Door was open Çeviri Portekizce

- Sorry, the door was open.

- Desculpe, a porta estava aberta.

One of the servants said the front door was open.

Um dos criados disse que a porta estava aberta.

The door was open, she didn't answer my call, and I thought I heard somebody here in the cellar.

A porta estava aberta, ela não me respondeu e... eu pensei ter ouvido algo na cave.

- No. The door was open.

A porta estava aberta.

The door was open.

A porta estava aberta.

Such a stink every time the door was open.

É um fedor sempre que se abre a porta.

After one month's work my door was open.

Um mês de trabalho paciente e a porta abriu-se.

Oh, and when I was cleaning the hall, the door was open and I saw him.

E quando limpava o corredor, a porta dele estava aberta e eu vi-o.

Your door was open.

A porta estava aberta.

That no one answered your ring, but the front door was open.

Que ninguém respondeu à campaínha, mas a porta da frente estava aberta.

Adam's door was open.

- A porta do Adam estava aberta.

She said it was when the door was open.

Ela disse que foi quando a porta estava aberta.

Once when the door was open, you saw us together in my room.

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.

Door was open.

A porta estava aberta.

The door was open, and I saw it was brown and I thought I'd get stuck in right away before you said no. Just once.

A porta estava aberta e era castanha, e eu resolvi entrar antes que dissesses que não.

The door was open a bit, and as I looked through, there he was.

A porta estava semi-aberta, e ao espreitar aqui estava ele.

The door was open that night.

A porta estava aberta.

- The door was open.

- A porta estava aberta.

Sorry, but the door was open.

Desculpem, a porta estava aberta.

The door was open, but I left the key on the floor anyway, like you told me.

A porta estava aberta, mas deixei a chave no chão como pediu.

He walked, the door was open.

Andando. A porta estava aberta.

Oh, the door was open?

- A porta estava aberta?

Now, when Mr. Kane arrived, well, the door was open, he just walked in.

Quando Sr. Kane chegou, a porta estava aberta, ele entrou,

I'm sorry, the door was open and he came in.

Desculpe, a porta estava aberta e ele entrou.

Yeah, the door was open.

Sim, a porta estava aberta.

The back door was open.

- Pela porta de trás.

The door was open, and he saw this crazy woman in the bathtub.

A porta estava aberta e ele viu-a na banheira!

The door was open, the lights were on.

A porta estava aberta e as luzes acesas.

The dishes are on the table, the refrigerator door was open...

Não limpaste a mesa, a porta do frigorífico estava aberta...

The door was open and I didn't see you anywhere. I got worried, so I came in. I was just checking the house out.

A porta estava aberta, não vi ninguém e entrei para verificar.

You just... My door was open.

A minha porta estava aberta.

Was the door open?

A porta estava aberta?

- Why is this door open? - Well, I was going...

- Por que está a porta aberta?

Alright, O'Hea, that was a pretty good show you put on but you can open up this chicken coop now and open up the back door.

Certo, O'Hea, já deu o seu show mas agora já pode... abrir este galinheiro e a porta de trás.

I was expecting to see the door open immediately as usual

Permaneci à espera de que a porta se abrisse, como era habitual.

- All you did was open the door for them.

- Você abriu-lhes a porta.

There was no reply... ] [... so I decided to try the door again and was surprised to find it open. ]

Não obtive resposta... e eu decidi tentar a porta de novo e fiquei surpreendido por estar aberta.

I was afraid that someone would open or close my door violently.

Tinha, sobretudo, receio que abrissem ou fechassem a porta bruscamente.

I was a stranger on a park bench and you... a door-to-door salesman who couldn't open any doors.

Eu era um estranho no banco de uma praça e você... um vendedor que não conseguia abrir nenhuma porta.

I knew this was bound to happen someday. ( loud, overlapping shouting ) Open the door!

Eu sabia que isto iria ocorrer algum dia.

Hey keep the door open, please! I was agreeing with you. Oh sure.

Deixe a porta aberta!

I'm sorry but the door was open.

Lamento, mas a porta estava aberta.

I found the front door open. The house was deserted.

A porta da frente estava aberta, a casa deserta.

When I tell you, you open that door like this gun was about to blow your head off.

Quando disser, abre a porta como se esta arma fosse rebentar-te a cabeça.

I was on my way home tonight. I thought I saw his door open.

Ia para casa e pareceu-me ver a porta dele aberta.

Your front door was open, so I let myself in.

A porta da frente estava aberta e eu entrei.

They broke the door down, but the window was open and Roschmann gone.

Eles arrombaram a porta, mas a janela estava aberta... e o Roschmann tinha desaparecido.

How did they know I was gonna leave the door open?

Como souberam que deixaria aberto?

I guess the door, it sprung open,'cause all of a sudden, I was just right there on the ground.

A porta deve-se ter aberto porque de repente eu estava deitada no chão.

Why was the cellar door open?

Porque estava a porta aberta?

I suppose if we left the door open, we could hear if somebody was coming, or if one of the kids started to cry.

Se deixarmos a porta aberta, ouvimos alguém a chegar ou os miúdos, se algum começar a chorar.