What i saw Çeviri Portekizce

I know what I saw.

Eu sei o que vi.

And what I saw going on on that stage with that audience, was something that I could maybe have seen five times ever.

muitas bandas de excelência. E o que eu vi acontecer naquele palco, com aquele público, foi algo que vi apenas umas cinco vezes na vida.

"What I saw"?

O que vi?

I know what I saw.

Eu sei o que eu vi.

What I saw between Mr. Woodhull and Mrs. Strong was entirely inappropriate, and I told him as much at the time.

O que eu vi entre o Sr. Woodhull e a Sra. Strong, foi totalmente inapropriado, e eu disse-lho na altura.

You know, everybody telling me what I saw wasn't real, I made it up.

Sabem, toda a gente dizia-me que o que via não era real, que inventava.

I tried to tell them what I saw. At first I thought, well, that they just... they just don't believe me.

Tentei contar-lhes o que vi. No princípio achei... que eles não acreditavam em mim.

I know what I saw, and I know what I did.

Eu sei o que vi e o que fiz.

We both know what I saw.

Ambos sabemos o que eu vi.

But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.

Mas eu fiquei tão assustada com o que vi, que agarrei na primeira coisa que consegui, que foi uma chave de fendas.

I-I told everybody what I saw.

Contei a toda a gente o que vi.

Behind me is the first what I saw of Africa.

E, atrás de mim, está a minha primeira vista sobre África.

I tried to tell that freckle-faced cop what I saw,

Tentei dizer ao polícia sardento aquilo que vi

And you know what I saw in her eyes?

E sabes o que lhe vi nos olhos?

No. No, after what I saw, they're completely lost.

Não, não, depois do que vi, estão perdidos.

I wish the fuck someone would ask me what I saw.

Gostaria muito que alguém me perguntasse o que vi.

What I saw profoundly moved me, especially this image here, a portrait of a blind Tuareg woman.

Aquilo que vi, perturbou-me profundamente. Sobretudo esta imagem. O retrato de uma mulher tuaregue cega.

Well, from what I saw the police are a bit busy right now.

Pelo que vi, a polícia está um pouco ocupada agora.

What I saw was pretty confusing.

O que vi foi bastante confuso.

I saw what you saw.

Eu vi o que você viu.

Well when I saw what was in them I had to tell someone.

Quando vi, eu tinha de contar a alguém.

Our conversation was vague at best so right now I'd like to know a little bit more about what you saw.

A nossa conversa foi muito vaga, então, agora quero saber um pouco mais do que viu.

Exactly what I thought... until I saw them together.

Exactamente o que pensei. Até que os vi juntos.

I know what I saw.

- Eu sei o que vi.

You know what else I never saw again- - my security deposit.

Sabes o que é que também nunca mais voltei a ver... O meu depósito de segurança.

When Margaret touched my hand, I saw what happened.

Quando a Margaret tocou a minha mão, vi o que aconteceu.

I know you saw what you saw, but do you know how nuts you sound to people that don't know you?

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?

I saw what you did.

Eu vi o que fizeste.

- What I know is, only two of us saw Genny come out of that bathroom.

Sei que só duas de nós viram a Genny a sair da casa de banho.

Now, what if one of them Woged, saw that I'm a Grimm?

E se um dos Woged visse que sou um Grimm?

I saw what happened at the hotel.

Eu vi o que aconteceu no hotel.

He saw in me what I see in you... angry hacker, chip on his shoulder.

Ele... viu um mim... aquilo que vejo em ti. Um hacker revoltado, sempre pronto a arriscar...

What if somebody saw something? I'm with the DA's office.

E se alguém viu alguma coisa?

I'm saying that somebody saw it and knows what he is.

Que alguém o viu e sabe o que ele é.

I don't know what I saw, but...

Não sei o que vi, mas...

I don't know what I ever saw in you, you planet-ruining monster!

Não sei o que vi em ti, seu monstro destruidor do planeta!

There were pictures in it, and the drawings looked a little like what I thought I saw that time.

Tinha figuras, e os desenhos pareciam-se com os que pensei ter visto naquela vez.

- This is different. I think whoever wrote this stuff really saw what they drew.

Acho que quem o escreveu viu realmente o que desenhou.

When it was leaving me, I saw what it was thinking.

Quando me estava a deixar, eu vi o que ela estava a pensar.

I SAW WHAT REAL TALENT WAS, AND I KNEW THAT I DIDN'T HAVE IT.

e, então, percebi aquilo que era um talento de verdade, e que eu nunca teria aquilo.

I took a Thai cooking course, and I saw what the pineapples did to the meat, and I thought, you know, why the hell not?

Fiz um curso de culinária tailandesa e vi o que os abacaxis fazem com a carne. Pensei "Porque não?".

Donna, I know you saw what happened in the lobby. I don't want to hear about it.

Donna, eu sei o que viste, mas não quero ouvir falar sobre isso.

I saw what it would become :

Eu vi no que se tornaria :

Well, I... I thought maybe if I saw him, I'd be able to forgive him for what he did to his mother.

Bem, eu... pensei que talvez se o visse, seria capaz de o perdoar por aquilo que ele fez à mãe dele.

I saw you back in the bar and I heard what you said.

Vi-a ali no bar e ouvi o que disse.

I chose Bruce because I saw in him what I never saw in you, Slade, empathy.

Viste um incapaz no Wayne e aproveitaste? Escolhi o Bruce porque vi nele uma coisa que nunca vi em ti, Slade, empatia.

I'm not sure what I saw.

Não tenho a certeza do que vi.

I saw what I wanted to see? - No...

Vi o que queria ver?

I just saw what you delivered.

- Eu vi o que entregaste.

What makes you so sure? Because I saw his face when...

- Como podes ter tanta certeza?

I saw the body, what fucking happened?

Eu vi o corpo. O que aconteceu?