Meet him Çeviri Rusça

We agreed to meet him in Berlin.

Мы договорились о встрече в Берлине.

I want you at Andrews at dawn to meet him.

Я хочу, чтобы ты на рассвете встретил его в Эндрюсе.

I just want to meet him, all right?

Я просто хочу его увидеть, ясно?

No, but I'd love to meet him.

Нет, но я с удовольствием встретился бы с ним.

You wouldn't have gone to meet him, knowing that our mom could be dying.

Ты бы не пришла встретиться с ним, зная, что наша мама может умереть.

Did I ever meet him?

Я когда-нибудь видел его?

I'm on my way to meet him right now.

Я иду на встречу с ним прямо сейчас.

You should all meet him, officially, for dinner tomorrow night.

Вы все должны встретиться с ним, официально, завтра за ужином.

I am headed home to meet him right now.

Я уже еду домой, чтобы встретить его.

No, thanks. If he's nearly here, I'll meet him outside.

я встречу его на улице.

You planned to meet him alone.

Ты планировал встретиться с ним один.

When can I meet him?

Когда я с ним встречусь?

You can meet him at any time.

В любое время.

Then we will meet him.

Тогда мы встретимся с ним.

- When did you meet him?

- Когда ты встретила его?

Asked me to meet him in some deli in the Village.

Попросил встретиться в одной из закусочных в Вилладже.

And she wants to meet him.

Она хочет с ним познакомиться.

Where'd you meet him?

Где ты с ним познакомилась?

For a miracle... that Woo Ri will let me meet him.

Мой Ури... и он встретиться со мной.

Then you'll be able to meet him.

Так мы с ним встретимся.

How can we meet him? Then... do you think we can meet our mom that way, too?

Как мы встретимся с ним? мы и с мамой можем встретиться?

Despite the fact that you weren't expecting to meet him here, once you had, I take it you all got along OK?

Несмотря на то, что вы не ожидали его здесь увидеть, встретившись, как я понимаю, поладили?

Carlos said we were gonna meet him at a bar, Not his bar.

Карлос сказал, что встретит нас в баре, но не говорил, что бар его.

I'm- - I'm gonna meet him.

Я встречусь с ним.

I wanted you to meet him.

Я хотел познакомить вас.

Because you would have wanted to meet him.

Потому что ты захотела бы встретиться с ним.

And I got to meet him.

И я с ним встретилась.

There's a Kevin there! You can meet him!

Вон там Кевин, можешь познакомиться!

I cannot wait to meet him.

Не могу дождаться встречи с ним.

You must meet him.

Тебе надо его забрать.

- Oh man, I want to meet him.

- О, приятель, я хочу увидеть его.

I didn't actually sing with Otis Redding, but I did meet him.

Я не пел вместе с Отисом Рэддингом вообще-то, но я его встречал.

How did you come to meet him?

Как ты познакомилась с ним?

Call him and tell him I'll meet him at the lobby bar at 1 : 00.

Позвони ему и скажи, что я встречу его в баре в 13 : 00.

I wanna meet him.

Я хочу с ним познакомиться.

I want to meet him.

Я хочу с ним встретится.

We don't really have time to meet him'cause I have to take you to the airport'cause Mom's already bought you a ticket.

У нас на самом деле нет времени с ним видится, я должна отвезти тебя в аэропорт, так как мама уже купила тебе билет.

Vic's here and he's gonna give me up to the police unless you meet with him.

Тут Вик, и он собирается сдать меня полиции, если ты с ним не встретишься.

Meet with Mark first thing tomorrow morning, download your notes to him.

Встреться с Марком первым делом завтра утром, отдай свой материал ему.

I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...

Я только начала узнавать его, но знаешь, бывает, встречаешь кого-то, и чувствуешь с ним такое родство...

I had planned on having him meet Na Young, anyway.

чтобы они с На Ён встретились.

I want to meet my father on my terms, not through your impressions of him.

Я хочу познакомиться с отцом, невзирая на твое к нему отношение.

And it would be nice for him to meet Nicki.

И было бы круто, если бы он познакомился с Никки

I want him to meet someone.

Я хотел, чтобы он встретил кого-нибудь.

Get Lawson on the phone, tell him to meet me there.

Звоните Лоусону, скажите ему идти ко мне сюда.

I could ask him to come in and meet with her after-hours.

Я могу попросить его прийти и встретиться с ней после закрытия.

Do you know that I have been trying all night to meet with a doctor about a pre-med program, and now I've missed him?

Ты знаешь, что я всю ночь пыталась Встретиться с доктором насчет подготовительной программы меда. и я упустила его?

You're not picking him up? We reached out to him as CIA security, asked him to meet at an off-site.

Мы обратились к ему в качестве службы безопасности ЦРУ, попросили о неформальной встречи.

You have the right to remain silent... Call Ben Hyam, all right, tell him... tell him to meet me downtown with a bail agreement.

Вы имеете право хранить молчание... позвони Бену Хаяму, скажи ему... скажи ему, чтобы встретил меня с соглашением о залоге.

I cannot meet with him right now.

Я сейчас не могу с ним встретиться.

I would've had you meet me there with him being a vampire, I thought this was safer.

Я бы встретила вас там, вот только он вампир, и я решила, что так безопаснее.