Three or four Çeviri Rusça

For three or four months, your disease will not come back.

будете чувствовать себя хорошо.

Three or four of them might not be usable due to the blood from my paper cuts.

Правда, 3-4 лучше не использовать, они пропитались кровью из моих порезов бумагой.

Well, the cure is said to take three or four months.

Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.

- All right, then. All right. I got three or four spots I can place this dame without half trying.

Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.

Joan, he's been in jail three or four times.

Джоан, он уже три или четыре раза был в тюрьме.

When I was called, the girl had been dead for possibly three or four hours.

Когда её только привезли, она уже была мертва три или четыре часа.

If we're gonna get married in three or four years don't you think maybe you ought to kind of start hinting that we're engaged?

Если мы собираемся поженится через пару лет может было бы не плохо подготовить почву, хотя бы намекнуть о нашей помолвке?

I had three or four before I came, but they're wearing off, you know how that is.

- Конечно. Я уже выпила, но тормознуть не могу, знаете, как бывает.

And put some extra bottles on ice - three or four of them.

- "Ла Сант" 28-го года. И положите на лед еще три или четыре таких же.

Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

three or four months at the most.

уже через три-четыре месяца.

I shall say, three or four days, sir.

Сложно сказать.

She came back three or four times.

Она возвращалась три или четыре раза.

To earn this much I'd have to ride that horse round the world three or four times!

Чтобы заработать все эти деньги мне бы пришлось объехать мир на нашей кобыле 3 или 4 раза!

I saw Lola three or four times that week.

Я видел Лолу ещё 3 или 4 раза.

'three or four times.

Боже мой! " — так раза три или четыре подряд.

Hit him three or four times.

Три или четыре раза.

But anyway, I'd have to wait another three or four years.

В любом случае, придется ждать года три или четыре.

The average person will drop first one veil, then another, maybe three or four altogether.

В среднем человек может сбросить одну вуаль, затем другую, может быть, 3 или 4 вместе.

Three or four haircuts ago. That's the last time I seen him.

Я уже довольно долго его не видел.

And I'm gonna have a couple of harems and maybe three or four wives.

У меня будет парочка гаремов и, возможно, 3 или 4 жены.

- Three or four but this is the best.

- 3-4, но этот - самый лучший.

I figure we can reach the high-pass in two days more... then it'll be three or four days to the railroad.

Думаю, мы можем быть на перевале через пару дней. А там три-четыре дня до дороги.

You're young. You've got plenty of time to make three or four fortunes.

Ты молод, у тебя еще есть время три - четыре раза схватить удачу за хвост.

— About three or four miles.

- До вокзала далеко? - Мили три-четыре.

Because there's only three or four men who can manage a job like this.

Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

Looks like there's gonna be three or four more days of hot copy.

Похоже, что впереди у нас еще три - четыре дня горячих новостей.

Three or four?

Трое или четверо?

What if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?

А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?

Say, didn't I see you in the Garden three or four years ago... with a fellow named Wilson?

Я не тебя видел на ринге года три назад с Уилсоном?

I wanna have a home with three or four children and a wife who can bawl me out for not being ambitious enough because I won't be.

Хочу дом, три или четыре ребенка и жену, которая будет ругать меня за слабое честолюбие которое у меня есть.

"Almost every day I find myself walking three or four miles... " through the dusty and dirty streets of Vientecito village ".

Почти каждый день я прохожу по 3-4 мили по грязным и пыльным улицам деревни Вьентесито.

The first three or four days I was there, I stayed in my room, mostly.

Первые три или четыре дня я почти не выходила из комнаты.

It took three or four to help him to the hospital.

Понадобилось трое или четверо, чтобы довести его до госпиталя.

Three or four minutes, I think.

Думаю, минуты три-четыре.

Most safes have three or four locks.

Большинство сейфов имеет три или четыре замка.

Oh, three or four days, a week.

О, три или четыре дня, капитан. Может, неделю.

And there weren't any more than three or four of us about when the captain got panicky and gave the order to abandon ship.

Присутствовало не больше трех-четырех из нас когда капитан запаниковал и отдал приказ покинуть корабль.

But in three or four years'time, when his voice breaks...

- Но три или четыре года, его голос сломается...

Three or four people saw you there.

Тебя видели три или четыре человека.

It's been three or four weeks since we left the TARDIS.

Да, это уже не очень хорошо.

We'll use three or four.

Хватит трех - четырех.

- Three or four days.

Три или четыре дня.

We have just three or four original ideas in our lifetime.

За всю жизнь к нам приходят три-четыре настоящие идеи.

Three or four days after I arrived, at 2 : 00 a.m....

Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...

I'll spend three or four days here

Так что я останусь здесь на три-четыре дня.

Especially with an election coming up three or four days.

- Особенно за 3 дня до выборов.

- How much do they want? - Three or four thousand.

- Сколько они хотят?

He must take a mistress, two, three, or four.

Он должен заиметь любовницу, двух, трёх, четверых.

Three times or four times, I get in line and wait for my turn.

Три или четыре раза я становлюсь в очередь и жду свой черёд.

It could take four or five to start the engine leaving us only with two or three when we are ready to depart.

Так что для старта останется только 2или З.