Your coat Çeviri Portekizce

Right, your coat, Watson!

O seu casaco, Watson!

NOW, TAKE YOUR COAT AND GET OUT OF HERE.

Agora, pegue no seu casaco e vá-se embora.

Let's find your coat and get you on your merry way.

É melhor ires. Vou buscar o teu casaco e despachá-lo.

Take off your coat!

Dispa o casaco!

Take off your coat, you're staying.

Despe o casaco. Daqui não sais.

Get your coat.

Vai buscar o casaco.

And zip up your coat.

E fecha o casaco.

Don't forget zip your coat.

Não te esqueças de fechar o casaco.

Grab your coat. We're going to Denver.

Traga o casaco.

You know, your coat is kind of a brownish color.

O seu casaco é meio castanho.

Get your coat.

Pega no teu casaco.

- Can I take your coat, signora?

- Posso guardar o casaco, signora? - Não...

- You probably left it in your coat.

- Deve ter ficado no teu casaco.

John, your coat!

John, o seu casaco!

So why don't you grab your coat. Mr. Forman'll give you a ride home.

É melhor ires buscar o teu casaco, que o Sr. Forman leva-te a casa.

All right, give me your coat.

Dá-me o teu casaco.

- Okay, your coat will be here.

- O teu casaco vai ficar aqui.

You get a chance, man, let me pull your coat to something.

Se tiveres oportunidade, deixa-me contar-te uma coisa.

Your coat, ma'am?

O seu casaco, senhora?

Grab your coat.

Traz o teu casaco.

Hang your coat up in there.

Pendura o teu casaco ali.

Thought I'd return your coat. Gettin'kinda chilly.

Venho trazer seu casaco.

- May I take your coat, sir? - Thank you.

Posso levar o seu casaco, senhor?

Because I burned all those e-mails, including the second set hidden in the lining of your coat. And...

Porque eu queimei todos os e-mails, inclusive o segundo conjunto que estava escondido no forro do teu casaco.

Go throw your coat on the bed, and let's join the bash!

Vai pôr o teu casaco na cama e junta-te à farra!

Put your coat on.

Veste o teu casaco.

- Can you give me your coat?

- Podes-me dar o teu casaco?

Why is your coat so big?

Porque é que o teu casaco é tão grande?

We're on our way. Get your coat.

Vamos a caminho Trás o teu casaco.

- Come on, let's go and get your coat.

Vamos buscar o teu casaco.

Well, I just came to give you your coat.

Bem só vim entregar o teu casaco.

- Let me take your coat.

Dá-me o teu casaco. Por favor.

Put your coat on, Mike.

Veste o casaco, Mike.

I'll pack my stuff. Get your coat.

Vou fazer as minhas malas.

It's the rain, get your coat off.

É a chuva, tira o teu casaco.

May I take your coat and your scarf?

Posso guardar seu casaco e seu cachecol?

Here, put your coat on, it's cold.

Quero os factos todos.

let me take your coat.

- Obrigado.

I wish I had a fur coat like one of your seeing-eye dogs.

Oxalá tivesse um saco de pele como um de seus cães-vigías.

I'll even throw in a fresh coat of paint for your room.

E dou uma pintura nova à vossa sala.

I wanted to stash my coat in your office.

Queria guardar o meu casaco.

So get your damn coat on, Jensen.

Então veste o teu casaco, Jensen.

Why is your trench coat and hat in the trash can?

Porque é que o teu casaco e teu chapéu estão no lixo?

You know it'sjust a coat in your closet, right?

É apenas um casaco no teu roupeiro.

! Come on, give me your hat and coat.

Vá lá, dá-me o teu chapéu e o casaco.

Hang your hat and coat here.

Pendure o chapéu e o casaco aqui.

Your coat.

E o teu casaco?

- You like your new coat? - I love it.

- Gostas do teu novo casaco?

Take your coat off.

Tira o casaco.

You think because you're wearing that coat they won't put you on the prison train to Florida with chains on your legs?

Achas que só porque estás a usar esse casaco, eles não te vão pôr num comboio de prisioneiros para a Florida, com correntes nas pernas?

Let's get your coat. Let's go.

Está frio, veste o casaco.