Your daughter Çeviri Portekizce

I'm your daughter's friend.

Sou amigo da vossa filha.

The Wyrms may be your daughter's only chance.

Os vermes podem ser a única hipótese da sua filha.

Once Slean's wed to your daughter, there'll be more.

Quando Slean casar-se com a sua filha, haverá mais.

Not as serious as me marrying your daughter, but yes.

Não tão sério como o meu casamento com a tua filha, mas sim, é sério.

Don't wait until your daughter gets thrown out of school or your wife gets sent to the factory.

Não esperem até que a vossa filha seja expulsa da escola ou que a vossa mulher seja enviada para a Fábrica.

Get your daughter back.

Consegue a tua filha de volta.

She's your daughter.

Ela é sua filha.

Your daughter killed him, too.

A sua filha também o matou.

We won't leave without your daughter...

Não saímos daqui sem a tua filha.

Your daughter told me.

- A tua filha contou-me.

You want a better life for your daughter or not?

Queres uma vida melhor para a tua filha, ou não?

I hope you weren't encouraging your daughter to say "Mama", rather than "Dada".

Espero que não estivesses a incentivar a tua filha a dizer "mamã" em vez de "papá".

- Who's your daughter?

- Como se chama a sua filha? - Emma Decody.

- Your daughter?

- A sua filha?

She's not your daughter.

Ela não é tua filha.

Your daughter's in the sky box. It must be pretty compelling evidence of survivability if you're willing to risk her life.

A tua filha está presa, deve haver provas sólidas de sobrevivência, se estás disposta a arriscar a vida dela.

Lucy was your daughter.

A Lucy era sua filha.

Behold... your daughter!

Contemple a sua filha!

Um, you reported your daughter missing in November just after...

Reportou o desaparecimento da sua filha em novembro, logo após...

Is there any tension between you and your daughter?

Havia alguma tensão entre si e a sua filha?

Well, you seem to be a man of means, but your daughter had to raise money for her own honeymoon.

Bem, parece ser um homem com meios, mas a sua filha teve que angariar dinheiro para a lua-de-mel dela.

You know your daughter has a heart problem.

Você sabe que a sua filha tem um problema do coração.

- Yep. Did you ever try to talk your daughter into having an abortion?

Tentaste falar com a tua filha sobre fazer um aborto?

Your daughter is going to make a fabulous congresswoman.

A sua filha vai ser uma congressista fabulosa.

Your daughter.

 sua filha.

Mr. Thawley, how did you feel when you found out that your daughter had been exposed to faith-based teachings in class?

Sr. Thawley, como se sentiram quando souberam que a sua filha foi exposta a ensinamentos de fé em salas de aula?

And did you discuss this incident with your daughter?

E discutiram esse incidente com a vossa filha?

Don't let decency get in the way of seeing your daughter.

Não deixes que a decência te impeça de ver a tua filha.

I had occasion today to see your daughter.

Hoje, vi a tua filha.

Gideon, your daughter impresses me.

A tua filha impressiona-me.

Gideon, your daughter impresses me.

Gideon, a tua filha impressiona-me.

I've heard of inner circles but leaving your daughter out... that's cold.

Já ouvi falar de círculos privados mas deixar a filha de fora... Isso é frieza!

In all my years of teaching. I've never seen a mind like the one your daughter has.

Em todos os meus anos como professora, nunca vi uma mente como a da sua filha.

I can't help it if your daughter's so popular.

Não tenho culpa se a tua filha é tão popular.

And did you find your daughter?

E encontrou a sua filha?

And know that your daughter rests in good company.

E saiba que a sua filha está em boa companhia.

I want you to get on your knees, and I want you to beg your daughter's forgiveness.

Quero que te metas de joelhos, e que peças o perdão da tua filha.

Your life, Sonia, your daughter, your career.

A tua vida, a Sonia, a tua filha, a tua carreira.

You're going to help me in return for your daughter's life.

E vais ajudar-me em troca da vida da tua filha.

But remember, you're doing it in front of your daughter.

Mas lembrem-se que o estão a fazer à frente da vossa filha.

Pablo left you with your sick daughter, did not you?

O Pablo abandonou-a a si e à sua filha doente, não foi?

Your son was to marry my daughter.

O vosso filho ia casar-se com a minha filha.

So Kim's your future daughter-in-law.

A Kim é a sua futura nora.

You have no one to play with, so play with your brother's daughter, Siggy.

Não tens com quem brincar, brinca com a filha do teu irmão, a Siggy.

You've got your little wife, little daughter.

Tens a tua mulherzinha, a tua filhinha.

Get your filthy hands off my daughter.

Tira essas mãos nojentas da minha filha.

Uh, your daughter was topless.

A sua filha estava nua para cima.

Your own daughter is suffering and you..

A sua própria filha está a sofrer e você

Your human daughter, who knows what you are, what I am?

A tua filha humana... Que sabe o que tu és? O que eu sou?

I wonder, Malcolm, if it had been your son and daughter he'd murdered...

Pergunto-me, Malcolm, se tivesse assassinado o seu filho e a sua filha...

We don't know if she's back in Beacon Hills because she's missed you all this time and can't wait for a mother-daughter reunion or if she's planning to put a bullet in your head.

Não sabemos se ela voltou para Beacon Hills porque sentia a tua falta durante todo este tempo e não podemos esperar por uma reunião mãe-filha ou que ela te ponha uma bala na cabeça.