I knew her Çeviri Rusça

If I knew her which, I don't really.

Хотя вообще-то я с ней едва знакома

I knew her boobs were fake.

Я так и знала, что сиськи у нее фальшивые.

I knew her husband for like a million years in Gamblers Anonymous.

Я миллион лет знал её мужа по программе анонимных игроков.

I wouldn't say I knew her.

- Я бы не сказал, что знал ее.

But I knew her as Janet McKellen.

Ќо € знал еЄ как ƒжанет ћак еллен.

A few days later, I told her I knew what she was doing.

Несколько дней спустя, я сказала ей что знаю, что она делает.

I knew, eventually, people would come after her.

Я знал, рано или поздно, за ней придут.

I always knew you'd destroy her.

Я всегда знал, что ты уничтожишь её.

I knew how a wife treats her husband.

Я знала, как жена, должна относиться к своему мужу.

I wanted to ask her how much she knew.

Хотела спросить ее, что она знала.

You know what Miss Leefolt do to me if she knew I was telling stories on her?

Знаете, чтo мисс Лифoлт сo мнoй сделает, узнав, чтo я прo неё рассказываю?

I knew the only white lady Miss Hilly hadn't gotten to with her lies.

Я знала лишь oдну белую леди, дo кoтoрoй не дoшла лoжь мисс Чилли.

And the moment that I saw her, I knew that I loved her.

И с первого же взгляда я понял, что люблю её.

I knew I shouldn't have fucking gone to her last year. It wasn't anyone.

Знал, что не нужно к ней обращаться.

Next thing I knew, this guy comes busting in, soaks her with holy water, and sends that demon straight to hell so fast.

Затем, этот парень вломился, облил ее святой водой, и быстро отправил этого демона прямо в ад.

Well, I don't know if it makes you feel any better, but if mom knew what she was doing, it would absolutely destroy her.

Ну, я не знаю станет ли тебе от этого лучше но если бы мама знала, что она делала, это бы напрочь разбило ее.

I knew that I couldn't trust her.

Я знала, что ей нельзя доверять.

With my mom away, I knew he wouldn't run into her, but turns out he's gone, too.

Пока мама далеко, я знала что не столкнусь с ней.

He needed to get back in her good graces, and I knew exactly how to get him there.

Он должен был вернуть ее благосклонность, И я точно знала, как можно это сделать.

I always knew that she and Katherine were close, but I never realized that Isobel and her were working against me.

Я всегда знал, что они с Кэтрин были близки.. но я не думал, что Изобэл с ней работали против меня.

She knew exactly who I was, and she knew that I didn't know anything about her and Gil.

Она точно знала кто я, и она знала, что я ничего не знаю о ней и Гиле.

If I knew she was coming, I would've introduced you to her.

Если бы я знал, что она придёт, я бы тебя с ней познакомил.

She knew her attacker, but she didn't I.D. him until we showed her the six-pack?

Она знала насильника, но не опознала его, пока мы не показали ей шестерых?

When your mom was still alive, I always knew what's in her mind.

о чём она думает.

When we were doing More intimate and committed I knew his family idea Became more important to him Especially her biological family, did much to be more at home With his mother and father...

Они с Сабиной стали... очень близки и преданы друг другу. Однако, его идеальной семьей... Для него все важнее становилась... его биологическая семья и он предпринимал все больше попыток бывать дома со своими родителями

I knew we should have sent her to St. Mary's.

я знал, что мы должны были отправить ее в колледж — в € той ћарии.

I knew she'd love Abby once she got to know her.

я знал, что Ёбби ей сразу понравитс €, когда она ееЄ узнает.

No, you told me that I was pushing her too hard, but I knew that something was wrong.

Нет, ты говорил мне, что я слишком давлю на нее, но я знала, что что-то не так.

I knew I shouldn't have let her go alone.

Я не должна была отпускать её одну.

I, I knew it wouldn't hit her.

Я знала, что это не поразит её.

I knew you wouldn't hurt her.

Я знала, что ты не причинил бы ей вреда.

I never knew her.

Я никогда не знал своей мамы.

I knew Gill couldn't keep her mouth shut.

Я так и знал, что Джилл всё растреплет.

I always knew something must have happened to stop her.

Я всегда знала : должно быть, что-то случилось и остановило ее.

And if she knew where I was, this man, he'd kill her to find out.

Но если бы она знала, где я, этот человек убил бы её, чтобы это выяснить.

Don't go home without taking a full history off her and writing it up, will you? I always knew.

- Я все время знал.

Well, I thought you knew all about her.

Ну, мне казалось, вы должны быть сами в курсе.

I hardly knew her when she was growing up.

Я едва знал её, когда она росла.

Well Ms. Kendal's having difficult remember certain things about her past so I was just hoping that maybe you knew something about how we could locate her family.

У мисс Kendal проблемы с памятью о её прошлом, я надеялся что знаете что нибудь что может помочь связаться с её семьей.

And I also remember everyone was weeping for her like they all knew her, like she was some sort of special person.

И я так же помню, все оплакивали её. Как будто все они знали ее, как будто она была какой-то особенной личностью.

You knew her I believe.

Думаю, вы ее знали.

Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was : family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie.

Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела : поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса

She knew I was going to be upset, because I don't think the father's around so she was frightened that I'd judge her.

Она знала, что я расстроюсь, так как сразу подумаю, что отца нет, и она боялась, что я осужу ее.

I never knew if he did it for her or he did it for me.

Я никогда не знал, сделал ли он это для нее или для меня.

I saw her walk through the gate and knew she held my fate in her hands.

Я видела, как она входит в ворота и знала. что судьба моя в ее руках.

I knew this thieving slut would get her hands on it sooner or later.

Я знал, что эта вороватая шлюха рано или поздно наложит на него свои руки.

I was happy to read them and to understand her better, but the woman I knew was different.

Я была счастлива прочитать их и понять ее лучше. но женщина, которую я знала, другая.

I knew there was a reason why she slept with you, and when I find her in room 718, you will see I was right.

Я так и знал, что она переспала с тобой только из-за этого, и когда я найду в 718 номере, ты убедишься, что я прав.

The reason I didn't mention her was because I knew it would make you all... whatever you're being now.

Я не упомянул её, потому что знал, что это сделает тебя вот... такой вот, какая ты сейчас.

I knew you still loved her.

Я знал, ты все еще любишь ее.

I knew by the way that you looked at her at dinner last night.

Я понял, кстати, по тому как ты смотрел на нее вчера за ужином.