You're fine Çeviri Rusça

They say they're fine, and even if I-I don't look it, you say I look well, and in that way, we avoid talking about something we can do nothing about.

Они говорят, что в порядке И даже если я-я плохо выгляжу, ты говоришь, что я хорошо выгляжу, И в этом случае,

Well, fine, if you don't think you're up to it.

— Ну, ладно, раз ты думаешь, что не готов.

# Hey, Missy, you're so fine, you're so fine you blow my mind

Эй, Мисси, ты хороша, Так хороша — сведешь с ума.

Then you're going to be fine.

Тогда у тебя все будет хорошо.

You're hurt, Grandma. I'm fine.

Тебе больно, бабуля.

You're gonna be fine.

Всё будет хорошо.

You were shot, but you're in the hospital now and you're fine.

В тебя стреляли, но теперь ты в больнице и ты в порядке.

You're gonna be fine.

У тебя все будет в порядке.

You're fine.

С тобой всё хорошо.

I hope you're not fine.

Я искренне надеюсь, что ты не в порядке.

You're going to be fine.

С тобой всё будет хорошо.

You know, every family has its troubles, but we're fine.

У каждой семьи бывают проблемы, но мы в порядке.

- You're fine.

- Нормально.

You're fine.

Нормально всё.

So you're gonna give me all the files, or you're gonna head downtown with these two fine gentlemen.

Именно. Вы отдаете мне все документы или отправляетесь под арест в сопровождении этих милых джентльменов.

Yeah, you caught the three of us, fine, but we're just the first wave.

Да, ты поймал троих из нас, отлично, но мы всего лишь первая волна.

Idealism is fine when you're young.

- Для молодых людей нормально быть мечтателями.

So... you're fine with Peter just dating a bunch of other women?

И... ты не против, что Питер встречается с кучей других женщин?

You're gonna be fine.

- Да. - С тобой всё будет в порядке.

You're a fine bit of stuff, aren't ya?

А ты красотка, не так ли?

Fine, you're right.

Ладно, вы правы.

You're gonna be fine.

Ты будешь в порядке. Тебе нужно отдохнуть.

You're going to do fine.

Все будет хорошо.

You're doing fine.

Ты молодец.

This feels wrong. You're fine.

Дурацкое чувство.

You're concerned that I'm fine.

Беспокоитесь, что я в порядке?

I know what you're gonna say and just know that I'm fine,

Я знаю, что ты скажешь, но все нормально.

You're fine.

Ты в порядке.

There's no way that you're fine.

Как ты вообще можешь быть в порядке?

You're doing fine talking to me.

Со мной ты нормально разговариваешь.

You're just fine.

Всё в порядке.

You're just fine, sweetie pie.

С тобой всё в порядке, пирожочек.

- You're fine, baby.

- С тобой всё будет хорошо, детка.

You're gonna be fine.

Ты будешь в порядке.

You're gonna be fine.

- Ты ему не нравишься. С тобой всё будет хорошо.

So you're gonna be totally fine.

Так что с тобой всё будет в полном порядке.

You're gonna be fine, pop.

С тобой всё будет хорошо, папа.

You're fine.

Вы прекрасны.

You're fine.

Между нами всё нормально.

Fine. I'm so glad you're having such a good time.

Ладно, как я рад, что вам весело.

'You're fine, so long as they don't wake up.

— Пока они не проснулись, всё в порядке.

Most of it's fine, like traffic noise when you're sleeping.

Это нормально — как уличный шум, когда засыпаешь.

You're probably fine.

С тобой, скорее всего, все хорошо.

Fine, only because he was once your patient and because you're having trouble cutting the strings.

Ладно, просто потому, что он был твоим пациентом, и ты никак не можешь оборвать связь.

You're gonna be fine.

И ты будешь в порядке.

As long as you stay on the antiviral medication, You're fine.

Если будете принимать противовирусные препараты, всё будет нормально.

They're patching Trip up and he's going to be fine, but you're acting like you saw the devil out there.

Они зашьют Трипа и с ним все будет хорошо, но вы ведете себя как будто увидели там дьявола.

You're far from fine.

Ты далеко не в порядке.

You're not fine, and you know it.

Ты не в порядке и знаешь об этом.

Okay, you're fine.

Так, всё хорошо.

You're fine. - Okay. - Oh, my gosh, I'm so sorry.

Боже, мне так жаль!