Your door was open Çeviri Portekizce

Your door was open.

A porta estava aberta.

Your door was open? You wondered what was going on?

A tua porta estava aberta e tu interrogavas-te sobre o que se passava?

Your door was open.

A sua porta estava aberta.

Your door was open.

A tua porta estava aberta

Your door was open.

Sua porta está aberta.

- Your door was open.

- A porta estava aberta.

Your door was open.

Sua porta estava aberta.

We were lost, and your door was open.

Estávamos perdidas, e a sua porta estava aberta.

Guys, hey, your door was open.

- A vossa porta estava aberta...

- Your door was open.

- A tua porta estava aberta.

Your door was open.

A tua porta estava aberta.

Your door was open, so I just wanted to come in and say hi.

Tinhas a porta aberta, e só entrei para dizer olá.

I saw your door was open, I thought I'd bring you guys some- -

Vi que a porta estava aberta e decidi trazer-vos...

Miss Marchetti, your door was open, I...

Sra. Marchetti, tinha a porta aberta, eu...

Your door was open.

A tua porta estava aberta. Não, não estava.

You know, your door was open again.

A tua porta estava aberta de novo.

Then your door was open.

E a porta estava aberta.

Your, uh... your door was open.

A tua porta estava aberta.

Yeah, your door was open.

Sim, a porta estava aberta.

Yeah, your door was open.

A porta estava aberta.

That no one answered your ring, but the front door was open.

Que ninguém respondeu à campaínha, mas a porta da frente estava aberta.

When I tell you, you open that door like this gun was about to blow your head off.

Quando disser, abre a porta como se esta arma fosse rebentar-te a cabeça.

Your front door was open, so I let myself in.

A porta da frente estava aberta e eu entrei.

Please open the door. Is it true that your husband was in financial turmoil?

É verdade que o seu marido tinha problemas financeiros?

Your patio door was open.

A porta do pátio estava aberta.

We rang your bell, the door was open.

Sra. KowaIski? Tocámos á campainha. A porta estava aberta.

It was all Marcus'fault, really because once you open your door to one person, anyone can come in.

Foi tudo culpa do Marcus, porque assim que abrimos a porta a alguém, qualquer pessoa pode entrar.

If your car was heading off a cliff, would you open the door?

Sim, mas se voltas a ti depois de uma tontura e vês que o carro vai de frente para um barranco, o que é que fazes?

Your back door was open.

A porta dos fundos estava aberta.

But the door was open and you were hinting of the danger to your partner in crime...

Mas a porta estava aberta e estava a alertar sobre o perigo a sua parceira no crime...

Your door was wide open.

A tua porta estava escancarada.

You know, your front door was open.

A porta estava aberta.

I most certainly was not dreaming. Did you open your door?

Abriu a porta?

- Your front door was open.

- A porta estava aberta.

The door was open and by the looks of the decor around here, it don't look like it's your place.

A porta estava aberta e como isto está por aqui... Não parece-me que seja a sua casa.

I'm at your crib. The door was wide open.

Estou na tua casa, a porta estava escancarada.

Sorry to barge in, but your door was wide open.

Desculpa entrar assim, mas a porta estava aberta.

Your door was wide open.

A sua porta estava aberta.

Your front door was wide open.

A sua porta da frente estava aberta.

Your door was open.

- A porta estava aberta.

Your back door was open.

A porta dos fundos tava aberta.

Yeah, I was just saying that your back door was open, so I thought I'd make Alex a cuppa.

Acabei de dizer que a sua porta estava aberta, então decidi vir fazer chá para a Alex.

- Unless he dies, in which case the door is open for Al-Qaeda to move in and then your secret meeting was for nothing.

- Mas, se morrer, a porta está aberta para a Al-Qaeda entrar e a reunião secreta foi em vão.

- You said your door was always open.

Disseste que a tua porta estava sempre aberta.

And then I'd open the door and all those thoughts disappeared because... I'd see your smile and I was a goner.

E depois eu abria a porta e todos os pensamentos desapareciam porque... eu via o teu sorriso e não havia nada a fazer.

Beg your pardon for troubling you, only the door was open.

Peço desculpa por incomodar, mas a porta estava aberta.

Your door was wide open.

A porta estava escancarada.

Your boss's car is still here, and the back door was wide open.

O carro do teu patrão ainda está aqui e a porta das traseiras estava escancarada.

According to your deposition, when you got to Rada Hollingsworth's apartment, the door was wide open.

De acordo com o seu testemunho, quando chegaram ao apartamento de Rada Hollingsworth, a porta estava completamente aberta.

Listen, we went over to your house and the door was open, and no one was home.

Ouve, fomos a tua casa, a porta estava aberta e não estava ninguém.

Your back door was open.

A porta das traseiras estava aberta.