I get bored Çeviri Rusça

I get bored doing nothing.

Без дела мне скучно.

I get bored, lonely all day long.

Мне скучно, целый день одна.

I get bored out here.

Мне здесь скучно.

That's the only way I can paint. I get bored very soon.

Не могу иначе, надоедает.

Because if I don't call you I get bored.

Потому что мне без тебя скучно.

It's just in the factory I get bored, I get so fucking bored So, I work.

Мне скучно на заводе, он меня изводит,

When I get bored.

Когда заскучаю.

I get bored of it.

Мне надоело.

I get bored with the girls of my age.

Мне с моими ровесницами жутко скучно.

- How can I get bored with Daddy?

Что ты. Как мне может надоесть папа.

I get bored.

Мне скучно.

- I did it out of boredom, I get bored.

- Я сделала это от скуки, мне было скучно.

Sometimes I get a little bored.

Иногда мне не хватает немного.

I get so bored I could scream.

Я просто умираю со скуки.

I always said you'd get bored being an oil magnate.

Я всегда говорил, тебе будет скучно быть нефтяным магнатом.

I'm afraid she might get a little bored with nothing to do.

Боюсь, она заскучает от безделья.

I'll get a dog. I won't be bored anymore.

Я, говорит, себе собачку возьму, мне, говорит, тогда не будет скучно.

I get bored.

Тебе и я надоел, и другие надоели.

I'd get bored.

Мне бы это наскучило.

- And anyway, I never get bored.

- И тем более, я никогда не скучаю.

I envy the people who never get bored.

Я завидую людям, которым никогда не скучно.

I'll go, but I'm sure I'll get bored.

Я поеду, но я уверена, что заскучаю.

I want to get bored with you, eat with you.

Я хочу скучать с тобой, есть с тобой.

but sometimes they get bored and I throw them my leftovers

Иногда они мне надоедают, и тогда я бросаю им свои объедки.

I personally won't get bored.

Лично я скучать не буду.

Well, of course not, I'd get bored.

Ну конечно нет, мне бы это надоело.

I don't get bored.

Мне не скучно.

It is going to be the 10th time and I'm starting to get bored.

Я уже выдохлась.

I'm going to leave you a book, in case you get bored.

Я принесла тебе книгу, если тебе станет скучно.

I know I will get bored of her someday. After that, I will look for a new girl.

Я знаю, что когда-нибудь она надоест мне, и я подыщу себе новую девушку.

So long, suckers! Next time you get bored, give me a call and I'll come and kill you.

Да, придурки, в следующий раз, когда вам наскучат ваши жизни, позовите меня, и я приду и убью вас.

I don't know about you, Your Majesty, but I do get so bored with whipping... horses.

He знaю кaк Bы, Baшe Bеличeствo, нo мнe тaк нaдoелo бить... лoшaдeй!

I'll get bored.

Мне становится скучно.

I didn't get bored.

- Я там не скучал.

I need some action or I'll get bored.

Мне нужно чем-нибудь заниматься, или мне опять станет скучно.

Have you any idea how bored I used to get sitting in the transporter room waiting for something to break down?

Вы хоть знаете, как скучно мне было сидеть в транспортерной и ждать, когда что-нибудь сломается?

I still get a little bored after the first five hours.

Я всё еще немного устаю после первых пяти часов.

I know you're bored, but unconventional thinking will only get you into trouble now.

Я заю, что тебе скучно, Малдер. Но если ты будешь так рассуждать, жди беды.

My dear, I get so bored here.

Дорогая, я скучаю в этом замке.

If you get bored, you let me know,'cause I'll do it.

Если тебе надоест, дай мне знать, потому что я не против этим заняться.

I mean, we'll all get bored of it, eventually.

- Послушайте.

"I want golf clubs." "I want diamonds." "I want a pony, so I can ride it twice, get bored, and sell it to make glue."

"Я хочу клюшку для гольфа." "Я хочу бриллиантьы." "А я хочу маленького пони... чтобьы покататься на нем пару раз, а когда надоест, сдать на фабрику по производству клея!"

I brought some comics in case you get bored.

Я принёс комиксы, если тебе станет скучно.

I get to be bored out of my mind twice.

Значит я должен умереть от скуки дважды.

That's the wayllike it andl'llneverget bored

That's the way I like it and I'll never get bored

The people I know, my darling, they've already heard it. They get bored silly.

Детка моя, всем моим близким я уже надоела своими рассказами,..

I'd get bored.

Это скучно.

- I don't like to get bored.

Я делаю своё дело.

But the less I do, the more bored I get.

В то же время, чем больше взваливаю на себя, тем тяжелее.

If we get bored looking for the clover, I've got Tetris on this thing.

Если нам надоест искать клевер, у меня тут есть тетрис.

I'll get bored.

Мне там будет скучно.