And what's his name Çeviri Rusça

There was a bunch of desks in here, a... A lot of maps on the wall and a shortwave radio there and a picture of what's-his-name...

Здесь была куча столов, а на стенах висели карты и коротковолновое радио, и картина как-его-имя...

And what a plug. He's grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra... conducted by this fellow Tommaso... whatever his name is.

Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...

You don't have to call what's-his-name and get a measly 50.

Не нужно звонить этому как-его-там и взять жалкие полсотни.

I often wondered what happened to him... then one day I'm breezing through here, and there's his name up on a sign.

Я часто думал - как его дела? А тут случайно проезжаю мимо... и вижу его имя на вывеске.

- What's his first name and address?

- Назови его имя и адрес.

War and Peace by what's his name.

"Война и мир" от как его там.

And there was a second chap, and the second chap says, "What's the name of his other leg?"

А там был второй человек, и он спросил : - "А как зовут его другую ногу?"

And why the policeman... What's his name?

- А почему этот полицейский... как его?

And what's your father's name? His name was...

Как зовут твоего отца?

Then marry her off to Hiram and Edna's boy. What's his name?

Затем выдайте ее замуж за парня Харримана, как там его.

And what's his name?

А как его зовут?

I want to know the name of the person who could best inform me about him, and what's more I need to know who was his last lover.

Я хочу узнать имя человека, который мог бы лучше информировать меня о нем, и, более того, мне нужно знать, кто был его последней любовницей.

And it starts at 7 : 30 p.m. What's his name?

А он уже не... Как его зовут? Рауль.

Leopardi, or what was his name? - All he know is bene, and that's it! It's working, of course!

Пертути, пертути, но я хочу, чтобы ты мне сейчас же сказал, зачем вы едите лягушек?

He, who has changed his name, and the other who has kept it, what's their names?

Тот, который поменял фамилию, и второй, который не поменял фамилию, как их зовут?

Sem... and what's-his-name...

Сэм... и.. этот.. ну.. как его...

You want me to call what's-his-name and ask him about his house?

Ты хочешь, чтобы я позвонил как-его-там-зовут и спросил его про его дом?

What they didn't say was that a poor man with an obscure name... who was for years in Egmont's employ, an ordinary man was arrested just a few hours after his muster and was beaten with iron bars to the point that, three hours later he was still groaning.

Однако не говорят, что одного человека с непонятным именем, который много лет служил у Эгмона, и который был арестован через несколько часов после своего хозяина, так били железными прутьями, что даже через три часа после этого...

It's called Correspondence between, er, Engels and that other devil what's his name...

Переписка, называется, Энгельса с этим... чёртом...

And even the other guy, what's his name?

И даже того парня.. Как его имя?

And when what's-his-name saw him run 50 yards and no one lay a hand on him, he shouted, "Look at that Indian go!"

И когда этот Как-Его-Там увидел его пробежку в 50 ярдов длиной - да такую, что никто и пальцем его не коснулся, он крикнул : "Учитесь бегать у этого индейца!"

Hitler's dog... and that dog Nixon had, what's his name?

Пес Гитлера и Никсона. Как его звали?

Your friend took it to the FBI and then he was killed? What's his name?

Ваш друг передал ее в ФБР и потом его убили?

just like what's-his-name and who sits... and, you know, that guy, always wore a shirt- -

Ну, прямо как этот, как его там звали... всегда в рубашке выходил...

I can write up an order and immediately... as soon as the customer's name comes up, you see what his credit line is... what he has ordered in the past, what discount he has gotten.

Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

And then... What's his name?

- И тогда... как его зовут?

I won ´ t smear his and Patchett ´ s name without- - without what?

Я не собираюсь пачкать его репутацию без... Без чего?

And... the guy we met in the street, and I couldn't remember his name- - which possibly means I have Alzheimer's- - so that's what that was about.

