à vontade.

Iran has a sanctions-free economy and a nascent nuclear weapons program.

O Irão tem uma economia sem sanções e o crescente programa de armas nucleares.