I see you Çeviri Rusça

Oh, I see you found a way to cure your blindness.

Вижу, ты нашёл лекарство от своей слепоты.

I see you've met my friend Arthur here.

Я смотрю, вы уже познакомились с моим другом Артуром.

I see you.

Я вижу тебя.

I've brought someone to see you.

Я кое-кого привёл тебя навестить.

I can see that you are very passionate about your chief resident duties.

Вижу ты очень ревностно относишься к своим обязанностям. Я проработала 8 других вариантов, но это самый лучший.

I heard she came back for you. Yeah, I never thought I'd see her again, and now she's back, making declarations.

Да, я-то думала, что больше ее не увижу, а теперь она вернулась и делает заявления.

So I'll see you later. Syd, it's...

Сид...

Uh, I guess you'll find out when you see her.

Думаю, ты узнаешь, когда вы увидитесь.

I'll see you in a moment.

Я на минутку.

Well, I'll see you inside.

Ну, увидимся внутри.

See, this is what I've been telling you.

Я о том и говорю.

I'll see you on the street, James.

Увидимся на улице, Джеймс.

- I see, thank you.

– Вижу, спасибо.

- I'll see you on the bridge. - Mm-hmm.

- Увидимся на мостике.

I'll see you in a minute.

Увидимся через минуту.

I mean, if you can see into her past, maybe you can find some good there.

Я имею ввиду, если ты сможешь посмотреть на ее прошлое, возможно, ты обнаружишь там что-то хорошее.

You can haul his ass to prison, but I never see the inside of a cell again.

Ты посадишь этого урода в тюрьму, но я никогда не вернусь больше в камеру.

I'll see you tomorrow, partner.

Увидимся завтра, напарник.

I didn't know if we'd see you tonight.

Не думала, что мы увидим тебя сегодня.

I know James thinks he has a calling, but you have to see how crazy this is, right?

Я знаю, что Джеймс думает, что это его призвание, но ты-то должен понимать насколько это безрассудно, да?

You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right?

Ты же не думаешь, что я должна чувствовать вину за то, что не хочу навещать этого монстра, да?

You know I was at the jail to see my mother last night.

Ты же знаешь, что прошлым вечером я навещала мать в тюрьме.

And if you don't see that, I'm gonna prove it to you.

И если ты не понимаешь этого, то я тебе покажу.

I didn't see you there, tall, dark and bland-some.

Я не заметил тебя. Такого высокого, темноволосого и невыделяющегося.

I'll see you soon...

Скоро увидимся...

I'll see you tonight.

Увидимся вечером.

I didn't think that I'd ever see you again, my friend.

Не думал, что я снова тебя встречу, мой друг.

Don't tell the girls, but I'm happy to see you, too.

Не говори девочкам, но я тоже рад тебя видеть.

I'm a liar. And I really hope that you can still see the good in me.

И я правда надеюсь, что ты всё ещё видишь что-то хорошее во мне.

It's cold. Do you see how cool I'm being about this?

Видишь, как спокойно я отреагировала?

I can see it was an awkward thing that I pushed you into and now...

Неловко, что я подтолкнула тебя и теперь... Нет.

I wanted to come see you.

Я пришла увидеться с тобой.

I can't tell you how thrilled I am to see you here.

Не могу не сказать, как я взволнован видя тебя здесь.

I just really didn't think I was going to see you again.

Я просто не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова.

I'll see you later.

Увидимся.

I think you already see a reflection of yourself in him.

Думаю, ты уже увидел свое отражение в нем.

You just have to look inside of yourself and see the strength and the courage that I see in you.

Ты должен просто заглянуть в себя и увидеть ту силу и ту храбрость, которую вижу я.

I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.

Я знаю, сейчас трудно это понять, но однажды вы поймёте, что сделали правильный выбор.

I can see why Kara loves you.

Я вижу, почему Кара любит тебя.

I thought you'd finally see my side.

Я думала, что ты наконец увидела мою сторону.

I've heard of the famous people who come to see you.

Я слышала, к вам обращаются многие известные люди.

I see their uncle didn't tell you everything.

Видимо, их дядя не всё тебе рассказал.

Y... you said there was someone, so I went to see.

Ты с-сказала, что видела кого-то, и я побежал посмотреть.

I'll see you later.

Нет, потом поболтаем.

Although I don't appreciate you looking at me like some kind of a pathetic dog you see in a shelter.

Но мне не нравится, что ты смотришь на меня как на калечного пса в приюте.

Wow, I'm glad to see you view me as so defenseless.

Приятно знать, что ты считаешь меня таким беззащитным.

But if I somehow make it out of this room alive, you won't see another person in this place work harder, longer, faster than me.

Но если я выйду из вашего кабинета живым, здесь не будет никого, кто работал бы больше, усерднее и быстрее, чем я. Обещаю.

I can see you are telling the truth.

Похоже, ты говорил правду.

I never want to see you again.

Я не хочу больше видеть тебя.

I see that after the incident you requested some time off,

Я вижу тоже самое, что и после того случая.

As you can see, I have 0 % in girlfriends, 10 % in randos, 5 % in strange,

Как видишь, в отношения я вложил 0 %. 10 % — левак, 5 % — хрен знает кто, 3 % — баристы,