И... Парень, которого мы встретили на улице... я никак не мог вспомнить его имени... что наверняка означает, что у меня склероз.

Ask him his name and what he's doing in Sweden.

Спроси, как его звать... и что он делает в Швеции.

Luis took advantage of his vacations and said he'd ask his parents, but what he did was to write a letter pretending he was a friend saying, "Luis died in an accident, uttering your daughter's name."

Луис воспользовался каникулами и обещал поговорить со своими родителями, но вместо этого написал письмо от якобы друга со словами : "Вчера мой друг Луис разбился на мотоцикле и умер с именем вашей дочери на устах".

AND TO THINK I USED TO WORRY THAT YOU'D BE SPENDING YOUR LIFE FOLLOWING AFTER... WHAT'S-HIS-NAME?

И мне теперь незачем волноваться, что ты всю жизнь проведёшь, таскаясь за этим – как там его зовут?

Why don't you put this stuff back into evidence and tell... what's his name?

А вы положите это туда, где хранятся улики, и передайте... как его? - Фред.

And neither by the other one... what ´ s his name again... hm...

И тот другой... как его имя... Ээ...

Stay with what's-his-name and we'll do the rest.

Оставайся с как-его-там, а мы сделаем остальное.

The security lady, and what's his name, the maintenance man?

Леди из службы безопасности, и этот ремонтник, как там его?

Meg Ryan and what's his name? Reefer Sutherland. - Kiefer.

Мег Райан и этот, как его, Кефир Сазерленд.

That's Mr What's-his-name. And over there in the corner That's the Major.

Это мистер Как-его-там... а вон тот в углу - это майор.

Radio : In the Golan, demonstrations in support of the new President. ... and what's his name, the Turkish guy,

На Голанских Высотах продолжились восстании в поддержку нового сирийского президента.

That pleases me very much And so, the second question It concerns this... what's his name Judas of Kiriath

Я не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо.

She has no attachments. And I think she's telling herself she needs it to atone for killing her boyfriend, what's-his-name.

Ей на всех наплевать... и, по-моему, она говорит себе, что он нужен ей, чтобы компенсировать смерть её бойфренда... как-его-там.

John Cabot, who was the first European to set foot on what we now consider mainland United States, was commissioned by this man Amerike, who probably had his name on the map, and it would have been known as Amerike's Land, and then America.

Джон Кабот, первый европеец, который ступил на то, что мы сейчас считаем материковой частью Соединенных Штатов, был наделён полномочиями этим человеком Америке, у которого, вероятно, было его имя на карте, и это стало известно как Земля Америке, а затем Америка.

Paulie, Carlos, Frank, Danny, and what's-his-name, the tall guy?

Поли, Карлоса, Фрэнка, Дэнни и этого - высокого.

And what's his name...

А этот, как его?

Oh, and i met what's his name - -

И я встретила Ну как же его - -

We also need to go over your paperwork on a couple of informants, so if you don't mind coming back downtown with us, you and... Detective Sydnor and the third guy, what's his name?

Мы также должны просмотреть ваши отчёты по паре информаторов, так что если не возражаете проехать с нами в центр, вы и... детектив Сиднор и третий парень, как его имя?

What's his name? I asked him and he gave me three names.

Я спрашивал и он назвал три имени.

From the Duc d'Orléans to Mr. and Mrs. What's-his-name... Let's move forward.

нр цепжнцю нпкеюмяйнцн дн ляэе хкх людюл рюпрюмохнм, х рюй дюкее. реоепэ онидел дюкэье.

And now you don't know what to do about what's his name.

И теперь ты не знаешь, что делать с этим, как там его зовут.

And gary what's-his-name, the one that drank the can of lye.

И у Гари, не помню фамилию, тот что выпил щелок.

Max Miller and Andy's brother, what's-his-name?

Макс Миллер, брат Энди - как его звали?

And eventually, it'll just be "What's his name".

И в итоге будешь думать : "Как там его звали?"