Happy new year Çeviri Rusça

And a happy New Year to you.

И счастливого вам Нового года.

Happy New Year!

С Новым Годом!

I'm going to be in bed at midnight, so Happy New Year.

В полночь я буду уже спать, так что с Новым годом.

Happy New Year!

С Новым годом!

- David, Happy New Year!

- Дэвид, с Новым годом!

- Try to have a Happy New Year.

- Постарайся не грустить в Новый год.

- Happy New Year.

- С Новым годом.

- Very Happy New Year, Selma.

- И тебя с Новым годом, Сельма.

- Happy New Year, David.

- С Новым годом, Дэвид.

Happy New Year, everybody!

С Новым годом, народ!

Happy New Year's...

С Новым го...

Happy New Year.

С Новым годом.

Happy New Year to you, too.

И вас с Новым годом.

Happy New Year, baby.

С Новым годом, милая.

And a happy New Year.

И с Новым годом!

Happy New Year to you in jail! Go on home.

И тебе счастливого нового года... в тюрьме.

- Happy New Year, Johnson.

- С Новым Годом, Джонсон.

Good evening, children, Happy New Year.

Добрый вечер, дети. С Новым Годом.

Happy New Year.

С Новым Годом.

Good night, Riette, and a very happy New Year.

Спокойной ночи, Риет, и наисчастливейшего Нового Года.

Happy New Year!

С НОВЫМ ГОДОМ!

When we hear her coming down the hall, let's yell "Happy New Year."

Когда она войдет к нам, давай вскрикнем "С Новым Годом!"

Well, looks like a Happy New Year all around, huh?

Что ж похоже Новый год настает, да?

- It says "Happy New Year."

- Он пишет "С новым годом"

ALL : Happy New Year.

- С Новым годом.

Happy New Year, my dear.

С Новым годом, моя дорогая.

Happy New Year, Howard.

С Новым годом, Говард.

- Happy New Year, Pat, dear.

- С Новым годом, Пэт, дорогая.

- Happy New Year.

- Счастливого Нового года.

A very happy New Year.

Очень счастливого Нового года.

- Happy New Year, Bates.

- С Новым годом, Бейтс.

Oh, Happy New Year.

А, с Новым годом.

Happy New Year, Norma.

С Новым годом, Норма.

Happy New Year, darling.

С Новым годом, милый.

Before you go to wish the Mayor a happy new year, I'm informing you that you're invited to my house tonight.

Перед тем, как пожелать Мэру счастливого нового года, я приглашаю вас к себе домой сегодня вечером.

Happy New Year!

Счастливого нового года!

- Good night and Happy New Year.

- Спокойной ночи и счастливого нового года.

Happy New Year and sweet dreams!

- Великолепное пальто. - Сладких снов.

Happy New Year.

Счастливого нового года.

1900, it wasn't going to be a Happy New Year for me, it was going to be a happy new century.

1900 год не намечался стать счастливым для меня. Намечалось начало счастливого века.

Merry Christmas, Mrs. Scott, and happy New Year.

Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.

- Happy New Year.

- С Новым Годом.

Happy New Year, Fran.

С Новым Годом, Фрэн.

- Happy New Year!

- С Новым годом!

The prime minister wishes everyone a Happy New Year.

Премьер министр желает всем счастливого Нового года.

Happy New Year!

С Новым годом вас.

Happy New Year!

С Новым годом.

I'M VERY MUCH OBLIGED, AND HAPPY NEW YEAR.

Я вам очень благодарен, и с Новым Годом вас.

Happy New Year, fellow-countrymen!

С новым годом, земляки!

Minnie, Minnie. Happy New Year.

Минни, Минни.

Happy New Year.

С новым годом.