Joo won Çeviri Rusça

Who is Kim Joo Won?

"Кто такой Ким Чжу Вон?"

What's your relationship with Kim Joo Won?

Что у тебя с Ким Чжу Воном?

Did you really not know that Kim Joo Won was the president there?

Правда не знала, что Ким Чжу Вон - гендиректор LOEL?

You're not so uncomplicated, Kim Joo Won.

Ты не просто рядовой новичок, Ким Чжу Вон.

I didn't come to see Woo Young oppa. I came to Kim Joo Won.

Я пришла не к У Ёну, а к Ким Чжу Вону.

Joo Won?

К Чжу Вону?

Huh? Isn't that Kim Joo Won?

Это ведь Ким Чжу Вон?

It really is Kim Joo Won!

Точно!

You met Joo Won?

С Чжу Воном встречалась?

But what's your relationship with Joo Won?

Одного не пойму - что у вас за отношения?

By chance, do you have some kind of dirt on Joo Won?

Ра Им, может, ты накопала на этого типа компромат?

Kim Joo Won didn't tell you?

А Ким Чжу Вон не сказал?

Joo Won always gets any articles and stories about it removed, so no one other than family knows.

Чжу Вон следит, чтобы эта информация не просочилась в прессу, только родные в курсе.

Kim Joo Won says my name all the time?

Ким Чжу Вон часто обо мне вспоминает?

She's Joo Won's sister. She's nice, unlike her brother.

Сестра Чжу Вона, но в отличие от своего братца довольно милая.

I'm just a poor and neglected neighbor, in whom Kim Joo Won is showing some benevolent interest.

Я всего лишь бедная соседка, до которой любезно снизошёл Ким Чжу Вон.

But whether it's a gift or a joke from the gods, I suppose we'll have to see, right, Mr. Kim Joo Won?

Но любая погода - либо дар, либо шутка богов, так что поживём-увидим, Ким Чжу Вон?

Um, Kim Joo Won.

Постойте... Ким Чжу Вон!

I wanted to see you again, you see, Kim Joo Won.

Очень хотелось снова с вами увидеться.

Kim Joo Won has a meeting tomorrow, so he can't leave with us.

У Ким Джу Вона завтра встреча, а из-за своей травмы он не может ехать с нами.

What Joo Won is taking is not sleeping pills, right?

То, что Джу Вон принимает, Это не снотворное, не так ли?

Joo Won hasn't ever been an individual since his birth. Whatever happens to Joo Won, it is the issue of the 30,000 people of the group.

С самого его рождения Джу Вон не может быть лишь самим собой, что бы с ним не случилось это отражается на жизнях 30 000 человек из корпoрации.

My Joo Won got hurt?

Мой Джу Вон получил травму?

And you were with Joo Won in the mountains.

А ты ездила в горы с Джу Воном.

You said this with your own mouth. That my Joo Won has nothing on you.

Ты сама мне сказала, что мой Джу Вон к тебе не имеет никакого отношения.

Instead, go to Joo Won and ask him.

Вместо этого, иди и спроси у Джу Вона.

Will it work out by blaming Joo Won?

Ты теперь на Джу Вона решил все свалить?

Since you hide behind Joo Won's back, you are being so bold?

Что, стала слишком смелой за спиной у Джу Вона?

Kim Joo Won likes me.

Я нравлюсь Ким Джу Вону.

Kim Joo Won is going to look for me right now.

Ким Джу Вон сейчас будет меня искать.

Did Joo Won invite you?

Тебя Джу Вон пригласил?

Didn't come to see Joo won?

Разве ты пришла не к Джу Вону?

Did Joo Won tell you not to come in as he feels ashamed?

Тебе Джу Вон сказал не приходить, потому что ему перед тобой стыдно?

Meet Joo Won and tell him confidently

Когда увидишь Джу Вона, скажи ему уверено,

Joo Won disappeared, too.

Чжу Вон тоже пропал.

I said Joo Won disappeared, too.

Я говорю, Чжу Вон тоже пропал!

What about Kim Joo Won's car?

Что насчёт его машины?

Joo Won, are you okay?

Чжу Вон, ты как?

Kim Joo Won!

Ким Чжу Вон!

Joo Won is not well, so we're on our way to the hospital.

Чжу Вону плохо. Мы направляемся в больницу.

Why did Joo Won take her out when she was still unconscious?

Она ведь была в коме. Зачем Чжу Вон забрал её?

My... my Joo Won.

Мой... Чжу Вон...

Why is it my Joo Won...?

Почему Чжу Вон...

Why my Joo Won?

За что?

I can't tell if it's Joo Won or Ra Im.

Я не могу сказать кто это : Ра Им или Чжу Вон.

Ji Yeon, please save my Joo Won.

Чи Хён, прошу, спаси Чжу Вона!

Why is Joo Won like that?

Почему Чжу Вон в таком состоянии?

Joo Won is not the only patient here.

Чжу Вон не единственный пациент в этой больнице.

I'm Kingdom's CEO, Joo Joong Won

Чжу Чжун Вон.

Mr. Joo Joong Won. If that's the case, I want to formally invite you to my house.

Я пал жертвой твоих интриг. я бы хотела пригласить вас в гости.

Producer Lee Young-Joo, cameraman Choi Gyu-Suk, sound recorder Jung Ji-Young, 'The Haunted House Explorers'club members Lim Wan-Soo, Won Mi-Jin and Choi Woo-Ram.

Вон Ми Джин и Чхве У Рам.