Dean martin Çeviri Rusça

Still, give me Dean Martin every time.

А мне больше по душе Дин Мартин.

You smell like you've been dancing with Dean Martin.

От тебя такое амбре, словно ты танцевала с Дином Мартином.

Oh, there's Merv Griffin, Dean Martin on the tube. They said it all.

А по телику Марв Гриффин и Дин Мартин вещали обо всём этом.

Dean Martin and Jerry Lewis?

Дин Мартин и Джерри Льюис?

Dean Martin still packs'em in.

Дин Мартин все еще собирает полные залы.

I saw Harry Blackstone do that trick with two goats and a handkerchief on the old Dean Martin Show.

Я видел, как Гэрри Блэкстоун проделывал этот трюк с двумя козлами и косынкой в старом "Шоу Дина Мартина".

Dean Martin?

Дин Мартин?

Frank Sinatra : dead. Dean Martin : dead. Sammy Davis : dead.

Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.

Man, look at all this, it's like Dean Martin exploded.

Чувак, посмотри на все это, как будто Дин Мартин взорвался.

Something Dean Martiny, but not Dean Martin, because I don't like that he didn't wave to me in Atlantic city.

Что то похожее на Дин Мартин, но не Дин Мартин, потому что мне не понравилось, что он не помахал мне в Атлантик Сити.

Well, I don't know much about Dean Martin, but I do know that the top-selling record this week is Blondie.

Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди.

I wanted something sort of Dean Martin-ish, you know what I mean?

Я хотел, чтобы все было в духе Дина Мартина. Понимаешь?

- Dean Martin!

Певец!

Dean Martin singing Mambo Italiano. I will never forget it.

Дин Мартин поющий "мамбо италиано" Я этого никогда не забуду

The only one who believed me was Dean Martin.

Мне поверил только Дин Мартин.

And I'll tell ya something about Dean Martin.

И я скажу кое-что о Дине Мартине.

So Dean Martin would show up at the last minute and do everything in just one take?

Так Дин Мартин приходит в последнюю минуту и снимается за один дубль? !

Dean Wormer, Dean Martin - whatever his name is.

Дин Вормер, Дин Мартин или как его там.

- "Dean Martin"?

- "Дин Мартин"?

Turn down the Dean Martin!

Сделай потише Дина Мартина!

Come to my house and we'll crank up Dean Martin and... toss a few back.

Пойдем ко мне, врубим Дина Мартина и... пропустим несколько стаканчиков.

The rumor is that he... he really did play piano for Dean Martin.

Ходили слухи, что он... на самом деле, аккомпанемировал Дину Мартину.

Dean martin singing "chinaman's chance."

"Дин мартин исполняет" Судьбу китайца "

You sound like dean martin.

Вы звучите прямо как Дин Мартин.

Wait, who's dean martin?

Погодите, а кто такой Дин Мартин?

How about Dean Martin?

Как насчёт Дина Мартина?

Dean Martin!

Жак Мартен.

Dean Martin?

Жак Мартен?

Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night?

Дин Мартин и Золотоискатель не опять давали уснуть всю ночь?

Dean Martin, Frank.

Дин Мартин, Френк.

Dean Martin.

Дин Мартин.

I've been watching old Dean Martin roasts online.

Я смотрел онлайн старые записи, где Дин Мартин поджаривает знаменитостей.

The stones, the roots, and Dean Martin?

Роллинг Стоунз, Рутс и Дин Мартин?

The Dean Martin show.

"Шоу Дина Мартина".

That's the one with Sinatra or Dean Martin?

Это тот, что с Синатрой или с Дином Мартином?

WHO WILL BE THE NEW DEAN MARTIN?

КТО СТАНЕТ НОВЫМ ДИНОМ МАРТИНОМ?

Soon you'll be at D for Dean Martin.

Скоро дойдёшь до Д, Дин Мартин.

So tell me, Dean Martin, do you already know your song?

Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню?

I jumped in in case Dean Martin and his pal Frank Sinatra couldn't swim.

Я прыгнул за ними, а то вдруг Дин Мартин и его друг Фрэнк Синатра не умеют плавать?

And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin.

И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином.

"Bewitched," Merv, Dean Martin.

"Моя жена меня приворожила", "Шоу Мерва Гриффина", "Дин Мартин"

Nas for the young folks, some Dean Martin for the retirees.

Nas для молодёжи, Дин Мартин для пенсионеров.

Jerry Lewis and Dean Martin.

Джерри Льюис и Дин Мартин

This kid here, though? Does a mean Dean Martin.

Этот парниша, однако, очень плохо поет.

[Chuckling] On a scale of one to Dean Martin, how drunk was I last night?

По шкале от одного до Дина Марина насколько сильно я вчера напилась?

Pawnee is actually closer to most of the parks in the Midwest region, and it's got Tom's Bistro... an exciting new-wave Italian eatery that's equal parts Dean Martin and Bruno Mars.

Вообще-то, Пауни ближе к большинству парков среднезападного региона, и здесь есть "Бистро Тома"... Великолепный новый итальянский ресторан, в котором равно сочетаются Дин Мартин и Бруно Марс.

Sinatra, Dean Martin,

Синатра, Дин Мартин,

- That's Dean Martin's driver.

- Водитель Дина Мартина.

Marilyn Manson and Dean Martin...

Мэрлин Мэнсон и Дин Мартин...

Yeah, it's me, Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davis.

Да, здесь я, Дин Мартин, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис.

Peter, it's not a wedding, it's an infomercial for The Dean Martin Celebrity Roasts.

Питер, это не свадьба, это реклама высмеивания различных знаменитостей Дином Мартином.