You are a genius Çeviri Portekizce

YOU ARE A GENIUS, RICHELIEU.

Você é um génio, Richelieu.

Lord Ma, you are a genius

Mestre Ma, o senhor é um génio!

Mr. Tricatel, perhaps I shouldn't say this, but you are a genius.

Sr. Tricatel, talvez não deva dizê-lo..., mas você é um génio...

Yes! You are a genius, Balls.

Caraças, você é um génio.

Slyman, you are a genius.

- Slyman, és um génio.

You are a genius at your art.

O senhor é um génio na sua arte.

It is certain Just because you are a genius

Bem, isso será uma certeza, porque tu és um génio.

She also described the type you are a genius

Ela disse que tens muito talento.

Dr. Jaffe, you are a genius.

Dr. Jaffe, o senhor é um génio.

You know... you are not only a hero... you are a genius.

Tu sabes... Tu não és somente um herói, és também um gênio.

You are a genius, Harry, 100 percent.

Tu és um autentico génio, Harry.

And you are a genius!

E tu és um génio.

Ah, Buddy, Buddy, I hate to tell you this, but you are a genius!

Ah, Buddy. Odeio dizer isto, mas és um génio.

You are a genius.

És genial.

This is a big mistake,'cause you are a genius.

É um grande erro, porque tu és um génio.

- You are a genius!

- És um génio!

You are a genius.

É mesmo um génio.

"Next Stop, Pottersville." You are a genius.

Óptimo! "Next Stop, Pottersville. Next Stop, Pottersville".

You are a genius.

És genial!

Because, Mr. Bennish, I believe that you are a genius.

Porque, Sr. Bennish, acredito que seja um génio.

- You are a genius.

Encomendamos isto? És um génio, meu.

- Leaven, you are a genius. - What?

Leaven, és um génio.

You are a genius, Henry.

És um génio, Henry.

Harry, you are a genius.

Harry, você é um gênio!

- Doctor, you are a genius.

- Doutor, é um génio.

Roger, under pressure, you are a genius.

Roger, és um génio em situações de stress.

Chivon is right, you are a genius.

O Chivon tem razão, és um génio.

You are a genius, Jez.

És um génio, Jez.

I suggest to you, Rommel, that you confine your genius to fighting... and leave the conduct of the war to those who are responsible for it!

Sugiro que restrinja seu gênio à luta. Deixe a administração da guerra àqueles responsáveis por ela!

So, my genius, my hero you are suggesting that I marry Mike so I can get to that wasteland?

Então, meu génio, meu herói, sugeres que eu case com o Mike para ires para a terra inculta?

You are either... a $ 70, red-wool, pure-quill military genius... or the biggest damn fool in Northern Mexico.

Ou é... um autêntico génio militar, ou o pior dos tolos do México do norte.

You are a genius.

Você é um génio.

But you are a genius.

Mas tu és um génio.

You are a true genius, Fritz.

Tu és um verdadeiro génio, Fritz

Madam, you are talking to a military genius!

Senhora está a falar com um génio militar!

That's where you are, because you're a genius, kid.

É para lá que vais porque tu és um génio, miúdo.

Mr. Toulon, you... are a genius. "Pharmacy"

Sr. Toulon... você é um génio.

You're always telling me what a genius you are!

Estás sempre a dizer-me o génio que tu és!

What are you, a genius?

És algum génio?

AND APPROPRIATE THE MONEY FOR OUR OWN USES. OH, WHAT A GENIUS YOU ARE, HERR FLICK.

- E ficamos com o dinheiro.

You are a genius.

- que queria lá saber do carro. - És um génio.

You is a pure genius. Who are you?

És um autêntico génio.

Your design and your construction are nothing short of genius... but even you must understand... that you're basically a takeoff on the thoughts and feelings... that Dr. Link programmed into you.

A sua concepção e construção são geniais, mas deve compreender... que não passa duma reprodução dos pensamentos e emoções... que o Dr. Link programou para si.

Even though I am drawn to genius, this is a small office and you are behaving like a big hose monkey.

Embora eu esteja destinada à genialidade, este é um escritório pequeno e você está a portar-se de forma nada apropriada.

You're a genius, you really are. R-l-E-N-N-E.

És um génio! "R-l-E-N-N-E." Rienne.

You really are a genius.

Realmente és um gênio.

Are you kidding? You're a genius.

Só quero que confies em mim, e acredites quando digo que tu és a única rapariga para mim.

( laughs ) Dr. Bad, you are a genius.

As pessoas da minha história, elas ganharam vida e estão a andar pela minha escola.

"When we are top DJs, my senile parents will surely eat their pants." - You're a genius, darling!

Quando formos DJ's famosos os meus pais comerão as suas palavras

- You are a real genius!

- Tu és um génio!

After all, you are the daughter of a genius.

Afinal de contas, és filha d'um génio.