I called the hospital Çeviri Rusça

I called the hospital and I talked to the head orthopedic surgeon and I told him who you were and what had happened.

Я звонила в госпиталь, разговаривала с хирургом. Рассказала о вас и о том, что с вами случилось.

- It's interesting because I called the hospital and they said you were released on Monday.

– Интересно я звонил в больницу... И они сказали, что вы были выписаны в Понедельник.

I called the hospital.

Я звонила в больницу.

I called the hospital.

Я позвонила утром в больницу.

So I called the hospital to see who doctor Rabinowitz is and he's an oncologist... who specializes in testicular cancer.

И я позвонил в госпиталь, чтобы узнать, кто такой доктор Рабиновиц, и он онколог, который специализируется на раке яичек.

I called the hospital, yeah?

Я звонил в больницу.

After our talk, I called the hospital.

После нашего разговора, я позвонил в больницу.

I called the hospital.

Я звонил в больницу.

So, I called the hospital, and Dr. Welton has been missing for two days.

Я позвонил в больницу, доктор Велтон пропал 2 дня назад.

I called the hospital and, uh...

Я звонил в больницу и...

I called the hospital in Rome to see when she was schedule for surgery.

Я позвонил в больницу в Риме чтобы узнать на какое время ей назначен прием.

Also, I called the hospital to check on our security guard, and she's in surgery.

Ещё, я позвонил в больницу, чтобы проверить, как там наша охранница, и она в хирургии.

Of course, I called the hospital.

Конечно, я звонил в больницу.

[Sighs] Yeah. I called the hospital.

Да, я звонила в больницу.

I grew anxious, and so I called the hospital about the paternity test.

Я очень волновался, вот и позвонил в больницу по-поводу теста на отцовство.

Tintin, I called the hospital

Тинтин, я звонила в больницу.

No, but I called the hospital.

Нет, но я позвонила в больницу.

I called the hospital and told them your insurance didn't clear.

Я позвонила в госпиталь и сказала, что с твоей страховкой не всё в порядке.

I called an ambulance to have her taken to the mental hospital.

Я вызвала Скорую, чтобы отвезти ее в психиатрическую клинику.

I called you because of rumors about an incident at the hospital.

Я вызвал вас из-за слухов об инциденте в больнице.

I just called up the state hospital.

Я только что звонил в больницу штата.

I just called the hospital again and had them page you, asking you to call your husband... me.

Я только что снова позвонил в больницу и попросил их отослать сообщение тебе, прося тебя позвонить твоему мужу - мне.

I came as soon as the hospital called.

- Я пришла сразу же, как только позвонили из больницы.

We're not all soulless bureaucrats, Detective. He called me at the hospital, I'm a pedes nurse, and said he'd accidentally double-booked.

- Он позвонил мне в больницу,... я детская медсестра,... и сказал, что дважды обсчитался.

I called her from the hospital and tried to tell her.

Я позвонил ей из больницы и попытался рассказать.

When you were born, I decided to celebrate, so as soon as your mother went to sleep, I left the hospital, I called my business manager and I made a real estate investment. You do know how to party, don't you?

Когда ты родилась, я решил отпраздновать и как только твоя мама уснула, я покинул госпиталь я позвонил своему бизнес-управляющему и вложил деньги в недвижимость ты знаешь как веселиться, да?

The hospital called, said she'd been admitted? I didn't know your mother was alive, you hadn't told me that.

А когда родился Эмиль, ты его даже не держал.

I've called every hospital in the county.

Я обзвонил все больницы в округе.

I'm at the hospital with a girl called Marianne.

Я - в больнице с девушкой по имени Мэрианн.

It wasn't until the next day that Beatrice called me and asked me... if I'd help get him to a hospital.

И только на другой день мне позвонила Беатрис и попросила помочь ей отвезти его в больницу.

You're from the hospital of tropical diseases I called.

Из госпиталя тропических болезней, я им звонил

I've called the hospital, sweetheart.

- Дорогая, я звонила в больницу.

Then someone called the hospital Virgen de Altamira asking what I do know birth.

Потом кто-то звонил в больницу Девы Альтамиры. и спрашивал о свидетельствах о рождении.

I know you called the hospital.

Я знаю, что ты звонил в больницу.

- foryour age. - He called me at the hospital and I just thought it would be best to bring you up to date together, so... Forget it, I'm not bothered by it.

Он позвонил мне в больницу, и я просто подумала, будет лучше, если я сообщу новости вам обоим, так что....

I told you. Ellen called to let me know Mark was in the hospital.

Эллен рассказала мне, что Марк в больнице

Listen, um, I called the university from the hospital, and I left messages for all your professors.

Слушай, из больницы я позвонил в университет, и оставил сообщение всем твоим профессорам.

When the police called, I ran to the hospital.

Когда полиция позвонила, я помчалась в больницу. Ее несчастное лицо.

Well, I was going to, And then the hospital called.

Ну, я собиралась, но потом позвонили из больницы.

I know you don't have any reason to believe me, but we had no idea John Mayne was alive until you called her to the hospital.

Я знаю, вы можете мне не верить, но мы понятия не имели, что Джон Мэйн жив, пока вы не вызвали ее в больницу.

May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon who was admitted to the hospital?

Скажите, к вам поступала девушка по имени Кан Сын Ён?

You know, when you called me and said you were at the hospital, I thought you'd gone 51 / 50 on me.

Когда ты мне позвонила, и сказала, что в больнице, я был на половину уверен, что ты последовала за мной.

I called home. I scoured the hospital.

Я звонил домой, искал ее по всей больнице.

So I went down to the hospital and got tested, and they just called me.

Вот почему я пошла в больницу и сдала анализы, и мне только что позвонили.

The guy O.D.'d. I called a bus, took him to the hospital.

Парень перебрал с наркотой, я вызвал "скорую", отвезли его в больницу.

Sir, the hospital called... that goon is conscious... we can take his statement, should I go?

Сэр, только что звонили из больницы. Подозреваемый пришел в сознание. Мы можем его допросить.

I called you from the hospital

Я позвонила из клиники

The hospital called about 30 minutes after I got off the phone with her, so...

Из больницы позвонили через полчаса, после нашего с ней разговора...

And, uh, I would have just called a hospital, but, um, he's not really in an explainable condition at the moment.

И... я бы с радостью вызвал скорую, но он не в совсем объяснимом состоянии на данный момент.

Oh, she was barely alive when the hospital called, so I-I snuck her back here to die in peace.

Она была едва жива, когда позвонили из больницы, так что я похитил ее, чтобы она умерла в покое.

I called as soon as the hospital received a missing persons photo from your office.

Я позвонила сразу, как только больница получила фотографии пропавших людей из вашего офиса.