I will call you Çeviri Rusça

I will call you.

Я вас позову.

Yes, all right, I will call you later.

Да, хорошо, я перезвоню.

I will call you if you're needed, and don't worry.

Я позову Вас, если что. И не беспокойтесь.

Maybe I will call you another day. That's enough for today.

Возможно, я дам вам знать в другой день, но на сегодня все.

Go, Natasha, I will call you.

Поди, Наташа, я позову тебя.

I will call you again.

Я свяжусь с Вами снова.

I will call you back.

Я вам перезвоню.

I will call you at 11 : 42 and you will come to pick me up, ok?

Я найду, ладно. Я тебе перезвоню в 11 : 42. Заберёшь меня, да?

If anything goes wrong, I will call you.

Я большой мальчик, если что, то я знаю, как пользоваться телефоном, если что пойдет не так, я позвоню.

If you like, Doctor Bormenthal and I will call you Monsieur Sharikov.

Если угодно, я и доктор Борменталь будем называть вас господин Шариков.

I will call you tomorrow.

Я тебе позвоню завтра.

"Then I will tell you that once a traveling stone cutter told me..." "... that when witches call for thunder, they put their hands in the water... "

... Хорошо, слушай, - когда-то бродячий каменотёс поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду... "

Will you go quietly, or must I call Mr. Ounce?

Вы пойдете сами или мне позвать мистера Оунса?

Will you call this bloodhound off, so I can get out?

Вы не отзовете свою гончую, чтобы я мог выйти?

YOU WILL PARDON MY INTRUSION SO EARLY IN THE DAY, BUT, UH, BEING AWARE OF MISS LIVVIE'S EXTREME POPULARITY, I THOUGHT TO CALL ON HER BEFORE SHE WENT OUT.

Ты простишь мое столь раннее вторжение, но, э, будучи наслышанной о чрезвычайной популярности мисс Ливви, я решила навестить ее прежде, чем она уедет.

I am sure if you call him, he will give you a very clear picture.

Свяжитесь с ним, и он полностью обрисует ситуацию.

I call you "sir" so you will not be lowly, like a woman.

Я называю вас сэр ", чтобы вы не были низменной, как женщины.

Oh, will you call freddie and tell him i've gone?

Ты не позвонишь Фредди сказать что я уехала?

Will you excuse me? - Well, may I call again, Mrs. Sco ─

Могу я позвонить Вам ещё раз, миссис Скотт...

I won't call him, and you will go instead.

Я предупрежу его и ты пойдешь к нему.

I can't understand why a distinguished surgeon of your ability... can squander his valuable time prescribing castor oil and stomach pills... for a group of miserable wretches. And how else will those miserable wretches, as you call them... get any kind of medical attention?

Я все-таки не понимаю - человек с вашими способностями занимается тем, что ставит клистиры, дает касторку, и лечит поносы кучки жалких бедняков, которая даже недостойна внимания медика?

Maybe I'll call you again when I need to draw my will.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Call it my "woman's intuition" if you will, but I've never trusted neatness.

Называйте это моей "женской интуицией", если хотите, но я всегда настороже, когда всё так гладко.

I will take you now to Giuseppe the carpenter, They call him the Purple Nose!

Сейчас я отведу вас к столяру Джузеппе, по прозванию Сизый нос.

Otherwise I'll have to call in at your office and I know you wouldn't like that. Unlock this door, will you?

Придется навестить вас на службе, а вам это вряд ли понравится.

I'm leaving you all, but don't let them know, or they'll call it off again and all will be lost.

Я ухожу. Но всё-таки я доволен. Я доволен.

I will now call my first witness, thank you.

ейчас я предоставляю слово моему первому свидетелю. Спасибо...

And I'm not going to the Institute today. Will you call me?

А я сегодня в институт не пойду.

I'll call you Tony, and you will stay here for another week.

Я буду называть Вас Тони, а Вы останетесь тут ещё на неделю.

If you come near me, I will call everybody and let them know you're a scoundrel!

Если вь пойдете за мной, я позову всех, пусть знают, что вь подлец.

Either you give up your ship or I will call the police commissioner.

Или ты немедленно отказываешься от "Бегущей", или я зову комиссара.

Will you be there if I call back?

Ты ответишь, если я перезвоню?

If you need me, call and I will appear.

Если я буду вам нужен, позовите, и я приду.

Will you stop this noise finally or must I call the police?

Прекратите шуметь, наконец, или я позову полицию!

But if I call you like that you will?

Но если я вызовю тебя, ты придёшь?

I'll head back to Washington. Will you call me tomorrow?

- Я возвращаюсь в Вашингтон.

What time will you be in Havana tomorrow? I'll call you when to send a car for me.

Я позвоню и скажу, когда прислать за мной машину

I will call the mayor's office at 1 : 00 and tell you about the hostages... who I will be happy to kill if you don't do exactly what I say. Scorpio. "

Я позвоню в офис мэра ровно в час и сообщу на счёт заложников которых с удовольствием убью, если вы точно не исполните мои распоряжения.

I will call the police to have you arrested for breaking into my church!

Я сейчас полицию вызову, чтобы вас арестовали за проникновение со взломом!

Will you call Gestapo, or I'll do it?

Вы позвоните в гестапо или позвоню я?

Will you call in at Mary's house, tell her I'll be away overnight.

Позвоните Мэри и скажете, что мне пришлось внезапно уехать.

I'll call Signora Grant I will say that you left her.

Я позвоню синьоре Грант, скажу, что ты выехала к ней.

I'll wait on the landing, and you will call me.

Я посижу на лестнице, а вы меня позовете.

I will make a phone call to you from New York love your section "

Позвоню тебе из Нью-Йорка, люблю тебя, Кай.

Soon you can call the warriors and I will speak the litany.

Скоро ты сможешь призвать бойцов, а я произнесу литанию.

Yeah, I will, when I come back from Austria, I'm gonna call you.

Да, собираюсь, когда приеду из Австрии. Я тебе позвоню.

Now, will you get outta here, or do I have to call the police?

Теперь вы уйдете, или мне вызвать полицию?

When I go to the main community, I will call for you.

Как доберусь до главной общины - дам знать.

See you. Yes, I will call again.

Да, я тебе перезвоню.

I understand you, as a prince, wouldn't dirty your hands,.. .. but if you need grave provocation, I,.. .. as you say in Rome, will call your dead.

Я понимаю, вы ведь принц, боитесь руки запачкать, но, может, если вас как следует спорвоцировать как вы ту говорите в Риме, ату ваших мертвых.

Call me back in 20 minutes, will you? I'm...

Позвони мне через двадцать минут, ладно?