Five seconds Çeviri Rusça

Five seconds. Ten.

- Пять секунд.

Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Forty-five seconds.

45 секунд.

- It's hardly been five seconds!

- Не больше 5 секунд.

I'll give you five seconds to unbuckle your guns.

Даю вам 5 секунд, чтобы сдать оружие.

'On the air in five seconds.

В прямом эфире через 5 секунд.

For five seconds he was the object of their gossip.

Они уделили ему 5 секунд,..

You've got five seconds to come out, or we start shooting.

У вас 5 секунд, чтобы выйти или мы начинаем стрелять.

- I'll give you exactly five seconds.

- А, это ты. - Даю Вам ровно пять секунд.

And in about five seconds, car number 4 bites the dust.

Примерно через пять секунд развалится машина номер четыре.

I'll give you five seconds to hand over that Taranium.

Я дам Вам пять секунд, чтобы передать Taраниум.

I give you five seconds to decide...

Я даю Вам пять секунд, чтобы решиться...

Transmission will start in five seconds.

Передача начнется через пять секунд.

Five seconds to contact.

Пять секунд до контакта.

You have five seconds to change your mind.

У тебя есть пять секунд, чтобы передумать.

I said five seconds.

Я сказал пять секунд.

You got five seconds to make up your mind.

У тебя пять секунд, чтобы собраться с мыслями.

One minute, thirty-five seconds.

Одна минута, тридцать пять секунд.

Fifty-five seconds to impact.

55 секунд до столкновения.

She has five seconds to live.

У нее пять секунд.

Impact, five seconds.

Проникновение через пять секунд.

Five seconds.

5 секунд.

On board computer indicates lift-off five seconds.

Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска.

This is an antitank gun, and it's loaded - and you've just got five seconds to tell me - whatever happened to Baby Jane.

Это противотанковое оружие, и оно заряжено. И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все... Что случилось с малышкой Джейн...

You've got five seconds to tell me...

У вас только пять секунд, чтобы сказать мне...

The five seconds haven't started yet, have they?

Пять секунд ещё не пошли?

No, no, you've got five seconds to tell me...

Нет, нет, у вас пять секунд, чтобы рассказать мне...

All right, you've got five seconds.

Ладно, у вас пять секунд.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

'If no transmissions are received for five seconds on final,'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.

Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему "слепой" посадки.

Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.

Пять секунд, четыре, три, два, одна.

Fire retro jets five seconds.

Огонь... пять секунд.

Retro jets, five seconds, now.

обратная тяга, пять секунд - сейчас.

Five seconds to go, General.

Пять секунд до начала, генерал.

Five seconds from now.

Через пять секунд.

- Five seconds.

Под соусом Сальери.

Dropping you off in about thirty-five seconds.

Осталось 35 секунд.

It's a space of about five seconds. - My feeling is...

Между первой и второй сказанной цитатой есть противоречие.

She comes back five seconds later, she says, "I don't even know a Mr. Hunt."

Сперва она сказала : "Кажется, я помню что Хант брал кучу книг."

We've got five seconds.

Пять секунд.

You have five seconds!

Осталось 5 секунд!

Interphase in ten seconds. Nine, eight, seven, six, five...

Интерфаза через 10 секунд. 9, 8, 7, 6, 5...

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...

Twenty-five seconds.

29, 28, 27... 25 секунд.

Five years of study it took fifteen seconds.

ѕ € ть лет исследований он выполнил за 15 секунд.

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...

Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.

Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.

Point five, 45 seconds... good.

Этап пятый, сорок пять секунд. Хорошо.

Five, 46 seconds.

5 попаданий, 46 секунд.

But what if we block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots for, say... five or six seconds?

Но что если заблокировать импульс локальным давлением..... при помощи обычного металлического зажима..... перекрывающегого нервные окончания на, скажем...

This is it... five seconds... four...

Смотрите.