The first victim Çeviri Rusça

She even knew the first victim.

Она даже была знакома с первой жертвой.

The best thing to do is to see the remains of the first victim, the girl on the beach.

Для начала я должен увидеть останки жертвы, девушки с пляжа.

Then he will be the first victim of the revolution.

Тогда он будет первой жертвой революции.

This is a picture of Teresa Banks, the first victim, who was found murdered a year ago in the southern part of the state.

Вот фотография Терезы Бэнкс, первой жертвы, которая была найдена убитой год назад в южной части штата.

And you'll be the first victim.

И ты будешь первой жертвой.

They sent a package to a prisoner who may have been the first victim of the contagion.

Они послали посылку заключенному, который может быть первой жертвой инфекции.

The first victim? You've seen him around the school?

Ты видела его в школе?

Look, just because Berman dated the first victim...

Даже если Берман встречался с первой жертвой...

Look at this, ATM tape caught the first victim.

Смотри, вот на записи первая жертва.

Both Piper and the first victim were attacked at the far end of those trees.

На Пайпер и первую жертву напали там, за деревьями.

Let's begin with the first victim, little Paulina.

... давайте начнём с первой жертвы, маленькой Полины.

And you knew the first victim, Jay Cho.

- Был им. А ты знаешь первую жертву, Джея Чо?

The first victim, Reggie Sparks, volunteered as a crossing guard.

Первая жертва, Реджи Спаркс, добровольный регулировщик на перекрестке.

See, the first victim was found mutilated... with a note saying that God's hand had taken him.

Первую жертву нашли сильно изуродованной с запиской,.. ... где сказано, что его взяла Рука Господа.

Dr. Doyle, we're in luck with the first victim's dressmaker.

Доктор Дойл, нам повезло с портнихой.

I read up on the first victim.

Про первую жертву я уже прочитал.

It belongs to the first victim, Marcia Johnston.

Она принадлежала первой жертве, Марсии Джонсон. - Из книжного магазина.

And killing the first victim probably gave him an appetite for more.

- А убийство первой жертвы, возможно, только увеличило его аппетит.

Your mother? She was only the first victim.

Твоя мать - всего лишь первая ее жертва.

Tom, I'm standing in a meadow just outside of town where police have discovered the first victim of the serial copycat killer.

Том, я стою на лугу за городом, где полица обнаружила первую жертву серийного убийцы-подражателя!

That's where they took the first victim, the one from the crash site.

Туда доставили первую жертву того взрыва.

Your father represented the first victim of the drug.

Ваш отец представлял в суде первую жертву лекарства.

I mean, the first victim didn't summon Mary, and the second victim did.

Первая жертва не призывала Мэри, а вторая призывала.

The first victim - - The old man?

Первая жертва - - пожилой мужчина?

It turns out'uh... It's the first victim's boyfriend.

Как оказалось... это парень первой жертвы.

The first victim was a child who was easy to control.

Первой жертвой был ребёнок, которым легко управлять.

The first victim :

Первая жертва :

The name of the victim is being withheld until the parents are first notified.

Имя жертвы скрывается, пока не будут оповещены родители.

The last victim was headed to work. The first two were coming from it.

Последняя жертва шла на работу, а две предыдущие возвращались домой.

The first three were upward thrusts the last two were downward while the victim was already falling.

Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала.

But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.

Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.

But you did save me from becoming the very first victim of a Dalek.

Но Вы действительно спасли меня от становления самой первой жертвой Далека.

I was the- - I- - I... was Videodrome's... first victim.

Я стал... первой жертвой...

The first victim.

Его нашли неделю назад.

The first tissue to be attacked by the nanoprobes is the victim's blood.

Первая ткань, которую атакуют нанозонды, это кровь жертвы.

I saw her a first, last, and all of the time, as a victim eternal and predestined.

Все время я видел в ней жертву, извечную и предопределенную.

Let me talk to the victim first.

- Позвольте мне сперва поговорить с жертвой.

I dream of the victim, as she was at first.

Приснилась покойная Мэри. Совсем живая.

" The current spell of icy weather has claimed its first victim.

Волна холода, обрушившаяся на Кастилию-Ламанча унесла первую жертву.

In class, a bully and his victim reversed roles... ... and the bully felt the victim ´ s pain for the first time and wailed.

В классе, задира и его жертва поменялись ролями и задира почувствовал боль своей жертвы первый раз и заплакал.

Now the first blow landed as the victim was turning.

Первый удар нанесли, когда жертва отвернулась.

[Burke] The bike race claims its first victim.

[Бёрк] Первая жертва велосипедной гонки.

The first part expels the demon from the victim's body.

Первая изгоняет его из тела жертвы.

Last night the heavy snow claimed its first victim out on Highway 14 after a delivery truck lost control on the icy road.

Прошлой ночью снегопад собрал свой первый урожай. На 14 шоссе на обледенелой дороге потерял управление грузовик.

Here's what I think. If I was gonna start mass murdering people... I feel like the first thing I would do is pick a victim.

Если бы я собиралась начать массовые убийства людей... то первое, что бы я сделала, это нашла жертву.

San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery claims to have uncovered new information regarding the only unsolved homicide in Riverside County's history, a 1966 Southern California murder, that Avery now believes was the Zodiac's first victim.

Репортёр "Сан-Франциско Кроникл" и мишень Зодиака Пол Эйвери заявил, что узнал новую информацию о нераскрытом убийстве в истории округа Риверсайд убийстве, совершённом в 1966 году в Южной Калифорнии. Это была, по мнению Эйвери, первая жертва Зодиака.

... 15 miles west of Springdale have released the first photo of 33-year-old Patricia Williams, who may be the victim of a kidnapping.

... в 25 км к западу от Спрингдейла, обнародовала фото 33-летней Патриции Уильямс, которая, возможно, была похищена.

The victim was hit first, but the blow didn't kill him.

Сначала жертву ударили, но удар его не убил.

So the killer stuns the victim with the first blow.

Первым ударом убийца оглушил жертву.

Wasn't the "body soup" vic I.D.'d as the DJK's first victim?

Наш "суп" был опознан как жертва убийцы "ДиД"?

The cocaine victim, who, having given up drugs, looked first like a Falstaff and then like an advert for spaghetti.

Жертва кокаина, он, бросив наркотики, сначала выглядел как Фальстаф, а затем - как реклама спагетти.