Haired girl Çeviri Rusça

A little golden-haired girl -

Маленькая золотоволосая девочка...

Look, I can't tell you what it means to me to meet a small, dark-haired girl with a turned-up nose on my first day back in Brooklyn.

Знаете, трудно описать, что значит для меня встретить небольшую, темноволосую девушку со вздернутым носиком в свой первый день обратно в Бруклине.

Goodnight, my dark haired girl

Доброй ночи, моя черновласка.

Goodnight, my dark haired girl Goodnight, and sweet dreams

Доброй ночи, моя черновласка, доброй ночи и сладких снов.

Goodnight, my dark haired girl Don't reveal your secret

Доброй ночи, моя черновласка, тайн своих не выдавай.

There I was found and rescued by a black-haired girl.

Там нашла меня черноволосая девушка и спасла.

That's my granddaughter. The little red-haired girl.

Моя внучка поет в хоре, маленькая рыжая девочка, видишь.

Well, maybe he's a little red-haired girl...

Ну, может быть, он маленькая рыжая девочка...

- I was indeed, Brother. And with my dark-haired girl.

И со своей темноволосой девушкой

Badon's dark-haired girl will not fit.

Темноволосая девушка Бэйдона не подходит

I thought of the pedlar only in terms of his dark-haired girl.

Я думал о разносчике только в связи с его темноволосой девушкой

OK, the little red – haired girl, you were standing next to the other red – haired – girl.

Хорошо, рыжая девочка, ты стояла рядом с другой рыжей девочкой.

My intelligent dark-haired girl.

Моя умненькая брюнеточка.

Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you.

А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя.

The long haired girl must thought I was you, that's why she wouldn't believe I'll give a concert.

Девушка с длинными волосами, наверное подумала, что я это ты. Именно поэтому она не верила, что я буду давать концерт.

You're looking for a blue-haired girl with white skin...

Синеволосая девушка с белой кожей.

One day your sister came calling, and she saw Dexter in bed with the pink-haired girl.

Однажды твоя сестра пришла к нему и увидела Декстера в постели с девочкой в розовом парике.

Blonde haired girl, dark haired girl,

Блондинка, брюнетка.

Yeah, the floppy-haired girl you date won a point.

Да, та лохматая девчонка, твоя подружка, получила очко.

And, okay, the little dark-haired girl's Alice.

Ладно, и это маленькая темноволосая Элис.

Irina Spalko, she was Stalin's fair-haired girl.

Ирина Спалько. Бывшая фаворитка Сталина.

ECCENTRICITIES OF A BLONDE-HAIRED GIRL

СТРАННОСТИ ЮНОЙ БЛОНДИНКИ

And only one red-haired girl with a moped.

И всего одна рыжеволосая девушка с мопедом.

Emily Mullins ain't no more than a foolish, feather-haired girl!

Эмилия Маллинс просто глупая девчонка с пышными волосами.

The pigs kissed each other and a smiling, brown-haired girl was born.

Поросята целовались друг с другом и улыбались. А у шатенки родилась девочка.

And you were dancing next to red-haired girl in a green dress.

Ты танцевала рядом с рыжей в зелёном платье.

You see that short-haired girl over there?

Видите ту девушку с короткими волосами?

Little turquoise-haired girl, what do they want from me?

Девочка с лазурными волосами, что им надо?

Then I can become a real boy, grow up and marry the turquoise-haired girl.

Потом я вырасту, стану настоящим... и женюсь на девочке с лазурными волосами.

Turquoise-haired girl!

Девочка с лазурными волосами!

Daddy, Cricket! Turquoise-haired girl!

Папа, сверчок, девочка с лазурными волосами!

So it turns out * * * that frizzy-haired girl who dates the quarterback.

Вот и получается, та девчонка с вьющимися волосами, которая встречается с нападающим.

Brown-haired girl, you're up.

Тёмненькая, давай сюда.

Have you taught a dark-haired girl named Kimberly?

Ты учила темноволосую девушку по имени Кимберли?

Paula - dark-haired girl?

Пола - темноволосая такая?

- What girl? - The red-haired girl.

- Какую девчонку?

Which red-haired girl?

- Рыжую. Какую рыжую девчонку?

That red-haired girl.

Эту рыжую.

A red-haired girl I've drawn in a fugue with the blood of a virgin.

Рыжая, которую я нарисовал кровью.

Your beloved red-haired girl.

Свою любимую рыжую.

I'm actually going for the blonde, curly haired girl.

Я охочусь за блондинкой, с кудряшками.

You're exactly Charlie Brown, except for that cute little red-haired girl just plunged a knife into Lucy's thigh and you're acting like it's business as usual.

- Ты в точности он, из картинки выбивается только милая рыжеволосая девочка, которая воткнула нож в бедро Люси и ты ведешь себя, как будто это в порядке вещей.

You mean the red-haired girl.

Вы о рыжеволосой девушке?

The dark-haired girl?

Темненькая?

There was a Roman captain, a dark-haired boy, who taught Latin to a blonde girl.

Чёрный центурион... преподавал блондинке латынь.

That was my little blonde-haired surfer girl.

Это была моя маленькая блондинка с волосами серфер девочка.

A rapidly-growing organization called The Ginger Separatist Movement is furious that the lead role of Annie is being played by a girl who isn't actually red-haired and freckled.

Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек.

And, uh... you know, I go away to college and I come back married to this big-haired, drawling Southern girl.

Уехал учиться, а теперь вернулся, женился на пышноволосой южанке, которая растягивает слова,

And, uh... what's happening is that my... big-haired Southern girl

И то, что случилось то, что моя девочка с юга

Dark haired, 40-year-old woman with a little girl in a pink sweatsuit.

Женщина брюнетка с маленькой девочкой в розовом костюмчике.

The blonde girl, that's Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing.

Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.