Dominick Çeviri Rusça
111 parallel translation
Sergeant Dominick McFadden, and Detective Joe Shelby.
С-т Доминик Макфаден и детектив Джо Шелби.
To keep an eye on things, I brought in my kid brother, Dominick, and some desperados... and started knocking'over high-rollers, casino bosses... bookmakers... anybody right here in town.
Для этого я привез сюда моего брата, Доминика и некоторых его головорезов... я начал трясти боссов казино... букмекеров - всех в этом городе.
- Yeah. I had my kid brother, Dominick, run it for me.
Им управлял мой младший брат, Доминик.
Dominick said they're in the motel?
Доминик сказал, что они в мотеле?
But, finally, my guys got out on bail... and the bosses wanted me to send my brother Dominick out to Vegas.
Но, наконец, мои парни вышли под залог... и боссы хотели, чтобы я посылал своего брата Доминика в Вегас.
Ah, Dominick.
Доминик.
Dominick.
Доминик.
Oh, Dominick.
Доминик.
Dominick comes with me.
А со мной останется Доменик!
Dominick will go with you.
Дам, сколько захочешь.
Dominick and me.
Доменик и я поедем с тобой, хорошо?
My name is Sgt. Drucker, LAPD Homicide. You want to put Dominick in the bedroom?
Я сержант Дракер из уголовного отдела полиции Лос-Анджелеса.
See, if you don't betray Chris, you victimize Dominick.
Так и надо. В противном случае, вы можете поставить под удар Доменика.
Dominick didn't get a chance yet to choose his life. But Chris did.
Доменик не выбирает свою жизнь, а выбор сделал Крис.
this is McKnight We have a KIA Dominick Pilla Over
Штаб-2, говорит Макнайт. Доминик Пилла погиб в бою.
It just got a little tougher, Dominick.
Возникли небольшие трудности, Доминик.
You're slated to speak right after Dominick Dunne.
Ваша речь как раз после Доминика Дана.
No, you dumb Dominick.
Да нет же, придурок!
- I'm losing reception, Dominick.
Связь пропадает, Доминик.
Dominick, I got to go. I got to go.
Доминик, мне пора.
I have a dinner reservation for two tonight at Dominick's,
- Я заказал столик на двоих, вечером, в Доминике.
Dominick, I'm sorry.
- Доминик, прости.
And Antonio's camera assistant Dominick Decocco.
Вместе со своим помощником Домиником Декокко.
Dominick Decocco.
- Как? - Доминик Декокко. - Браво!
Richard Dominick Genaro.
Ричард Доминик Дженеро.
Dominick Provenzano?
- Доминик Провензано?
Dominick.
- Доминик?
Hey, Dominick!
Эй, Доминик!
She's our generation's Dominick Dunne.
Она наш Доминик Данн.
Dominick, delivering the bread again.
Доминик, ты опять сам доставляешь хлеб.
Jane, you remember Dominick.
Джейн, помнишь Доминика.
Dominick, whenever you get backed up, I'm more than willing to swing by and pick up my order... in my new car.
Доминик, когда у тебя будет помощник, я с удовольствием буду заезжать сама за своим заказом... в своей новой машине.
Hey, Dominick.
Привет, Доминик.
Dominick Bianchi... served eight years for stalking and maiming?
Доминик Бианчи, отсидел восемь лет за преследование и нанесение увечий?
Dominick has erotomanic delusional disorder.
У Доминика бредовое расстройство, замешаное на эротомании.
Dominick, um, my wrists really hurt.
Доминик, у меня болят запястья.
Sergeant Korsak, I don't see Dominick.
Сержант Корсак, я не вижу Доминика.
Dominick, you know we never went to Hawaii.
Доминик, ты же знаешь, что мы никогда небыли на Гавайях.
I-I love computers, Dominick, just like you.
Я... я люблю компьютеры, Доминик, как и ты.
Dominick, I was talking to myself.
Доминик, я говорила сама с собой.
I think Dominick killed Dr. Parker because he was trying to warn you.
Я думаю, Доминик убил доктора Паркера из-за того, что он пытался предупредить меня.
- I mean, that's just wrong. - In Dominick's mind,
- Я имею в виду, это же неправильно.
It'll be like when people first read Dominick.
Вы станете вторым Домиником Данном.
And Dominick?
И Доминник?
Dominick dunne was from Hartford, and he was considered high society.
Доминик Дюн был из Гарварда, И он считался высшим обществом.
Hey, Dominick dummy.
Привет, глупыш.
That's Dominick.
Это Доминик.
You know, I'm very close with Dominick Dunne.
Знаете, я очень близка с Доминик Данн.
- This is Dominick Spinner.
- Это Доминик Спиннер.
McGee, Captain Dominick Wayne, JSOC, financial records.
МакГи, капитан Доминик Уэйн, объединенное управление специальных операций. финансовые записи, Есть.
- Dominick, I told you...
- Доминик, я же сказал...